Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
El ajuste correcto del nivel de grabacion es
esencial si Ud. busca realizar grabaciones de
alta calidad. Si el nivel es muy
bajo, la
grabacién sera ruidosa, Contrariamente si el
nivel es muy alto, se distorsionara la graba-
cién.
En general, el nivel de grabacion
deberia ajustarse de tal modo que la cresta
maxima a grabarse haga que los medidores
indiquen brevemente la lectura de referencia
para el tipo de cinta utilizado. Si la cresta
sobrepasa el nivel de lectura de referencia,
gire el control REC LEVEL en el sentido
contrario de las agujas del reloj para dis-
minuir el nivel de grabacién, Sin embargo,
algunos materiales o diferente formulaciones
de cintas, quiza
requieran
de niveles de
grabacion més altos 0 mas bajos. Con un
poco
de tiempo
y practica
Ud. podra
seleccionar
los
niveles
de
grabaciones
criticos que le brindaran las mejores graba-
ciones de alta fidelidad, El ajuste dptimo
del nivel de grabacién
podra diferir de
acuerdo con el tipo y condicién de la cinta,
asi como el tipo de miisica que graba,
Utilizando el control de sintonia
BIAS FINE
La posicién
central
brinda
la cantidad
normal de corriente de polarizacion, Giran-
do el control hacia "+" se incrementa la
cantidad
de
corriente
de
polarizacion;
obteniéndose una ligera disminucién de la
respuesta de alta frecuencia, Girando hacia
"—" disminuye la cantidad de corriente de
polarizacién;
lograndose
un
incremento
notable de la respuesta de alta frecuencia.
1. Ajuste la platina en el modo de graba-
cian y comience la grabacién usando un
disco 0 una cinta pregrabada que posea
una calidad de sonido que le resulte
familiar.
2. Ajuste el botén AUTO
MONITOR
en
TAPE para monitorizar el sonido repro-
ducido, Si el sonido de alta frecuencia
parece mas alto que el original, gire el
control de sintonia BIAS FINE hacia
"+" para obtener el mejor sonido posi-
ble. Por otro lado, si el sonido de alta
frecuencia parece bajo, gire el control
hacia "—" hasta obtener la corriente de
polarizacidn apropiada.
3. Como verificacin final, ajuste alternada-
mente AUTO
MONITOR en SOURCE o
TAPE para confirmar el ajuste correcto
del
control
de
sintonia
BIAS
FINE
comparando
el sonido
grabado con el
original.
Aumenta
Disminuye
la alta
al
la alta
frecuencia
2020
frecuencia
z
3
3 | Més corriente de
Frecuencia (Hz)
Borrado
Las
jtas
previamente
grabadas
serdn
automaticamente borradas al efectuar una
nueva grabacion sobre las mismas, También
pueden borrarse ''grabando" sobre ellas con
el control
REC
LEVEL
ubicado
en
la
posicin
"oo",
Silenciamiento de grabacion
La posibilidad de dejar secciones sin grabar
(borradas) en una cinta durante la grabacion
es una verdadera ventaja en muchas situa-
ciones. Por ejemplo, usted quiere eliminar
secciones indeseadas
durante
la grabacién
de una radiodifusion por FM, tales como
comerciales, pausas para la identificacion
de la emisora o anuncios, 0 quiere grabar un
programa completo con espaciamiento con-
trolado entre canciones. Tales secciones en
blanco
pueden
crearse
facilmente con
la
funcién REC MUTE.
e Espaciamiento
automatico-para
un
blanco de 4 segundos (durante la
grabacién
o modo
de pausa
de
grabacién)
Presione el boton REC MUTE durante la
grabacién o modo de pausa de grabacion.
La cinta continda avanzando y queda
un blanco de unos 4 segundos (destella el
indicador REC).
Entonces la platina cambia automatica-
mente al modo
de pausa de grabacién
(se encienden
los indicadores
REC
y
PAUSE). Para comenzar la grabacion de
la proxima cancién, presione el boton
> o
W (se encienden los indicadores
REC y PLAY).
Para un blanco de mas de 4 segundos
Durante
la grabacian,
mantenga
pre-
sionado
el
boton
REC
MUTE
para
pralongar la seccin en blanco. Suelte el
bot6n para establecer el modo de pausa
de grabacion. Para reiniciar la grabacion,
presione el botén > o #,
© Para un blanco de menos de 4 segundos
Después de presionar el boton REC
MUTE
durante la grabacion, presione el
boton ™, antes de que hayan trans-
currido los 4 segundos para cancelar el
modo
de silenciamiento y activar el
modo
de pausa
de grabacién.
Para
reiniciar la grabacién, presione el botan
ron,
99 =
Gracias a las funciones del multicontador
incorporadas en esta unidad, se disponen de
dos diferentes modos
de indicacion, de-
pendiendo
del ajuste del botén
MODE.
Modo de contador de cinta: Funciona como
un contador de cinta convencianal.
Modo de contador TRT: Funciona como un
contador de tiempo transcurrido de cinta,
midiendo
el transporte
de
la cinta
en
minutos y segundos,
Uso como contador de cinta
Utilizando el botan MODE, establezca el
modo de contador de cinta; apareceré una
indicacion de 4 digitos. Funciona exacta-
mente del mismo
modo que un contador de
cinta convencional,
Durante la grabacién
(incluyendo el silenciamiento de grabacién),
reproduccién y avance rapido, el contador
realiza un conteo ascendente a medida que
la cinta avanza de izquierda a derecha y un
conteo descendente durante el rebobinado a
medida que la cinta se mueve de derecha a
izquierda. La indicacién numérica no esta
relacionada con el tiempo transcurrido y no
es compatible con lecturas de contadores de
otras platinas. Un ejemplo tipico de como
puede utilizarse esta indicaci6n en el modo
de contador
de cinta convencional
es:
Primero
coloque
un
cassette
y antes de
grabar,
presione el botén
CLEAR
para
reponer el contador a "0000". Luego ante la
lectura del contador al comienzo de cada
pieza musical para facilitar la localizacian
de una cancién en especial que desee re-
producir.
Uso como contador TRT
Utilizando el boton MODE, establezca el
modo
de tiempo
transcurrido
de cinta;
aparece "M" entre el 2° y el 3° digita y "S"
después del 4° digito, En este modo, el
transporte de la cinta es medida en minutos
y segundos
mientras
la cinta
circula
a
velocidad
normal
durante
la grabacién
{incluyendo silenciamiento de grabacién) y
reproduccidn. El conteo se detiene durante
el rebobinado y avance rapido, Esta funcion
puede usarse para medir la longitud aproxi-
mada
de
canciones
grabadas
o
calcular
cuanta cinta queda.
Contadores "visibles" e "invisibles"
Ambos modos de contadores son conmuta-
bles en cualquier
momento,
con
el selec-
cionado apareciendo en el display y el otro
funcionando
en memoria, Por ejemplo,
cuando el contador de cinta convencional es
seleccionado con el botén MODE, también
se efectiia el conteo de tiempo transcurrido
de cinta y su lectura puede recuperarse en
cualquier
momento
con
la pulsacién
del
botén MODE. Presionando el botan CLEAR
se repone
el contador
visualizado
en ese
momento
en el display. Ambos contadores,
"visible" e "invisible" se reponen cuando se
desconecta la alimentacin,
Publicité
