Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Apague
todos los equipos antes de efec-
tuar las conexiones.
e Lea las instrucciones de cada componente
que piensa utilizar con el magnetéfono.
Caracteristicas y controles (Fig. 6)
Panel frontal/Unidad de control
remota —
@ Interruptor de alimentacion
(POWER)
Presionelo para encender la platina. Se
iluminaré el display. Presiénelo nuevamente
para apagarla.
Nota: Si desea encender
nuevamente
la
platina, espere mas de 2 segundos
antes de hacerlo,
@ Botén de rebobinado (<)/Avance
rapido (>>)
Presione
estos
botones
para rebobinar
o
avanzar la cinta a alta velocidad,
© Receptor de sefiales infrarrojas del
control remoto
(REMOTE SENSOR)
Recibe las sefiales del control remoto de
infrarrojo'RC-393 suministrado,
© Boton de parada (STOP)
Presiénelo para detener el transporte de la
cinta y liberar cualquier modo de functiona-
miento.
© Boton de reproduccion (PLAY) >
Presione
este
botdn
para
comenzar
la
reproduccién a velocidad normal.
@ Boton de pausa ( 1 )
Presione para detener momentaneamente el
avance de la cinta durante la grabacion o
reproduccién.
En el modo
de pausa, se
enciende el indicador PAUSE en el display.
Presione el botén > o el botén ™ nueva-
mente para reiniciar la grabacion o repro-
duccién (Se apaga el indicador).
@ Boton de grabacion (RECORD)
Presione el boton RECORD para establecer
la platina en el modo de pausa de grabacion.
Se
encenderén
los
indicadores
REC
y
PAUSE. Para iniciar la grabaci6n, presione el
botén » o M,
Para
establecer
el modo
de grabacion
utilizando
el
control
remota,
presione
simulténeamente los dos botones RECORD.
© Boton de silenciamiento de graba-
cion (REC MUTE)
Presione este botdn durante una grabacion
para dejar un espacio en blanco entre can-
ciones (unos 4 segundos). La platina se
estableceré en el modo de pausa de graba-
cin. Presione el boton
o 1 para reini-
ciar la grabacion, (Consulte la pagina 22.)
Boton de borrado (CLEAR)
Al presionar
e| boton
CLEAR
el multi-
contador se repone a cero (0000).
@ Boton de modo (MODE)
Presione este botan para alternar el display
entre el contador de cinta convencional y
el contador TRT de tiempo transcurrido de
cinta.
@® Botan RTZ (Retorno a cero)
Al presionar este botén, la cinta avanza
rapidamente o se rebobina hasta la lectura
"0000" del contador donde se detiene la
platina, (Consulte la pagina 23.)
® Portacassette
Coloque aqui el cassette.
@®Boton de monitorizacién automati-
co (AUTO MONITOR)
Este botén le permite seleccionar la seffal a
monitorearse
y visualizar
su
nivel en el
medidor, Cuando se enciende la platina, el
modo de monitorizacién se ajusta en TAPE,
monitoreandose la sefial grabada en la cinta
y visualizandose su nivel en el modidor.
Cuando la platina se establece en el modo de
pausa de grabacion, el modo de monitoriza-
cin cambia automaticamente a SOURCE,
Monitoreandose la entrada de sefiales a la
platina (por los jacks LINE IN del panel
posterior)
y visualizandose
su nivel. Y
cuando se cancela el modo de pausa de
grabacion,
cambia
autométicamente
a
TAPE.
Presione este boton para cambiar manual-
mente el modo de monitorizacién.
®Conmutador
del filtro miltiplex
(MPX FILTER)
Presione este conmutador cuando efectie
una grabacién
de una radiodifusion
por
FM con el sistema reductor de ruido Dolby;
se enciende
el indicador.
Esto elimina el
tono piloto (19 kHz) y el tono de subporta-
dora
(38 kHz) de la radiodifusion
que
podria afectar el funcionamiento del sistema
Dolby. Para desactivar esta funcidn, pre-
sione nucvamente este conmutador.
@Selector
del sistema
reductor
de
ruido Dolby (DOLBY NR)
OFF: Coloque en esta posicion cuando no
desee utilizar el sistema reductor de
ruido.
OOB: Coloque en esta posicidn para efec-
tuar
una grabacién
con el sistema
reductor Dolby tipo B o reproducir
cintas grabadas con dicho sistema.
OOC: Coloque en esta posicién para efec-
tuar una grabacion con el sistema
Dolby tipo C o reproducir cintas
grabadas con dicho sistema.
—20 —
@ Selector del temporizador (TIMER)
PLAY:
Para reproduccién programada.
OFF: Coloque en esta posicién cuando no
utilice un temporizador.
REC:
Para grabacién programada.
(Consulte la pagina 23.)
©® Botén de expulsion (EJECT)
Presiénelo en el modo de parada para abrir
el portacassette.
No presione este botén
cuando la platina esté en el moda de graba-
cién o de reproduccién.
© Control de sintonia fina de polari-
zacion BIAS FINE
Este control permite un ajuste fino del nivel
de polarizacion cuando se realiza una graba-
cidn. La posicién central "click" suministra
una cantidad normal de corriente de polari-
zacién
dependiendo
del tipo de cinta,
Girando el control hacia "+" aumenta la
cantidad de polarizacién, disiminuyendo por
consiguiente la respuesta de alta frecuencia.
Girando el control hacia "—'' disminuye la
cantidad de polarizacién, aumentando por
consiguiente la respuesta de alta frecuencia,
Mantenga este control en la posicidn central
cuando no se use esta funcidn.
® Control de balance (BALANCE)
Ajusta el balance entre los canales izquierdo
y derecho de las sefiales entrantes que se
grabaran en la cinta,
@ Control
de nivel de grabacion
(REC LEVEL)
Cuando
efectie
una
grabacién,
gire el
control
REC
LEVEL
en el sentido de las
agujas del reloj para incrementar gradual-
mente el sonido o en el sentido contrario
para
disminuirlo
gradualmente
a fin de
lograr transiciones suaves entre canciones.
@ Control
de
nivel de auriculares
(PHONES LEVEL)
Ajusta el nivel de la salida de sefiales del jack
PHONES. Esta perilla no afecta el nivel de la
salida de sefiales de los jacks OUTPUT del
panel posterior o el nivel indicado por el
medidor de nivel de crestas (PEAK LEVEL
METER).
@ Jack para auriculares (PHONES)
Conecte
auriculares
estereofonicos
de 8
ohmios en este jack para escuchar en priva-
do o monitorear el sonido.
® Botén de display (DISPLAY)
Presione este boton para apagar el display.
Presiénelo nuevamente para activarlo.
Dini
® Mutticontador
Modo de contador de cinta
En este modo, el contador funciona como
un contador de cinta convencional reali-
zando un conteo ascendente a medida que
Publicité
