Manuels Connexes pour ERGO-FIT CARDIO LINE 400 Séries
Sommaire des Matières pour ERGO-FIT CARDIO LINE 400 Séries
- Page 1 M o d e d ‘ e m p l o i CAR- CARDIO LINE 400 CARDIO LINE 400 CARDIO LINE 400 Veuillez lire attentivement ce mode d‘emploi avant la mise en marche et conservez-le...
- Page 3 également exclue. Marque déposée: ERGO-FIT et le logo ERGO-FIT sont des marques déposées d‘ERGO-FIT GmbH & Co. KG. POLAR est une marque déposée de POLAR Electro GmbH. Toutes les autres marques indiquées ou reproduites dans le texte sont les marques des propriétaires respectifs et sont reconnues comme déposées.
- Page 4 Cher client, Merci d‘avoir choisi un appareil de fitness ERGO-FIT. Vous êtes désormais propriétaire d‘un produit de fitness exclusif et de haut niveau qui combine les exigences techniques les plus élevées à un confort d‘utilisation bien adapté à la pratique.
-
Page 5: Table Des Matières
Que faire en cas de panne?................55 Annexe ......................59 Veuillez noter que ce mode d‘emploi concerne plusieurs modèles. Il y a des détails qui peuvent différer selon le modèle! Modifications techniques ou optiques et erreurs d‘impression réservées © 2017 by ERGO-FIT GmbH & Co. - Page 7 Élimination des appareils ................Veuillez noter que ce mode d‘emploi concerne plusieurs modèles. Il y a des détails qui peuvent différer selon le modèle! Modifications techniques ou optiques et erreurs d‘impression réservées - © 2017 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG...
-
Page 8: Informations Générales
âgé. Il s‘agit donc d‘appareils de fitness indispensables pour les mesures préventives et de réadaptation. Vous vous sentirez en forme, plus résistant au stress, plus attrayant et plus équilibré. Modifications techniques ou optiques et erreurs d‘impression réservées - © 2017 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG... -
Page 9: Informations Générales Sur Ce Manuel
CYCLE 400/450 le câble de raccordement au réseau est fixé à l‘appareil) Notez que les accessoires (p. ex. l‘émetteur POLAR) ne sont pas inclus dans le volume de livraison. Demandez-les séparément. Modifications techniques ou optiques et erreurs d‘impression réservées - © 2017 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG... -
Page 10: Service
à l‘adresse suivante: stiftung elektro-altgeräte register (EAR) Benno-Strauß-Straße 1 90763 Fürth Tél.: 0911/766650 Fax: 0911/7666599 Mail: info@stiftung-ear.de Web: www.stiftung-ear.de Modifications techniques ou optiques et erreurs d‘impression réservées - © 2017 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG... -
Page 11: Consignes De Sécurité
Contre indications ................. Veuillez noter que ce mode d‘emploi concerne plusieurs modèles. Il y a des détails qui peuvent différer selon le modèle! Modifications techniques ou optiques et erreurs d‘impression réservées. - © 2017 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG... -
Page 12: Ce Qu'il Faut Savoir Pour Utiliser L'appareil
(cf. chapitre 6.3). Autrement, vous risquez de vous blesser. ⊗ Pour réduire tous risques pendant l‘entraînement sur l‘appareil, mettez des vêtements de sport et des chaussures adéquates. Modifications techniques ou optiques et erreurs d‘impression réservées. - © 2017 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG... - Page 13 Suivez les autres indications de sécurité et de fonctionnement. Toutes les consignes de sécurité du présent mode d‘emploi reposent sur une longue expérience et sur le bon sens. Modifications techniques ou optiques et erreurs d‘impression réservées. - © 2017 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG...
-
Page 14: Ce Qu'il Faut Faire Pour Assurer La Sécurité De Fonctionnement
⊗ N‘essayez pas d‘équilibrer des dénivellations en calant du bois, carton ou des matériels similaires. Ceci augmente le risque d‘accident. Modifications techniques ou optiques et erreurs d‘impression réservées. - © 2017 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG... -
Page 15: Ce Qu'il Faut Savoir En Cas De Réparation
Si l‘un des symptômes suivants est connu avant l‘entraînement, la personne ne doit en aucun cas effectuer un entraînement d‘endurance sur un appareil de la gamme CARDIO LINE 400: Modifications techniques ou optiques et erreurs d‘impression réservées. - © 2017 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG... - Page 16 Cardiomyopathie hypertrophique obstructive et autres formes d‘obstruction de l‘écoulement du flux sanguin ⊗ Blocage auriculo-ventriculaire aigu ⊗ Anémie ⊗ Blocages physiques et/ou psychiques ⊗ Arythmies Modifications techniques ou optiques et erreurs d‘impression réservées. - © 2017 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG...
-
Page 17: Mode D'emploi En Bref
Mode d‘emploi en bref Veuillez noter que ce mode d‘emploi concerne plusieurs modèles. Il y a des détails qui peuvent différer selon le modèle! Modifications techniques ou optiques et erreurs d‘impression réservées - © 2017 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG... - Page 18 L‘appareil revient au menu principal automatiquement après deux minutes si vous n‘exécutez aucune autre action. Attention ! Pour s‘entraîner dans d‘autres modes, veuillez lire les descriptions détaillées. Modifications techniques ou optiques et erreurs d‘impression réservées - © 2017 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG...
- Page 19 CYCLE 457 MED ..................15 Veuillez noter que ce mode d‘emploi concerne plusieurs modèles. Il y a des détails qui peuvent différer selon le modèle! Modifications techniques ou optiques et erreurs d‘impression réservées. - © 2017 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG...
-
Page 20: Destination Du Produit
2 profils OMS prédéfinis ainsi que de l‘option d‘entraînement dans un mode manuel ou de compte à rebours contrôlé par la fréquence cardiaque. Modifications techniques ou optiques et erreurs d‘impression réservées. - © 2017 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG... -
Page 21: Cycle 457 Med
Le CYCLE 457 MED est équipé d‘une connexion (RS 232) en série. Modifications techniques ou optiques et erreurs d‘impression réservées. - © 2017 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG... - Page 22 Destination du produit Modifications techniques ou optiques et erreurs d‘impression réservées. - © 2017 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG...
- Page 23 CYCLE 457 MED ..................24 Veuillez noter que ce mode d‘emploi concerne plusieurs modèles. Il y a des détails qui peuvent différer selon le modèle! Modifications techniques ou optiques et erreurs d‘impression réservées - © 2017 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG...
-
Page 24: Transport Et Montage
Afin d’éviter tout dommage du câble de raccordement au réseau, posez-le entre le revêtement et les châssis-pieds. Transportez l’appareil à son futur site et montez les capuchons de pied. Modifications techniques ou optiques et erreurs d‘impression réservées - © 2017 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG... - Page 25 Dans le cas de perturbations ou si vous soupçonnez des perturbations, vous ne devriez pas vous entraîner dans un mode de commande CARDIO.). ⊗ Placez l‘appareil pour pouvoir débrancher la prise à tout moment. Modifications techniques ou optiques et erreurs d‘impression réservées - © 2017 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG...
- Page 26 2. Veillez à ce que les cache-pieds soient bien enclenchés. 3. Tournez les cache-pieds (dans un des deux sens) pour les régler jusqu‘à ce que l‘appareil soit stable. Modifications techniques ou optiques et erreurs d‘impression réservées - © 2017 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG...
-
Page 27: Température Ambiante
Si cela n‘est pas le cas, vérifiez la bonne exécution des étapes décrites ci-dessus. Contrôlez également s‘il ya du courant sur la prise. Modifications techniques ou optiques et erreurs d‘impression réservées - © 2017 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG... -
Page 28: Alimentation En Courant Électrique
Always use the appropriate potential compensation connection only. Modifications techniques ou optiques et erreurs d‘impression réservées - © 2017 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG... -
Page 29: Components
2 Ajustage horizontale 3 Ajustage de la hauteur 4 Module d‘alimentation 5 Pédale 6 Pieds ajustables 7 Console avec Ecran 8 Guidon 9 Serre-livres Modifications techniques ou optiques et erreurs d‘impression réservées - © 2017 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG... -
Page 30: Cycle 450
2 Ajustage horizontale 3 Ajustage de la hauteur 4 Module d‘alimentation 5 Pédale 6 Pieds ajustables 7 Console avec Ecran 8 Guidon 9 Serre-livres Modifications techniques ou optiques et erreurs d‘impression réservées - © 2017 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG... - Page 31 Interface RS232 .................... Veuillez noter que ce mode d‘emploi concerne plusieurs modèles. Il y a des détails qui peuvent différer selon le modèle! Modifications techniques ou optiques et erreurs d‘impression réservées - © 2017 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG...
-
Page 32: Mise En Service
Maintenant, sortez le bouton de la perforation du tube de selle Modifications techniques ou optiques et erreurs d‘impression réservées - © 2017 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG... -
Page 33: Console
Ne vous appuyez jamais sur la console ou l‘écran. Vous risquez de l‘endommager. N‘exercez pas de la pression sur l‘écran. Appuyez doucement sur les touches. Un signal acoustique confirmera l‘appui sur la touche. Modifications techniques ou optiques et erreurs d‘impression réservées - © 2017 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG... - Page 34 Mise en service Console CYCLE 400/407 MED (petit écran monochrome): Modifications techniques ou optiques et erreurs d‘impression réservées - © 2017 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG...
-
Page 35: Les Touches
⊗ la touche STOP: A l‘aide de cette touche, vous pouvez arrêter les fonctions ou l‘appareil. Modifications techniques ou optiques et erreurs d‘impression réservées - © 2017 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG... -
Page 36: Ecran
Le CYCLE 457 MED disposent d‘une interface RS232. Cette connexion dotée de neuf contacts se trouve sur l‘arrière de la console. Elle permet de raccorder un électrocardiographe. Modifications techniques ou optiques et erreurs d‘impression réservées - © 2017 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG... - Page 37 Sources de perturbations ................Veuillez noter que ce mode d‘emploi concerne plusieurs modèles. Il y a des détails qui peuvent différer selon le modèle! Modifications techniques ou optiques et erreurs d‘impression réservées - © 2017 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG...
-
Page 38: Utilisation
Pour revenir au menu principal, appuyez de nouveau sur la touche STOP. L‘appareil revient dans le menu principal automatiquement après une minute si vous n‘exécutez aucune autre action. Modifications techniques ou optiques et erreurs d‘impression réservées © 2017 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG... -
Page 39: Profils
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Niveaux de profil Modifications techniques ou optiques et erreurs d‘impression réservées - © 2017 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG... -
Page 40: Niveaux De Profil
Profil 4: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Niveaux de profil © 2017 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG Modifications techniques ou optiques et erreurs d‘impression réservées... - Page 41 PLUS ou MOINS dans les limites des valeurs de charges définies avant. La variation temporelle est affichée inversement dans le profil. Modifications techniques ou optiques et erreurs d‘impression réservées - © 2017 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG...
- Page 42 10 à 60 minutes (programmation standard 20 min.). Confirmez votre choix en appuyant sur la touche START. Pour la suite, cf. point 11. © 2017 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG Modifications techniques ou optiques et erreurs d‘impression réservées...
-
Page 43: Cardio
PULSMIN limite minimale de la fréquence cardiaque pendant l‘entraînement CHARGE INITIAL = charge initiale au début de l‘entraînement Modifications techniques ou optiques et erreurs d‘impression réservées - © 2017 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG... - Page 44 Appuyez sur START pour connaître la vitesse moyenne (CYCLE 457 MED uniquement). Pour revenir au menu principal, appuyez de nouveau sur la touche STOP. © 2017 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG Modifications techniques ou optiques et erreurs d‘impression réservées...
-
Page 45: Dèrailleur
Appuyez sur les touches PLUS et MOINS jusqu‘à ce que le programme PROFILS OMS soit sélectionné. Confirmez votre choix avec la touche START. Modifications techniques ou optiques et erreurs d‘impression réservées - © 2017 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG... - Page 46 à la phase de repos en appuyant sur STOP. L‘information PASSIVE est affichée sur l‘écran. Cela permet au médecin d‘ajuster plus précisément la charge de son patient. © 2017 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG Modifications techniques ou optiques et erreurs d‘impression réservées...
-
Page 47: Compte A Rebours
MOINS (la limite inférieure de la fréquence cardiaque se modifie en conséquence). Une fois que vous avez réglé votre limite supérieure de fréquence cardiaque, confirmez en appuyant sur la touche START. Modifications techniques ou optiques et erreurs d‘impression réservées - © 2017 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG... -
Page 48: 7.1.7 Test
Vous devez sélectionner une fréquence cardiaque prédéfinie (130, 150 ou 170) en prenant en compte de votre âge, de votre forme, d‘autres particularités ou des restrictions de votre santé. Modifications techniques ou optiques et erreurs d‘impression réservées © 2017 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG... - Page 49 Les paramètres du test restent affichés après la fin du test. Pour revenir au menu principal, appuyez de nouveau sur la touche STOP. Modifications techniques ou optiques et erreurs d‘impression réservées - © 2017 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG...
-
Page 50: Comportement Après L'utilisation
Pour cela, la mesure du pouls affichée est comparée à la valeur affichée sur une montre Polar. Lors du contrôle, nous n‘utilisons que des bracelets de prise de pouls et des récepteurs certifiés à cet effet. © 2017 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG Modifications techniques ou optiques et erreurs d‘impression réservées... -
Page 51: Ceinture Pectorale Polar Et Émetteur Polar
électrodes, lorsque les mains bougent trop par ex. Modifications techniques ou optiques et erreurs d‘impression réservées - © 2017 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG... -
Page 52: Portée De L'émetteur Polar
Portée de l‘émetteur POLAR La portée de l‘émetteur s‘élève à 80 cm environ. Dans le cas où vous avez plusieurs appareils cardio d‘ERGO-FIT, gardez une distance de 1 m entre les appareils. Les émetteurs pourraient se perturber. Attention ! Nous ne pouvons garantir une précision pour des fins médicales, mais en règle générale les indications sont assez précises. - Page 53 Astuces pour un bon entraînement ............... 50 Veuillez noter que ce mode d‘emploi concerne plusieurs modèles. Il y a des détails qui peuvent différer selon le modèle! Modifications techniques ou optiques et erreurs d‘impression réservées. - © 2017 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG...
-
Page 54: Entraînement
Pour cette raison, les appareils cardio d‘ERGO-FIT sont utilisés non seulement dans le domaine du fitness, mais aussi de la réadaptation. Modifications techniques ou optiques et erreurs d‘impression réservées. - © 2017 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG... -
Page 55: Les Paramètres De Charge
Cela signifie que simultanément, nous brûlons beaucoup de matière grasse et renforçons de manière optimale notre système aérobique. Modifications techniques ou optiques et erreurs d‘impression réservées. - © 2017 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG... -
Page 56: Astuces Pour Un Bon Entraînement
Donc, pour un homme d‘une cinquantaine d‘années, un maximum de 130 battements du coeur par minute est recommandé et 150 battements pour un homme d‘une trentaine d‘années etc. Modifications techniques ou optiques et erreurs d‘impression réservées. - © 2017 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG... -
Page 57: Maintenance
Nettoyage ...................... 53 Veuillez noter que ce mode d‘emploi concerne plusieurs modèles. Il y a des détails qui peuvent différer selon le modèle! Modifications techniques ou optiques et erreurs d‘impression réservées. - © 2017 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG... -
Page 58: Entretien Et Maintenance
⊗ une fois par semaine, vérifiez que la selle, le guidon, les pédales ou les revêtements ne soient pas cassés. Modifications techniques ou optiques et erreurs d‘impression réservées. - © 2017 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG... -
Page 59: Nettoyage
Puis, séchez-le avec un chiffon doux. ⊗ Ne lubrifiez et ne graissez jamais l‘extérieur de l‘appareil Modifications techniques ou optiques et erreurs d‘impression réservées. - © 2017 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG... - Page 60 Maintenance Modifications techniques ou optiques et erreurs d‘impression réservées. - © 2017 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG...
-
Page 61: Que Faire En Cas De Panne
Déterminer la cause ..................Le présent mode d‘emploi contient des informations sur plusieurs types d‘appareil. Vous trouverez donc des différences en fonction des différents types d‘appareils. Modifications techniques ou optiques et erreurs d‘impression réservées. - © 2017 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG... -
Page 62: Déterminer La Cause
Si vous n‘étiez pas présent au moment de l‘affichage du message d‘erreur, demandez des précisions à l‘utilisateur. ⊗ Essayez de remédier à l‘erreur (cf. Messages d‘erreur) ou bien adressez-vous à notre service clientèle ERGO-FIT. Modifications techniques ou optiques et erreurs d‘impression réservées. - © 2017 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG... - Page 63 Consignes de sécurité .................. Veuillez noter que ce mode d‘emploi concerne plusieurs modèles. Il y a des détails qui peuvent différer selon le modèle! Modifications techniques ou optiques et erreurs d‘impression réservées. - © 2017 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG...
-
Page 64: Annexe
Dans ce chapitre, vous trouverez les données techniques de votre appareil cardio. Les données sont énumérées sous forme de listes pour chacun des modèles de la CARDIO LINE 400 dans des tableaux. Modifications techniques ou optiques et erreurs d‘impression réservées. - © 2017 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG... -
Page 65: A.3.1 Cardio Line 400
Commande Suivant le mode Suivant le mode d‘entraînement d‘entraînement Poids max. de 180 kg 180 kg l‘utilisateur Interface Modifications techniques ou optiques et erreurs d‘impression réservées. - © 2017 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG7... - Page 66 Commande de la charge Avec émetteur POLAR Avec émetteur POLAR dépendante de la fréq. card Commande Indépendante du nombre Indépendante du nombre de tours de tours Modifications techniques ou optiques et erreurs d‘impression réservées. - © 2017 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG...
-
Page 67: Emission Et Immunité Électromagnétiques
IEC 6100-4-6 150 kHz jusqu‘à 80 MHz Grandeurs HF perturbatrices 3 V/m contrôlées selon IEC 6100-4-3 80 MHz jusqu‘à 2,5 GHz Modifications techniques ou optiques et erreurs d‘impression réservées. - © 2017 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG7... -
Page 68: A.3.2 Cardio Line 400 Med
La qualité de la tension Champ magnétique à la d‘alimentation dev- fréquence d‘alimentation rait correspondre à (50/60 Hz) selon l‘environnement typique IEC 61000-4-8 hospitalier ou commercial. Modifications techniques ou optiques et erreurs d‘impression réservées. - © 2017 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG... - Page 69 La propagation de grandeurs électromagnétiques est soumise à des influences d‘absorption, de bâtiments, d‘objets et de personnes. Modifications techniques ou optiques et erreurs d‘impression réservées. - © 2017 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG7...
-
Page 70: A.5 Dispositions De Sécurité
établie entre deux appareils d‘entraînement par une personne ce qui entraînerait un choc électrique sur cette personne ou sur un utilisateur de l‘appareil. Modifications techniques ou optiques et erreurs d‘impression réservées. - © 2017 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG... -
Page 71: A.5.2 Marque De Contrôle
Protection contre les corps étrangers : corps étrangers de taille moyenne (diamètre supérieur à 12,5 mm) Protection contre l‘eau : gouttes d‘eau tombant verticalement Déchets électroniques Lire le manuel d‘utilisation Modifications techniques ou optiques et erreurs d‘impression réservées. - © 2017 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG7... -
Page 72: A.5.3 Pictogrammes Sur L'appareil
Protection contre les contacts : avec le doigt Protection contre les corps étrangers : corps étrangers de taille moyenne (diamètre supérieur 12,5mm) Protection contre l‘eau : gouttes d‘eau tombant verticalement Modifications techniques ou optiques et erreurs d‘impression réservées. - © 2017 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG... -
Page 73: A.6 Tolérances
(CYCLE 400/407) aucune Niveau de 5% Niveau de 10% Points Niveau de 10% Niveau de 10% Flèches Déviation > 10% Déviation > 10% Modifications techniques ou optiques et erreurs d‘impression réservées. - © 2017 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG7... -
Page 74: A.7 Evaluation De Test
La classification dans le niveau de fitness 9 correspond à une „ très bonne „ forme. Pour comparer : La forme d‘un champion olympique correspond au niveau de fitness 18. Modifications techniques ou optiques et erreurs d‘impression réservées. - © 2017 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG... -
Page 75: A.8 Lettre De Garantie
L‘acquéreur assumera les frais de déplacement et de rendement de travail dans le cas où l‘acquéreur demande un technicien de l‘usine ou d‘une autre entreprise pour une réparation. Modifications techniques ou optiques et erreurs d‘impression réservées. - © 2017 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG7... - Page 76 ⊗ Fusibles ⊗ Roue libre Le droit de garantie est annulé dans le cas où les dispositions de maintenance ne sont pas respectées Modifications techniques ou optiques et erreurs d‘impression réservées. - © 2017 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG...
-
Page 77: Inscription Dans Le Livre Des Produits Médicaux
Indication des valeurs mesurées sur les pages suivantes) Contrôle métrologique : réussi ; Indication de l‘année ; Cachet Contrôle métrologique: échoué ; Cachet dévalorisé _______________________________ Signature Modifications techniques ou optiques et erreurs d‘impression réservées. - © 2017 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG7... - Page 78 Indication des valeurs mesurées sur les pages suivantes) Contrôle métrologique : réussi ; Indication de l‘année ; Cachet Contrôle métrologique: échoué ; Cachet dévalorisé _______________________________ Signature Modifications techniques ou optiques et erreurs d‘impression réservées. - © 2017 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG...
- Page 79 Date, nature et conséquences de dysfonctionnements et de fausses manoeuvres similaires répétées: _________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ Notifications d‘irrégularités aux autorités et au producteur: ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ Modifications techniques ou optiques et erreurs d‘impression réservées. - © 2017 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG7...
-
Page 81: Consignes De Sécurité
Tout utilisateur doit être renseigné des dangers et des consignes de sécurité. Le producteur n‘assumera aucune responsabilité pour les dommages aux personnes ou les dégâts matériels. Modifications techniques ou optiques et erreurs d‘impression réservées. - © 2017 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG7... -
Page 82: Cardio Line 400 Med
Tout utilisateur doit être renseigné des dangers et des consignes de sécurité. Le producteur n‘assumera aucune responsabilité pour les dommages aux personnes ou les dégâts matériels. Modifications techniques ou optiques et erreurs d‘impression réservées. - © 2017 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG... - Page 84 ERGO-FIT GmbH & Co. KG Blocksbergstraße 165 – D-66955 Pirmasens Tél.: +49 (6331) 2461-0 – Fax: +49 (6331) 2461-55 info@ergo-fi t.de – www.ergo-fi t.de...