Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
1. Vue générale et présentation de la machine (avec fournitures standards)
Profile of the machine (with standard accessories)
A
B
C
D
E
F
G
H
J
A.
Poignée de commande / Handle with switch
B.
Réglage de tension du ruban / Blade tension setting
C.
Guide lame réglable / Sliding blade guide
D.
Etau / Vise
E.
Poignée de serrage rapide de l'étau / Vise quick-lock handle
F.
Manivelle de l'étau / Vise wheel
G.
Point d'encrage pour levage (x4)/ Lifting ropes hole (x4)
H.
Poignée de blocage de rotation de l'archet / Blow locking handle
J.
Socle / Stand
K.
Point de fixation de la machine au sol (x4) / Groung fixing holes (x4)
L.
Bac de récupération des copeaux et du liquide / Coolant and chips tray
M.
Bras pivotant de l'archet / Bow's swing arm
N.
Pompe de refroidissement / Coolant pump
O.
Butée de longueur / Length bar stop
P.
Vérin hydraulique de descente / Hydraulic cylinder
Q.
Moteur / Motor
R.
Pupitre de commande / Control panel
S.
Elément de contrôle du vérin / Hydraulic cylinder control device
T.
Lame ruban / Band saw blade
U.
Robinet du liquide de refroidissement (x2) / Coolant valve (x2)
V.
Archet / Bow
Fig. 1
V
U
T
S
5
R
Q
P
O
N
M
L
K
Publicité
