Sony HAR-LH500 Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Sony HAR-LH500
Sommaire des Matières pour Sony HAR-LH500
- Page 1 4-249-904-21(3) Hard Disc Audio Recorder Mode d’emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing HAR-LH500 © 2003 Sony Corporation...
-
Page 2: A Propos Du Manuel
• Aide « M-crew for HAR-LH500 » vase, sur l’appareil. Ce manuel peut être utilisé une fois que le logiciel « M-crew for HAR-LH500 » a été Ne pas jeter les piles avec les installé. ordures ménagères, les déposer aux endroits préconisés pour les... -
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Présentation Montage sur le disque dur Disques compatibles ........6 Effacements d’enregistrement –– Fonction Erase ........23 Préparation Division de plages enregistrées –– Fonction Divide ......... 25 Insertion des piles dans la télécommande ..6 Combinaison de plages enregistrées Raccordement du système ...... -
Page 4: Présentation
• La copie des données numériques est limitée par la CDDB le Serial Copy Management System (SCMS) Le logiciel « M-crew for HAR-LH500 » fourni (page 35). Pour cette raison, les données ® offre un accès au serveur Gracenote CDDB * à... - Page 5 GRACENOTE DISCLAIMS ALL WARRANTIES Flow-Down License Terms EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT This product contains technology and data from LIMITED TO, IMPLIED WARRANTIES OF Gracenote, Inc. of Berkeley, California MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A (“Gracenote”). The technology from Gracenote (the PARTICULAR PURPOSE, TITLE, AND NON- “Gracenote Embedded Software”) enables this INFRINGEMENT.
-
Page 6: Disques Compatibles
Préparation Disques compatibles Insertion des piles dans la télécommande Cet enregistreur peut lire les disques suivants. Les autres disques ne peuvent pas être lus. Liste des disques compatibles Format des Logo du disque Contenu disques CD audio Audio CD-R/ Audio CD-RW Vous pouvez faire fonctionner l’enregistreur avec la télécommande fournie. -
Page 7: Raccordement Du Système
Raccordement du système Enregistreur HDD Appareil numérique DIGITAL DIGITAL (OPTICAL) Cette section décrit comment raccorder OPTICAL l’enregistreur HDD à un appareil externe. Avant de commencer, veillez à éteindre les deux appareils. Raccordements analogiques Raccordez l’amplificateur via les prises ANALOG IN ou OUT à l’aide du cordon de * Cet enregistreur est fourni avec un câble optique raccordement audio (fourni). -
Page 8: Lecture De Cd
Lecture de CD Lecture d’un CD Mise en place d’un CD –– Lecture normale/aléatoire/répétée Allumez l’amplificateur et réglez le Cet enregistreur permet d’écouter des disques sélecteur de source sur la position dans différents modes de lecture. correspondant à l’enregistreur. Avant toute utilisation, appuyez sur CD ou sur Appuyez sur @/1 pour allumer CD/HDD sur l’enregistreur pour allumer l’enregistreur. -
Page 9: Utilisation De L'affichage Cd
Autres opérations Utilisation de l’affichage CD Pour Vous devez Vous pouvez vérifier différentes informations Appuyer sur x. Arrêter la lecture concernant le CD sur l’afficheur. Appuyer sur X, puis appuyer sur Suspendre Avant toute utilisation, appuyez sur CD ou sur X ou sur H pour poursuivre la la lecture CD/HDD sur l’enregistreur pour allumer... -
Page 10: Utilisation De L'affichage Cd (Suite)
Utilisation de l’affichage CD (suite) Appuyez plusieurs fois sur ./> (ou tournez la molette PLAY/NEXT/ PREV de l’enregistreur vers l/L) Conseils jusqu’à ce que la plage souhaitée • Quand vous insérez un CD contenant des données apparaisse, puis appuyez sur ENTER CD TEXT, «... -
Page 11: Enregistrement Sur Le Disque Dur
Enregistrement sur le disque dur Enregistrement d’un CD Remarques sur sur le disque dur l’enregistrement –– Enregistrement synchro CD-HDD/ Enregistrement synchro rapide CD- Avant l’enregistrement • Il est impossible de sélectionner une liste de lecture comme destination d’enregistrement. Conseils • Vous ne pouvez pas enregistrer sur une plage •... -
Page 12: Enregistrement D'un Cd Sur Le Disque Dur (Suite)
« ATRAC3 » de l’afficheur. • L’enregistrement synchro permet l’affectation des noms d’albums et de plages à partir du serveur ® Gracenote CDDB . Pour plus de détails sur le ® serveur Gracenote CDDB , reportez-vous à l’Aide « M-crew for HAR-LH500 ». -
Page 13: Utilisation De L'affichage Hdd
Utilisation de l’affichage Enregistrement sur le disque dur Vous pouvez vérifier les diverses informations Allumez l’amplificateur et réglez le concernant le HDD sur l’afficheur en cours sélecteur de source sur la position d’enregistrement. correspondant à l’enregistreur. Appuyez sur @/1 pour allumer Pour afficher les informations l’enregistreur. -
Page 14: Enregistrement Sur Le Disque Dur (Suite)
Enregistrement sur le disque dur (suite) Enregistrement de la plage actuelle d’un CD Remarques • Si vous sélectionnez « Optical In » ou « Analog In » –– Fonction REC-IT comme source sonore (en appuyant sur la touche OPTICAL ou ANALOG) à l’étape 3, il est possible Vous pouvez enregistrer la plage en cours de que les numéros de plage ne soient pas lecture d’un CD. -
Page 15: Conseils D'enregistrement
Remarques concernant la fonction Level Conseils d’enregistrement Synchro Recording • Si vous enregistrez à partir d’un appareil externe raccordé au connecteur DIGITAL OPTICAL IN, la –– Marquage des numéros de plage/ totalité de l’enregistrement peut prendre la forme Espacement des plages/Réglage d’une plage unique. -
Page 16: Conseils D'enregistrement (Suite)
Conseils d’enregistrement (suite) Effacement automatique des passages vierges (Smart Space/Auto Cut) Pour changer le niveau de marquage des plages pour la fonction Level La fonction Smart Space vous permet de créer Synchro Recording automatiquement des espaces interplage de 3 secondes. Si cette fonction est activée pendant Changez le niveau du signal de marquage des l’enregistrement et qu’aucun son n’est entré... -
Page 17: Réglage Du Niveau D'enregistrement
Appuyez plusieurs fois de suite sur Appuyez plusieurs fois de suite sur </, pour sélectionner le réglage, </, jusqu’à ce que « Analog X.XdB » puis appuyez sur ENTER ou sur YES. apparaisse dans l’afficheur, puis appuyez sur ENTER ou sur YES. Pour Sélectionnez Tout en écoutant le son, appuyez... -
Page 18: Lecture Du Disque Dur
Lecture du disque dur Pour Sélectionnez Lecture du disque dur Répéter toutes les plages REPEAT Répéter une seule et REPEAT 1 –– Lecture normale/aléatoire/répétée unique plage Annuler la lecture répétée Aucune indication. Cet enregistreur permet d’écouter les plages du disque dur (HDD) dans différents modes de L’enregistreur répète les plages de la façon lecture. -
Page 19: Utilisation De L'affichage Hdd
Pour localiser directement une plage au-delà de 10, Utilisation de l’affichage appuyez sur >10, puis saisissez un numéro à deux ou trois chiffres. Lorsque vous appuyez sur la touche >10, deux traits apparaissent si l’album contient de 10 à 99 plages ou trois traits s’il contient 100 plages ou plus. -
Page 20: En Cours De Lecture
Utilisation de l’affichage HDD (suite) Lecture d’une plage d’une liste de lecture En cours de lecture –– Enregistrement d’une liste de Nom de la plage lecture/Lecture d’une liste de lecture H D B u g b e a r En consignant les plages du disque dur dans 2 . -
Page 21: Localisation D'un Album Ou D'une Plage De Votre Choix
Appuyez plusieurs fois de suite sur Pour annuler la sélection d’une liste </, pour sélectionner le type de mot- de lecture clé, puis appuyez sur ENTER ou sur Appuyez sur MENU/NO tout en sélectionnant YES. une liste de lecture à l’étape 2. Pour Sélectionnez Remarques... -
Page 22: Localisation D'un Album Ou D'une Plage De Votre Choix (Suite)
Localisation d’un album ou d’une Appuyez sur ENTER. plage de votre choix (suite) L’enregistreur commence à rechercher les plages comportant le nom de l’artiste. Pour vérifier les informations « Searching » apparaît pendant la recherche des plages. concernant les éléments trouvés Une fois la recherche terminée, Nombre total d’éléments trouvés* l’enregistreur commence automatiquement... -
Page 23: Lecture D'un Album Lu Récemment
Montage sur le disque dur Lecture d’un album lu Avant le montage Vous pouvez éditer une plage du disque dur récemment pendant la lecture normale HDD uniquement. –– Historique Pour annuler le dernier montage La fonction Undo permet d’annuler le dernier L’enregistreur mémorise les 20 albums lus le montage effectué... -
Page 24: Effacements D'enregistrement (Suite)
Effacements d’enregistrement (suite) Effacement de toutes les plages d’un album (Album Erase) Effacement d’une seule plage (Track Erase) Procédez de la façon suivante pour effacer à la fois toutes les plages, les noms de plage, les Vous pouvez effacer une plage en sélectionnant noms d’album et les noms d’artiste. -
Page 25: Division De Plages Enregistrées
Tout en écoutant le son, appuyez Division de plages plusieurs fois sur </, pour localiser le point de division. enregistrées Le point de départ peut être décalé par intervalles de 1 trame (f), (1 trame = 1/43 –– Fonction Divide seconde), par seconde ou minute. -
Page 26: Combinaison De Plages Enregistrées
Pendant que l’enregistreur est arrêté, Combinaison de plages en cours de lecture ou de pause, enregistrées appuyez plusieurs fois de suite sur MENU/NO après avoir sélectionné l’album que vous voulez éditer. –– Fonction Combine « Edit Menu » apparaît dans l’afficheur. Cette fonction permet de combiner 2 plages en Appuyez plusieurs fois de suite sur une seule. -
Page 27: Déplacement De Plages Ou D'albums Enregistrés
Appuyez plusieurs fois de suite sur </ Déplacement de plages , jusqu’à ce que la nouvelle position ou d’albums enregistrés de la plage apparaisse dans l’afficheur, puis appuyez sur ENTER ou sur YES. « Complete! » apparaît pendant quelques –– Fonction Move secondes. -
Page 28: Affectation D'un Titre Ou D'un Nom D'artiste À Une Plage, Un Album Ou Une Liste De Lecture
à partir du sur la touche 0/10. ® serveur Gracenote CDDB . (Reportez-vous à l’Aide « M-crew for HAR-LH500 » Saisissez un caractère à l’aide des contenue sur le CD-ROM fourni). touches des lettres/des chiffres. Avant toute utilisation, appuyez sur HDD ou Si vous avez sélectionné... -
Page 29: Affectation D'un Titre Ou D'un Nom D'artiste À L'aide De Edit Menu
Affectation d’un titre ou d’un Pour saisir un espace nom d’artiste à l’aide de Edit Appuyez sur (0/10) (ou sur la molette Album de l’enregistreur) lorsque le curseur Menu clignote. Pendant que l’enregistreur est arrêté, Appuyez plusieurs fois de suite sur en cours de lecture ou de pause, </, pour sélectionner le caractère. -
Page 30: Affectation D'un Titre Ou D'un Nom D'artiste À Une Plage, Un Album Ou Une Liste De Lecture (Suite)
Affectation d’un titre ou d’un nom Changement du nom d’une d’artiste à une plage, un album ou plage, d’un album ou d’une une liste de lecture (suite) liste de lecture Exécutez l’étape 1 de la section Copie d’un titre ou d’un nom «... -
Page 31: Annulation Du Dernier Montage
Effacement d’un titre ou d’un Annulation du dernier nom d’artiste. montage Cette fonction permet d’effacer un titre ou un nom d’artiste. –– Fonction Undo Vous pouvez annuler la dernière opération de Pendant que l’enregistreur est arrêté, montage effectuée et rétablir le contenu du en cours de lecture ou de pause, HDD tel qu’il était avant cette opération. -
Page 32: Autres Opérations
Autres opérations Conversion du format des S’endormir en musique plages enregistrées –– Minuterie Sommeil Vous pouvez convertir les plages enregistrées Vous pouvez régler l’enregistreur pour qu’il au format linear PCM (réglage usine) au format s’éteigne automatiquement au bout d’un certain ATRAC3. -
Page 33: Utilisation D'un Clavier
Utilisation d’un clavier Opérations utiles lorsque vous Préparation nommez une plage ou un album Vous pouvez raccorder tout clavier compatible Pour Appuyez sur la touche PC IBM doté d’une interface PS/2 à suivante du clavier l’enregistreur pour faire fonctionner Annuler l’opération [Esc] l’enregistreur. -
Page 34: Autres Informations
Autres informations Remarques sur les CD Précautions • Avant d’écouter un disque, nettoyez-le avec un chiffon de nettoyage en partant du centre vers la périphérie. • N’utilisez pas de solvants comme la benzine, du Sécurité diluant ou des produits de nettoyage en vente dans •... -
Page 35: Remarque Sur L'enregistrement Synchro Rapide Cd-Hdd
Serial Copy Management Remarque sur System (SCMS) l’enregistrement synchro rapide CD-HDD Guide du Serial Copy Management Les enregistrements obtenus avec certains System CD en plus ou moins bon état peuvent Les composants audio numériques, comme les CD, comporter des coupures ou des parasites les MD et les DAT, vous permettent de copier ou créer des plages supplémentaires sur le facilement de la musique avec une qualité... -
Page 36: Dépannage
à y • Appuyez sur @/1 pour allumer l’enregistreur. remédier. Si le problème persistait, consultez votre revendeur Sony le plus proche. Enregistrement impossible. • Raccordez correctement la source sonore. Généralités •... -
Page 37: Tableau Du Menu De Réglage (Setup)
DIGITAL OPTICAL IN. L’enregistrement de plages est impossible parce Drive Error que l’album contient déjà 400 plages. Sélectionnez Consultez votre revendeur Sony le plus proche. un autre album pour l’enregistrement. Drive Full! Si « REMOTE » apparaît dans d’autres L’enregistrement est impossible parce que le... -
Page 38: Spécifications
Veillez à utiliser le câble USB fourni avec noyaux Capacité 80 Go de ferrite pour le raccordement à un ordinateur. Système d’enregistrement LINEAR PCM/ATRAC 3 CD-ROM « M-crew for HAR-LH500 » (1) Durée maximale Environ 1 340 h d’enregistrement (ATRAC3) Environ 125 h Brevets américains et internationaux sous... -
Page 39: Liste Des Emplacements Des Touches Et Pages De Références
Liste des emplacements des touches et pages de références Numéro dans l’illustration Comment utiliser cette page Utilisez cette page pour retrouver l’emplacement des touches PLAY MODE qg (13, 32, 45) et des autres composants du système mentionné dans le texte. Nom de la touche/du composant Pages de référence Télécommande... - Page 40 Liste des emplacements des touches et pages de références (suite) Panneau avant ALBUM KEYBOARD PUSH ENTER DISPLAY/CHAR ARTIST MENU/NO CDSYNC ORDRE ALPHABETIQUE DESCRIPTIONS DES TOUCHES @/1 (alimentation) 1 (8, 11, 18) ARTIST qf (22) Indicateur CD/HDD 7 (8, 11, 18, Z qh (8) 23, 32) Capteur de la télécommande 3...