Manuels Connexes pour Sony StorStation LIB-D81
Sommaire des Matières pour Sony StorStation LIB-D81
- Page 1 4-673-839-52(1) Chargeur automatique AIT Mode d’emploi Avant de faire fonctionner l’appareil, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi et le conserver pour référence ultérieure. LIB-D81 © 2006 Sony Corporation...
- Page 2 Conformément aux directives de l’Union Européenne relatives à la sécurité des produits, à EMC et à R&TTE, le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. Le représentant agréé est Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,70327 Stuttgart, Allemagne. Pour toute question relative au service ou à la garantie, veuillez consulter les adresses fournies dans les documents séparés de service ou de garantie.
- Page 3 Für Kunden In Deutschland Diese Ausrüstung erfüllt die Europäischen EMC-Bestimmungen für die Verwendung in folgender/folgenden Umgebung(en): ·Wohngegenden ·Gewerbegebiete ·Leichtindustriegebiete (Diese Ausrüstung erfüllt die Bestimmungen der Norm EN55022, Klasse B.) Les indices sont indiqués à l’arrière, tandis que les marques d’agence obligatoires sont apposées séparément sur le fond.
-
Page 4: Table Des Matières
Table des matières Chapter 1 Introduction Présentation..............7 Caractéristiques et fonctions du produit ....9 Avant................9 Arrière ................10 Intérieur (avant)............. 11 Structure du système..........12 Cassettes de données compatibles......12 Cassettes AIT ..............12 Cartouche de nettoyage ..........14 Logiciel ...............14 Précautions ..............14 Chapter 2 Installation Présentation...............15 Déballage..............15... - Page 5 Chapter 3 Utilisation de base Présentation...............30 Panneau de commande ..........30 Utilisation du panneau de commande ......30 Écran de message ............31 Avertissements............31 Erreurs................33 Fonction de reprise de sinistre ........34 Attribution d’adresses d’élément......35 Manipulation des cassettes........36 Manipulation ..............36 Stockage ................ 36 Maintenance...............37 Chapter 4 Utilisation du chargeur automatique AIT Présentation...............38...
-
Page 6: Marques Commerciales
© 2006 Sony Corporation. Tous droits réservés. Marques commerciales • Sony, StorStation et Advanced Intelligent Tape sont des marques commerciales ou des marques déposées de Sony Corporation dans ce pays, d’autres pays ou les deux. • Les autres noms de produit sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs... -
Page 7: Présentation
Introduction Chapitre Présentation Le LIB-D81 AIT est un chargeur automatique AIT (Advanced Intelligent Tape) de bureau (ci-après dénommé « chargeur automatique AIT »), avec un lecteur AIT intégré. Jusqu’à 8 cassettes peuvent être insérées dans le chargeur automatique AIT. L’appareil peut aussi être raccordé à, et utilisé avec, une station de travail ou un serveur. - Page 8 Compact À cause de sa taille compacte (170 × 350 × 224 mm) et de son poids (7 kg environ), le LIB-D81 est le chargeur automatique AIT de bureau parfait. Conforme Fast Wide SCSI Le chargeur du chargeur automatique AIT est conforme Fast Wide SCSI (LVD/ SE).
-
Page 9: Caractéristiques Et Fonctions Du Produit
Caractéristiques et fonctions du produit Avant AIT LIBRARY LIB-D81 CLEAN DOOR ERROR WARNING CLEANING A Orifices d’aération Faites attention à ne pas obstruer les orifices d’aération. Si les orifices d’aération sont obstrués, le chargeur automatique AIT pourrait s’échauffer et provoquer des dommages. -
Page 10: Arrière
F Voyant ERROR/WARNING S’allume ou clignote en orange lorsqu’une opération particulière est nécessaire ou qu’une erreur se produit. Lorsqu’il s’allume, il indique un avertissement, et lorsqu’il clignote, il indique une erreur. Dans ce dernier cas, un code à 2 caractères s’affiche dans l’écran de message. Pour en savoir plus sur ces codes, consultez «... -
Page 11: Intérieur (Avant)
G Commutateurs de configuration d’ID SCSI Utilisés pour configurer les ID SCSI du chargeur automatique AIT. Pour en savoir plus, consultez « Configuration des ID SCSI » (page 22). Intérieur (avant) AIT LIBRARY LIB-D81 DOOR CLEAN ERROR WARNING CLEANING A Panneau avant B Filtre à... -
Page 12: Structure Du Système
Structure du système Pour obtenir les meilleurs performances de votre lecteur AIT, nous vous recommandons de raccorder le chargeur automatique AIT à un ordinateur hôte, équipé d’une interface Ultra 160 SCSI (LVD/SE). Le chargeur automatique AIT est alors piloté par l’ordinateur hôte. Ordinateur Ethernet (exemple) LIB-D81... - Page 13 Lecteur AIT-4 Logo AIT-4 Logo AIT-3 Ex Lecteur AIT-3 Ex Logo AIT-3 Ex Logo AIT-3 Logo AIT-2* Logo AIT-2 Turbo Logo AIT-1* Logo AIT-1 Turbo* Logo AIT-E Turbo* * Prend en charge uniquement les opérations de lecture Lecteur AIT-3 Logo AIT-3 Logo AIT-2 Logo AIT-1 Lecteur AIT-2 Turbo...
-
Page 14: Cartouche De Nettoyage
Cartouche de nettoyage Pour nettoyer un lecteur AIT, utilisez une cartouche de nettoyage AIT. Il existe quatre types de cartouche de nettoyage : la cartouche SDX5-CL pour une utilisation avec les lecteurs AIT-5 ; les cartouches SDX4-CL et SDX4-CLL pour une utilisation avec les lecteurs AIT-4 ; la cartouche SDX3X-CL pour une utilisation avec les lecteurs AIT-3 Ex ;... -
Page 15: Présentation
Installation Chapitre Présentation Ce chapitre explique les procédures générales pour l’installation du chargeur automatique AIT, son raccordement à l’ordinateur hôte et la mise sous tension du chargeur automatique AIT. Ce chapitre explique aussi la configuration initiale. Les procédures d’installation et de configuration peuvent varier en fonction de votre système. -
Page 16: Contenu De L'emballage
Retirez les matériaux d’emballage, comme les emballage plastique et les adhésifs. Contenu de l’emballage Après avoir ouvert la boîte, assurez-vous que les éléments suivants sont présents. Contactez votre revendeur s’il vous manque quelque chose. • LIB-D81 Chargeur automatique AIT (1) •... -
Page 17: Installation Du Chargeur Automatique Ait
Installation du chargeur automatique AIT Le chargeur automatique AIT pèse environ 7 kg et a les dimensions suivantes. Avant d’installer le chargeur automatique AIT, vérifiez que la surface est appropriée. Remarque Installez le chargeur automatique AIT sur une surface horizontale près d’une prise secteur. -
Page 18: Branchement Du Câble D'alimentation
Branchement du câble d’alimentation Veillez à ce que l’interrupteur d’alimentation à l’arrière du chargeur automatique AIT soit en position d’arrêt (a est enfoncé). Branchez une extrémité du câble d’alimentation dans le connecteur d’alimentation et l’autre extrémité dans la prise secteur. Raccordement de l’ordinateur hôte Raccordez le chargeur automatique AIT et l’ordinateur hôte avec un câble SCSI. - Page 19 Attention • Ne branchez pas le chargeur automatique AIT sur un bus SCSI HVD (différentiel haute tension). En cas de raccordement, le chargeur automatique ou d’autres périphériques sur le bus SCSI pourraient être endommagés. • Lors du raccordement du câble Wide SCSI, mettez hors tension tous les périphériques connectés, y compris le chargeur automatique AIT et l’ordinateur hôte.
-
Page 20: Configuration Des Commutateurs Dip
Configuration des commutateurs DIP En configurant les commutateurs DIP à l’arrière du chargeur automatique AIT, vous pouvez : • Alimenter le terminateur SCSI (activé par défaut) Lorsque vous utilisez plusieurs périphériques SCSI, vous pouvez configurer le chargeur automatique AIT pour alimenter le terminateur SCSI. •... - Page 21 2 MAINTENANCE (activé) 0: les messages d’avertissement ne sont pas affichés lorsque des pièces particulières atteignent la fin de leur vie ou lorsqu’elles ont besoin d’un nettoyage (hebdomadaire). 1: les messages d’avertissement sont affichés lorsque des pièces particulières atteignent la fin de leur vie ou lorsqu’elles ont besoin d’un nettoyage (hebdomadaire).
-
Page 22: Pendant La Configuration Des Commutateurs Dip
Pendant la configuration des commutateurs DIP Assurez-vous de respecter les consignes suivantes lors de la configuration des commutateurs DIP. Veillez à ce que l’interrupteur d’alimentation à l’arrière du chargeur automatique AIT soit en position d’arrêt (a est enfoncé). Utilisez un objet pointu comme un tournevis pour modifier le réglage des commutateurs DIP. -
Page 23: Raccordement Des Périphériques Scsi
Veillez à ce que l’interrupteur d’alimentation à l’arrière du chargeur automatique AIT soit en position d’arrêt (a est enfoncé). Utilisez un objet pointu comme un tournevis pour modifier le réglage des commutateurs DIP jusqu’à ce que leurs flèches correspondent au réglage souhaité. -
Page 24: Mise Sous/Hors Tension
Mise sous/hors tension Mise sous tension Mettez sous tension le chargeur automatique AIT, puis mettez sous tension l’ordinateur hôte. Appuyez sur l’interrupteur d’alimentation à l’arrière du chargeur automatique AIT, comme indiqué. L’écran de message change comme suit et le processus de démarrage commence. -
Page 25: Mise Hors Tension
Après avoir appuyé sur l’interrupteur d’alimentation à l’arrière du chargeur automatique, attendez au moins 10 secondes avant de mettre sous tension l’ordinateur hôte. Remarques • Si vous démarrez l’ordinateur hôte avant le chargeur automatique AIT, les ID SCSI ne seront pas détectés correctement. Par conséquent, vous devez toujours démarrer le chargeur automatique AIT avant de démarrer l’ordinateur hôte. -
Page 26: Configuration Des Cassettes
Configuration des cassettes Préparez les cassettes et insérez-les dans le chargeur automatique AIT. Préparation des cassettes Assurez-vous que les cassettes ne sont pas protégées contre l’écriture et préparez-les pour utilisation. Vérifiez que la languette de protection contre l’écriture est placée sur la position d’écriture autorisée. - Page 27 [o P] clignote sur l’écran de message. Le chargeur automatique AIT se prépare à ouvrir la porte avant. Patientez jusqu’à ce que l’écran s’arrête de clignoter, ce qui peut prendre jusqu’à une minute. Affichage clignotant Affichage fixe Lorsque l’affichage s’arrête de clignoter, la porte avant est déverrouillée. Remarque Pour éviter que la porte avant ne s’ouvre pendant le fonctionnement, elle est automatiquement verrouillée lors de sa fermeture.
- Page 28 Insérez les cassettes dans le chargeur automatique AIT. Assurez-vous d’insérer les cassettes dans le bon sens, puis poussez-les dans le chargeur automatique AIT jusqu’à entendre un clic. Les fentes du chargeur automatique AIT sont numérotées de 1 à 8, de la plus haute à...
-
Page 29: Configuration Du Logiciel D'application
Configuration du logiciel d’application Effectuez les réglages nécessaires pour utiliser le chargeur automatique AIT. Consultez la documentation du logiciel d’application utilisé avec le chargeur automatique AIT pour en savoir plus sur les réglages nécessaires. Chapitre 2 Installation... -
Page 30: Utilisation De Base
Utilisation de base Chapitre Présentation Ce chapitre explique le panneau de commande, les réglages de base, la manipulation des cassettes, l’attribution des adresses d’élément et la maintenance. Panneau de commande Vous pouvez utiliser le panneau de commande pour afficher des informations sur le chargeur automatique AIT et nettoyer le lecteur AIT. -
Page 31: Écran De Message
Écran de message L’écran de message affiche le nombre actuel de cassettes dans le chargeur automatique AIT, l’état opérationnel du chargeur automatique AIT, ainsi que les messages d’avertissement et d’erreur. Gauche de l’écran ERROR WARNING CLEANING Point droit Point gauche Droite de l’écran Affichage normal •... - Page 32 Température interne élevée Le voyant ERROR/WARNING clignote en orange et le code [0 6] s’affiche sur l’écran de message. Interrompez les opérations ou baissez la température ambiante. Lorsque la température interne du chargeur automatique AIT revient à un niveau normal, le voyant ERROR/WARNING s’éteint. Il est possible que le filtre à...
-
Page 33: Erreurs
Erreurs Lorsqu’une erreur se produit dans le chargeur automatique AIT, le voyant ERROR/WARNING clignote en orange et un code d’erreur s’affiche sur l’écran de message. Pour en savoir plus sur les codes d’erreurs, consultez « Liste des codes d’erreur » (page 54) dans « Annexe ». Exemple : problème avec une cassette [C ] et [XX] s’affichent en alternance à... -
Page 34: Fonction De Reprise De Sinistre
Fonction de reprise de sinistre La reprise de sinistre est une fonction grâce à laquelle toutes les données sur l’ordinateur hôte sont sauvegardées sur des cassettes, qui peuvent ensuite être utilisées pour restaurer votre système, dans le cas improbable d’une panne catastrophique, par exemple. -
Page 35: Attribution D'adresses D'élément
Attribution d’adresses d’élément Un élément est un emplacement physique où une cassette peut être conservée. Les applications utilisent des adresses d’élément pour différencier les éléments du chargeur automatique AIT. Dans le chargeur automatique AIT, les adresses d’élément sont attribuées aux fentes à cassette et au lecteur AIT de la manière suivante. -
Page 36: Manipulation Des Cassettes
Manipulation des cassettes Lors de la manipulation ou du stockage des cassettes, respectez les précautions suivantes. Manipulation • Ne soumettez pas les cassettes à de fortes vibrations. Ne jetez pas les cassettes. • Lors du chargement d’une cassette dans le chargeur automatique AIT, le couvercle de la cassette se relève automatiquement. -
Page 37: Maintenance
Maintenance Effectez régulièrement les opérations suivantes. • Nettoyez le filtre à air. Si le filtre à air du panneau avant est obstrué par la poussière, le chargeur automatique AIT pourrait s’échauffer et provoquer des dommages. Nettoyez régulièrement le filtre à air avec un aspirateur. (Nous recommandons un nettoyage mensuel.) Pour en savoir plus sur le démontage du filtre à... -
Page 38: Utilisation Du Chargeur Automatique Ait
Utilisation du chargeur automatique AIT Chapitre Présentation Ce chapitre explique comment sortir et remplacer les cassettes. Utilisation des cassettes Cette section explique comment sortir et remplacer les cassettes. Pour en savoir plus sur la préparation et l’insertion des cassettes, consultez «... - Page 39 Le chargeur automatique AIT se prépare à ouvrir la porte avant. Patientez jusqu’à ce que l’écran s’arrête de clignoter, ce qui peut prendre jusqu’à une minute. Affichage clignotant Affichage fixe Lorsque l’affichage s’arrête de clignoter, la porte avant est déverrouillée. Remarque Pour éviter que la porte avant ne s’ouvre pendant le fonctionnement, elle est automatiquement verrouillée lors de sa fermeture.
- Page 40 Sortez la cassette de la fente comme illustré ci-dessous. AIT LIBRARY LIB-D81 DOOR CLEAN ERROR WARNING CLEANING Attention Le chargeur automatique AIT contient un grand nombre de fils et de pièces. Ne touchez aucune autre pièce que les fentes à l’intérieur du chargeur automatique AIT, car cela pourrait provoquer des blessures et/ou des dommages.
-
Page 41: Présentation
Nettoyage du lecteur AIT Chapitre Présentation Ce chapitre explique comment nettoyer le lecteur AIT du chargeur automatique AIT, lorsque la cartouche de nettoyage n’est pas déjà insérée dans la fente CL/8. Pour garantir les meilleures performances de votre chargeur automatique AIT dans le temps, nous vous recommandons de nettoyer le lecteur AIT toutes les semaines, avec une cartouche de nettoyage. - Page 42 Attention • S’il existe une cassette dans le lecteur AIT lorsque vous commencez le nettoyage du lecteur, elle est replacée dans sa fente d’origine avant que ne commence la procédure de nettoyage. • Si le commutateur DIP « 2 MAINTENANCE » à l’arrière du chargeur automatique AIT est en position désactivée, vous n’êtes pas prévenus lorsque le nettoyage devient nécessaire.
- Page 43 Sur le panneau avant du chargeur automatique AIT, appuyez sur le bouton CLEAN pendant au moins trois secondes. [C L] clignote sur l’écran de message et le nettoyage commence. Point gauche Point droit Affichage clignotant Les points gauche et droit s’affiche à l’écran. Point gauche •...
- Page 44 Remarques • Si la cartouche de nettoyage est déjà insérée dans la fente CL/8, comme recommandé, il suffit d’exécuter l’étape 4 de cette procédure pour nettoyer le lecteur AIT. • Si le chargeur automatique AIT ne peut pas nettoyer le lecteur AIT, les messages d’erreur suivants peuvent s’afficher à...
- Page 45 Le nettoyage a échoué Essayez de nettoyer le lecteur AIT de nouveau. ERROR WARNING CLEANING Chapitre 5 Nettoyage du lecteur AIT...
-
Page 46: Annexe
Annexe Nettoyage du filtre à air Remarque Nettoyez le filtre à air tous les mois à l’aide d’un aspirateur. Appuyez sur le bouton DOOR pour ouvrir la porte avant. Mettez hors tension le chargeur automatique AIT. Sortez le filtre à air du chargeur automatique AIT. Attention Prenez garde de ne pas vous couper sur les angles de la plaque métallique. -
Page 47: Dépannage
Dépannage Avant de contacter un centre de service Sony, veuillez vérifier les éléments suivants. Si le problème persiste, contactez un centre de service Sony. Le chargeur automatique AIT ne fonctionne pas • Vérifiez que l’alimentation est activée. • Vérifiez que le cordon d’alimentation est correctement branché. -
Page 48: Les Cassettes Ne Peuvent Pas Être Sorties Du Chargeur Automatique Ait
« Préparation des cassettes » (page 26) au Chapitre 2, « Installation ». • Utilisez uniquement des cassettes AIT Sony. Vérifiez que le lecteur AIT prend en charge les cassettes. • Si une cassette a été utilisée longtemps ou très souvent, remplacez-la par une nouvelle cassette. - Page 49 La porte avant ne s’ouvre pas Si l’appui sur le bouton DOOR échoue à déverrouiller la porte avant, exécutez la procédure suivante. • Sur le panneau avant du chargeur automatique AIT, appuyez sur le bouton DOOR pendant au moins cinq secondes. [E J] clignote sur l’écran de message et la porte avant est déverrouillée.
-
Page 50: Transport Du Chargeur Automatique Ait
Divers Vérifiez que la porte avant est correctement fermée. Le chargeur automatique AIT ne peut pas fonctionner normalement si la porte avant n’est pas fermée. Transport du chargeur automatique AIT Si vous transportez le chargeur automatique AIT pour une quelconque raison, comme un déménagement ou une réparation du chargeur automatique AIT, effectuez les préparations suivantes. -
Page 51: Spécifications Du Matériel
Spécifications du matériel Matériel Lecteur AIT LIB-D81/A5 : SDX-1100 (1) LIB-D81/A4 : SDX-900 (1) LIB-D81/A3X : SDX-800 (1) LIB-D81/A3 : SDX-700 (1) LIB-D81/A2T : SDX-550 (1) LIB-D81/A2 : SDX-500 (1) LIB-D81/A1 : SDX-400 (1) Nombre de lecteurs qui peuvent être installés Un lecteur Nombre de cassettes qui peuvent être insérées 8 cassettes maximum... -
Page 52: Capacité De Stockage Des Données
Capacité de stockage des données Cassette AIT-5 : 8,32 téraoctets Cassette AIT-4 : 4,16 téraoctets Cassette AIT-3 Ex : 3,12 téraoctets Cassette AIT-3 : 2,08 téraoctets Cassette AIT-2 Turbo : 1,66 téraoctets Cassette AIT-2 : 1,04 téraoctets Cassette AIT-1 : 0,73 téraoctets (Avec une compression de données de 2,6:1) Veuillez noter : à... -
Page 53: À Propos Du Bus Scsi
• Bus En branchant les câbles SCSI à la carte adaptatrice SCSI, au chargeur automatique AIT et aux autres périphériques, un chemin (ou un bus) est créé pour le transfert des commandes. • Cibles Le chargeur automatique AIT et le lecteur AIT sont des périphériques (ou cibles) qui reçoivent les commandes en provenance de l’ordinateur hôte. -
Page 54: Liste Des Codes D'erreur
Liste des codes d’erreur Lorsque le chargeur automatique AIT génère une erreur, un code d’erreur s’affiche sur l’écran de message. La liste des codes d’erreur affichés sur l’écran de message est la suivante. Si un message de la liste s’affiche sur l’écran de message, contactez le service client. - Page 55 Code Description Écran Journal d’erreur Initiateur reçu a détecté un message d’erreur. Essai de — phase de données Sortie mais abandon. Réception d’un message illégal en provenance de — l’interface SCSI. Réception d’un message d’identification illégal en — provenance de l’interface SCSI Échec de resélection.
- Page 56 Code Description Écran Journal d’erreur Parce que le ramassage de la [L ] et [7 8] s’affichent cassette a échoué, lors de alternativement sur l’écran l’exécution d’une reprise, il est de message. impossible de le faire parce qu’il n’existe aucune fente disponible.
- Page 57 Code Description Écran Journal d’erreur Échec du ramassage de [L ] et [9 4] s’affichent cassette pendant l’opération alternativement sur l’écran GET. (Impossible de détecter de message. le capteur CTRG. à la fin de l’opération GET.) Impossible d’effacer le GAP [L ] et [9 9] s’affichent pendant l’opération alternativement sur l’écran...
- Page 58 Code Description Écran Journal d’erreur Le lecteur n’est pas entré en [L ] et [A A] s’affichent état MOUNT après le délai de alternativement sur l’écran trois secondes pendant de message. l’opération PUT. Détection d’une anomalie de somme de vérification pendant —...
-
Page 59: Autres Messages
Autres Messages Messages affichés pendant le fonctionnement Écran de message ERROR WARNING CLEANING Gauche de l’écran Droite de l’écran Description Immédiatement après la mise sous 8 (allumé) 8 (allumé) tension du chargeur AIT. Clignote Pendant le démarrage. (ERROR/ consécutivement Change de 0 à 3 WARNING et CLEANING LED de haut en bas clignotent également.) - Page 60 Voyant Allumé/Clignote Code Description Solution [L ] et [X X] s’affichent Redémarrez le système et vérifiez si le alternativement sur Erreur de chargeur. message d’erreur disparaît. Si l’erreur l’écran de survient de nouveau, notez le code message. d’erreur et contactez le service [d ] et [X X] clientèle pour réparation.
- Page 61 Remarques 1 Pour commencer le nettoyage du lecteur AIT, insérez une cartouche de nettoyage dans la fente CL/8 et appuyez sur le bouton CLEAN pendant au moins trois secondes. 2 Si vous ne pouvez pas ouvrir la porte avant, il est possible que ce soit votre logiciel de sauvegarde qui l’ait verrouillée.
-
Page 62: Index
Index ID SCSI ........22 Transport du chargeur Insertion des cassettes ....26 automatique AIT ...... 50 Installation ........15 Installation du chargeur automatique AIT ....... 17 Adresses d’élément ...... 35 Utilisation de base ....... 30 Annexe ......... 46 Utilisation des cassettes ....38 Attribution d’adresses Utilisation du chargeur d’élément ........ - Page 63 Pour en savoir plus sur le chargeur automatique AIT, consultez votre revendeur. Sony Corporation...