Sony SCPH-20401 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Matériel informatique
  5. SCPH-20401
  6. Mode d'emploi
Sony SCPH-20401 Mode D'emploi

Sony SCPH-20401 Mode D'emploi

Hdd pour playstation 2
Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Internal Hard Disk Drive (40GB)
(for PlayStation
and HDD Utility Disc (ver 1.10)
Disque Dur Interne (40 Go)
(pour PlayStation
et Disque d'Utilitaires HDD (version 1.10)
Disco Duro Interno (40GB)
(para PlayStation
y Disco de Utilidad HDD (ver. 1.10)
Instruction manual
Before using the internal hard disk drive (40GB) (for PlayStation
1.10), carefully read this manual and retain it for future reference. Refer also to the hardware
installation guide for the internal hard disk drive (40GB) (for PlayStation
tion manual for the PlayStation
This software is exclusively for use with the PlayStation
Note that HDD Utility Disc (ver 1.10) can only be used with the internal hard disk drive (for
PlayStation
2).
®
Mode d'emploi
Avant d'utiliser le disque dur interne (40 Go) (pour PlayStation
HDD (version 1.10), lisez attentivement ce manuel et conservez-le pour pouvoir vous y
reporter ultérieurement. Reportez-vous aussi au Guide d'installation du matériel pour le
Disque Dur Interne (40 Go) (pour PlayStation
PlayStation
2.
®
Ce logiciel doit être utilisé exclusivement avec le système de loisir interactif PlayStation
Notez que le disque d'utilitaires HDD (version 1.10) peut être utilisé uniquement avec le
disque dur interne (pour PlayStation
Manual de Instrucciones
Antes de utilizar el disco duro interno (40GB) (para PlayStation
HDD (ver. 1.10), lea este manual detenidamente y consérvelo para consultarlo en el futuro.
Consulte también la Guía de instalación del hardware Disco Duro Interno (40GB) (para
PlayStation
2) y el manual de instrucciones de la consola PlayStation
®
El uso de este software está destinado exclusivamente al sistema de entretenimiento
computarizado PlayStation
®
puede utilizarse con el disco duro interno (para PlayStation
2)
®
2)
®
2)
®
2 console.
®
®
2) et au mode d'emploi de la console
®
2).
®
2. Tenga en mente que el Disco de Utilidad HDD (ver. 1.10) sólo
2) or HDD Utility Disc (ver
®
2) and the instruc-
®
2 computer entertainment system.
2) ou le disque d'utilitaires
®
2) o el disco de utilidad
®
2.
®
2).
®
UD v. 1.0
US
English
FR
Français
ES
Español
2.
®
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony SCPH-20401

Sommaire des Matières pour Sony SCPH-20401

  • Page 1 English Français Español Internal Hard Disk Drive (40GB) (for PlayStation ® and HDD Utility Disc (ver 1.10) Disque Dur Interne (40 Go) (pour PlayStation ® et Disque d’Utilitaires HDD (version 1.10) Disco Duro Interno (40GB) (para PlayStation ® y Disco de Utilidad HDD (ver. 1.10) Instruction manual Before using the internal hard disk drive (40GB) (for PlayStation 2) or HDD Utility Disc (ver...
  • Page 38 Table des matières Avant d’utiliser ce produit ....... 3 Gestion de dossiers et de données sur le HDD ..............20 Précautions ............4 Création d’un dossier ..........21 À propos du disque d’utilitaires HDD Copie d’un dossier ..........22 (version 1.10) ..........6 Renommer un dossier ..........

  • Page 39: Avant D'utiliser Ce Produit

    Si, quelle que soit la raison, une perte ou altération de données ou de logiciels se produisait sur le HDD, il est généralement impossible de récupérer les données ou le logiciel. Sony Computer Entertainment Inc., ses filiales et sociétés apparentées ne sauraient être tenues responsables de tout dommage...

  • Page 40: Précautions

    DVD, les écrans de configuration ou les images “en l’endommager. pause” peuvent laisser de façon permanente une image • Sony Computer Entertainment Inc., ses filiales et rémanente sur l’écran du téléviseur si elles restent sociétés apparentées déclinent toute responsabilité affichées trop longtemps. Les téléviseurs de projection vis-à-vis des blessures résultant d’une mauvaise...
  • Page 41 HDD (version 1.10) est interdite. L’étude du Logiciel par des procédés d’ingénierie inverse est également interdite. • Sony Computer Entertainment Inc., ses filiales et sociétés apparentées ne sauraient être tenues responsables de quelque dommage ou blessure que ce soit, relatifs à l’utilisation du logiciel fourni.

  • Page 42: À Propos Du Disque D'utilitaires Hdd (Version 1.10)

    À propos du disque d’utilitaires HDD (version 1.10) Le disque d’utilitaires HDD (version 1.10) peut être utilisé pour réinstaller le logiciel HDD (navigateur compatible HDD, réglages supplémentaires de la configuration du système et logiciel de lecteur CD) sur le HDD. À...

  • Page 43: Opérations De Base

    Opérations de base Manette analogique (DUALSHOCK ® La manette analogique (DUALSHOCK 2) peut servir tel qu’illustré ci-dessous. Elle ® peut aussi servir pour entrer du texte à l’aide du clavier écran. Pour plus de détails, reportez-vous à la section “Clavier écran” (page 8). 5 Touche ×...

  • Page 44: Opérations De Base (Suite)

    Opérations de base (suite) Clavier écran Vous pouvez utiliser le clavier écran pour saisir du texte. Un clavier avec les touches appropriées pour la langue que vous avez sélectionnée sous “Clavier” dans le menu configuration du système s’affichera. Touche BS (Retour) – efface le caractère Curseur Zone de saisie directement avant le curseur...

  • Page 45: Clavier Usb

    Clavier USB Vous pouvez utiliser le clavier USB pour saisir du texte. Vous pouvez utiliser un clavier pour la langue sélectionnée sous “Clavier” dans le menu configuration du système. Touche Esc (Échap)*– Annuler Touche Retour Touche Supprimer *Cette touche peut s’appeler ‘Echap’ sur certains claviers français.

  • Page 46: Démarrage De La Console Playstation 2

    Démarrage de la console PlayStation ® Installez l’unité HDD dans votre console PlayStation ® Pour installer l’unité HDD, suivez les instructions dans le guide d’installation du matériel pour le disque dur interne (40 Go) (pour PlayStation 2). N’essayez pas ® d’installer l’unité...

  • Page 47: Arrêt De La Console Playstation ® 2

    Arrêt de la console PlayStation ® Pour arrêter une console PlayStation 2 avec l’unité HDD installée, vérifiez que ® l’indicateur 1 situé à l’avant de la console s’allume en rouge lorsque la console passe en mode de veille. Ensuite, appuyez sur l’interrupteur d’alimentation principal (MAIN POWER) situé...

  • Page 48: Modification Des Réglages De La Configuration Du Système De La Console Playstation

    Modification des réglages de la configuration du système de la console PlayStation ® Avec le HDD installé sur la console PlayStation 2, des nouvelles options (“Clavier” ® et “Souris”) sont ajoutées au menu de configuration du système. Les réglages du système qui étaient en place avant d’installer le HDD restent en effet. Le réglage initial pour chaque option du menu est souligné...

  • Page 49: Sortie Vidéo

    – Heure d’hiver (heure standard) – Heure d’été x Taille de l’écran Sélectionne le mode d’affichage selon le téléviseur à raccorder. – 4:3 : sélectionnez cette option si vous raccordez un téléviseur standard à la console. – Plein écran : sélectionnez cette option si vous raccordez un téléviseur standard à la console. Les bandes noires en haut et en bas de l’écran sont coupées.
  • Page 50 Modification des réglages de la configuration du système de la console PlayStation 2 (suite) ® x Souris* Réglage du bouton d’utilisation principale . – Droitier : bouton gauche de la souris. – Gaucher : bouton droit de la souris. Réglages optionnels pour la souris 1 Sélectionnez “Souris”, puis appuyez sur la touche f (Options).

  • Page 51: Vérification Des Informations De Version

    Vérification des informations de version Lorsque vous appuyez sur la touche f (Version) du menu principal, l’écran des informations de version apparaît. Sur cet écran, vous pouvez vérifier les informations de version, lancer un diagnostic automatique et configurer le Lecteur PlayStation ®...
  • Page 52 Modification des réglages de la configuration du système de la console PlayStation 2 (suite) ® À l’écran d’information sur la version, vous pouvez lancer le diagnostic automatique ou configurer le Lecteur PlayStation de la façon suivante. ® x Auto-diagnostic La console PlayStation 2 règle automatiquement les configurations de son interne ®...

  • Page 53: Utilisation Du Navigateur Compatible Hdd

    Utilisation du navigateur compatible HDD Dans le menu principal, sélectionnez “Navigateur”, puis appuyez sur la touche × (Entrer). Dans le navigateur, vous pouvez afficher le contenu du HDD et gérer les données d’une memory card (carte mémoire) (8 MB) (pour PlayStation 2) ou d’une memory ®...

  • Page 54: Démarrage Des Logiciels Au Format

    Démarrage des logiciels au format PlayStation 2 installé sur le HDD ® Vous pouvez lancer des logiciels au format PlayStation 2 installé sur le HDD. Pour ® installer des logiciels sur le HDD, suivez les instructions apparaissant à l’écran ou celles du manuel du logiciel.

  • Page 55: Suppression Des Logiciels Au Format Playstation

    Suppression des logiciels au format PlayStation 2 du HDD ® Pour supprimer des logiciels au format PlayStation 2 du HDD, suivez la procédure ® suivante. Dans l’écran HDD, sélectionnez l’icône du logiciel au format PlayStation ® que vous souhaitez supprimer, appuyez ensuite sur la touche f (Options). L’écran de gestion du logiciel au format PlayStation 2 apparaît.

  • Page 56: Gestion De Dossiers Et De Données Sur Le Hdd

    Gestion de dossiers et de données sur le HDD Le HDD répertorie les données dans des “dossiers”. Vous pouvez sauvegarder des données d’un logiciel au format PlayStation 2 ou ® copier des données d’une memory card (carte mémoire) (8 MB) (pour PlayStation ®...

  • Page 57: Création D'un Dossier

    Création d’un dossier Cette section vous explique comment créer un nouveau dossier. Vous pouvez organiser des données en les copiant ou en les déplaçant dans le nouveau dossier. Dans l’écran HDD, sélectionnez la première icône de dossier (dans le coin supérieur gauche de l’écran), puis appuyez sur la touche directionnelle gauche ou haut.

  • Page 58: Gestion De Dossiers Et De Données Sur Le Hdd (Suite)

    Gestion de dossiers et de données sur le HDD (suite) Copie d’un dossier Dans l’écran HDD, sélectionnez l’icône du dossier que vous souhaitez copier, appuyez ensuite sur la touche f (Options). L’écran de gestion des dossiers apparaît. Sélectionnez “Copier”, puis appuyez sur la touche × (Entrer). Un message de confirmation apparaît.

  • Page 59: Renommer Un Dossier

    Renommer un dossier Dans l’écran HDD, sélectionnez l’icône du dossier que vous souhaitez renommer, appuyez ensuite sur la touche f (Options). L’écran de gestion des dossiers apparaît. Sélectionnez “Renommer”, puis appuyez sur la touche × (Entrer). Un clavier et une zone de saisie de texte vont apparaître à l’écran. Saisissez un nouveau nom.

  • Page 60: Déplacement De Données

    Gestion de dossiers et de données sur le HDD (suite) Déplacement de données Vous pouvez déplacer des données d’un dossier dans un autre ou sur une memory card (carte mémoire) (8 MB) (pour PlayStation 2) ou une memory card (carte ®...

  • Page 61: Suppression De Données

    Suppression de données Dans l’écran HDD, sélectionnez l’icône du dossier contenant les données que vous souhaitez supprimer, appuyez ensuite sur la touche × (Entrer). Sélectionnez l’icône des données que vous souhaitez supprimer, puis appuyez sur la touche f (Options). Suivez les étapes 2 et 3 de la section “Suppression d’un dossier” (page 24).

  • Page 62: Lecture D'un Cd Audio

    Lecture d’un CD audio Pour commencer la lecture d’un CD audio avec la console PlayStation 2, suivez la ® procédure ci-dessous. Pour des renseignements complets sur toutes les options de lecture d’un CD audio, reportez-vous au mode d’emploi de la console PlayStation ®...

  • Page 63: Lecture D'un Dvd Vidéo

    Lecture d’un DVD vidéo Lecture d’un DVD vidéo Pour lire un DVD vidéo en utilisant le Lecteur DVD installé sur une memory card (carte mémoire) (8 MB) (pour PlayStation 2), insérez la memory card (carte ® mémoire) (8 MB) (pour PlayStation 2) contenant le Lecteur DVD, dans une fente ®...

  • Page 64: Lecture D'un Dvd Vidéo (Suite)

    Lecture d’un DVD vidéo (suite) Utilisation du lecteur DVD Vous pouvez utiliser le lecteur DVD en utilisant directement les touches de la manette analogique (DUALSHOCK 2) ou le panneau de commande à l’écran. ® Pour plus de détails sur l’utilisation du panneau de commande à l’écran ou les réglages du lecteur DVD, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec votre console PlayStation ®...

  • Page 65: Optimisation Du Hdd

    Optimisation du HDD Vous pouvez utiliser l’utilitaire “Optimiser le HDD” lorsqu’un message apparaît et vous indique qu’il n’y a pas suffisamment d’espace pour y installer un logiciel ou y ajouter des données. En optimisant le HDD, vous pouvez créer de l’espace libre supplémentaire.

  • Page 66: Diagnostic Et Réparation Du Hdd

    Diagnostic et réparation du HDD Vous pouvez utiliser l’utilitaire “Diagnostiquer et réparer le HDD” lorsque vous obtenez un message d’erreur. Cet utilitaire recherche et répare les erreurs sur le HDD. Lancez le disque d’utilitaires HDD (version 1.10). L’écran d’ouverture apparaît. Après quelques secondes, l’écran “Opérations de base”...

  • Page 67: Formatage Du Hdd

    Formatage du HDD Vous pouvez utiliser l’utilitaire “Formater le HDD” lorsque des erreurs subsistent sur le HDD, même après avoir utilisé l’utilitaire “Diagnostiquer et réparer le HDD” (page 30) ou l’utilitaire “Installer le logiciel HDD” (page 32). Vous pouvez également utiliser cet utilitaire si vous souhaitez supprimer toutes les données et les logiciels au format PlayStation 2 mémorisés sur le HDD et le restaurer dans son état initial.

  • Page 68: Réinstallation Du Logiciel Hdd

    Réinstallation du logiciel HDD Si le navigateur compatible HDD ne démarre pas, vous pouvez réinstaller le logiciel HDD (navigateur compatible HDD, réglages supplémentaires de la configuration du système et logiciel de lecteur CD). L’utilitaire “Installer le logiciel HDD” ne supprime ou n’altère pas les données ou les logiciels au format PlayStation 2 sur votre HDD.

  • Page 69: Installation Du Logiciel Lecteur Dvd

    Installation du logiciel Lecteur DVD Vous pouvez utiliser l’utilitaire “Installer le Lecteur DVD” pour installer le logiciel Lecteur DVD sur une memory card (carte mémoire) (8 MB) (pour PlayStation ® Insérez une memory card (carte mémoire) (8 MB) (pour PlayStation 2) dans ®...

  • Page 70: Guide De Dépannage

    Guide de dépannage Consultez cette section si vous rencontrez des difficultés pour utiliser le HDD ou le disque d’utilitaires HDD (version 1.10). Si vous rencontrez des difficultés au cours de l’utilisation de ce logiciel, utilisez ce guide de dépannage pour vous aider à résoudre le problème avant de recourir à une demande de réparation.
  • Page 71 L’écran s’immobilise en cours de démarrage de la console PlayStation ® (L’écran ne passe pas à l’écran de démarrage ou le menu principal n’apparaît pas plus de 30 secondes après que l’écran devient noir.) • Certains fichiers liés au démarrage du HDD peuvent être endommagés. –...

  • Page 72: Guide De Dépannage (Suite)

    Guide de dépannage (suite) L’utilitaire “Diagnostiquer et réparer le HDD” ne fonctionne pas. L’utilitaire “Optimiser le HDD” ne fonctionne pas. L’utilitaire “Formater le HDD” ne fonctionne pas. • L’unité HDD n’est peut-être pas correctement installée sur votre console PlayStation ® –...
  • Page 73 “Erreur” apparaît dans le champ d’adresse MAC de l’écran d’informations relatives à la version. – Le HDD est peut-être endommagé. Contactez notre ligne de soutien technique au 1-800-345-7669 pour obtenir de l’aide. Un message indiquant que le HDD est défectueux apparaît lorsque vous démarrez le disque d’utilitaires HDD (version 1.10).
  • Page 112 ”, “PlayStation” et “DUALSHOCK” sont des marques déposées et “ ” est une marque commerciale de Sony Computer Entertainment Inc. “SONY” et “ ” sont des marques déposées de Sony Corporation. “ ”, “PlayStation” y “DUALSHOCK” son marcas comerciales registradas y “...

Table des Matières