Publicité
3.3 Očistite područje oko mjesta curenja i obrišite svu vodu s površine.
3.4 Izvadite zakrpu za popravke, isijecite je na potrebni oblik i veličinu, što treba biti malo veće od
mjesta curenja, stavite zakrpu na mjesto curenja i čvrsto pritisnite.
3.5 Možete je ponovo koristiti nakon 30 minuta sušenja popravljenog mjesta.
VODIČ ZA POPRAVKU
RS:
Ako treba da brzo popravite malu rupu na površini od vinila, upotrebite priloženu zakrpu za popravku i
sledite ove jednostavne korake:
3.1 Pronađite mesto curenja.
3.2 Ispustite vazduh.
3.3 Očistite oblast oko mesta curenja i obrišite svu vodu sa površine.
3.4 Izvadite zakrpu za popravku, isecite je na odgovarajući oblik i veličinu tako da bude malo veća od
oblasti curenja, stavite zakrpu na tu oblast i čvrsto pritisnite.
3.5 Možete ponovo da je upotrebite nakon 30 minuta sušenja na mestu za popravku.
ІНСТРУКЦІЯ ПО РЕМОНТУ
UA:
Якщо необхідно швидко відремонтувати невеликий отвір на вініловій поверхні, візьміть латку для
ремонту в комплекті й виконайте такі прості дії:
3.1 Знайдіть місце витоку.
3.2 Випустіть повітря.
3.3 Очистіть ділянку навколо місця витоку й осушіть.
3.4 Дістаньте латку для ремонту, виріжте її потрібної форми та розмірів, щоби вона перекривала
область витоку, помістіть латку на місце витоку й щільно притисніть.
3.5 Виріб можна використовувати знову через 30 хвилин, які потрібні для висихання латки.
GUIA DE REPARO
RO:
Dacă trebuie să reparați rapid o mică perforație în suprafața din vinil, utilizați kitul de reparație
furnizat, urmărind acești pași simpli.
3.1 Localizați locul scurgerii.
3.2 Scoateți aerul.
3.3 Curățați zona din jurul scurgerii și ștergeți toată apa de pe suprafață.
3.4 Scoateţi peticul pentru reparaţie, tăiaţi forma şi dimensiunea dorite, care trebuie să fie mai mari
decât zona în care există scurgerea, aşezaţi peticul pe o zonă cu scurgere şi apăsaţi cu putere.
3.5 O puteţi utiliza din nou după 30 de minute de uscare a poziţiei reparate.
РЪКОВОДСТВО ЗА РЕМОНТ
BG:
Ако се налага бързо да поправите малка дупчица във виниловата повърхност, използвайте
приложената лепенка за поправка, следвайте тези прости стъпки:
3.1 Намерете мястото на изпускането.
3.2 Изпуснете въздуха.
3.3 Почистете областта около изпускането и избършете цялата вода от повърхността.
3.4 Извадете лепенката за поправка, изрежете я в необходимата форма и размер, които трябва
да бъдат малко по-големи от областта с изпускането, поставете лепенката върху областта с
изпускането и натиснете силно.
3.5 Можете да използвате отново след 30 минути съхнене на ремонтираната позиция.
ΟΔΗΓΟΣ ΕΠΙΣΚΕΥΗΣ
GR:
Εάν χρειάζεται να επισκευάσετε γρήγορα μια μικρή οπή στην επιφάνεια του βινυλίου, χρησιμοποιήστε
το παρεχόμενο μπάλωμα και ακολουθήστε τα παρακάτω απλά βήματα:
3.1 Εντοπίστε το σημείο διαρροής.
3.2 Ξεφουσκώστε από τον αέρα.
3.3 Καθαρίστε την περιοχή γύρω από τη διαρροή και σκουπίστε όλο το νερό από την επιφάνεια.
3.4 Αφαιρέστε το μπάλωμα επιδιόρθωσης, κόψτε το στο απαιτούμενο σχήμα και μέγεθος, το οποίο πρέπει
να είναι μεγαλύτερο από το σημείο διαρροής, τοποθετήστε το στο σημείο διαρροής και πιέστε καλά.
3.5 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το προϊόν μετά από 30 λεπτά.
25/27
Publicité
