Publicité
INSTRUCTIONS DE RÉPARATION
FR:
Si vous avez besoin de réparer rapidement un petit trou sur la surface en vinyle, utilisez la rustine de
réparation fournie. Voici comment procéder:
3.1 Repérez l'endroit où se situe la fuite.
3.2 Faites sortir l'air.
3.3 Nettoyez la zone située autour de la fuite et essuyez toute l'eau de la surface.
3.4 Sortez la rustine de réparation, coupez-la à la forme et à la taille souhaitées, de sorte qu'elle soit un
peu plus grande que la zone de la fuite, placez la rustine sur la zone de la fuite et appuyez fermement.
3.5 Vous pouvez l'utiliser à nouveau après avoir laissé sécher la zone réparée pendant 30 minutes.
NAVODILA ZA POPRAVILO
SI:
Če želite hitro zakrpati luknjico na površini iz vinila, uporabite priloženi obliž in sledite tem preprostim
korakom:
3.1 Poiščite mesto puščanja.
3.2 Spustite zrak.
3.3 Očistite površino okoli luknjice in z nje obrišite vso vodo.
3.4 Obrežite obliž za popravilo na zahtevano obliko in velikost, ki mora biti nekoliko večja od mesta
puščanja, položite obliž na luknjico in trdno pritisnite.
3.5 Po 30 minutah sušenja lahko izdelek znova uporabljate.
VODIČ ZA POPRAVAK
HR:
Ako trebate brzo popraviti malu rupu na vinilnoj površini, koristite priloženu zakrpu za popravak i
slijedite ove jednostavne korake:
3.1 Pronađite mjesto curenja.
3.2 Ispušite zrak.
3.3 Očistite područje oko mjesta curenja i obrišite svu vodu s površine.
3.4 Izvadite zakrpu za popravak, odrežite je u željeni oblik i veličinu, koji treba biti veći od mjesta
curenja, stavite zakrpu na mjesto curenja i čvrsto pritisnite.
3.5 Možete je ponovno upotrijebiti nakon 30 minuta sušenja popravljenog dijela.
ISTRUZIONI PER LA RIPARAZIONE
IT:
Per riparare rapidamente un piccolo foro nella superficie in vinile, utilizzare la toppa fornita in dotazione
seguendo questi semplici passaggi:
3.1 Individuare il punto della perdita.
3.2 Far fuoriuscire l'aria.
3.3 Pulire l'area circostante il foro e asciugare perfettamente la superficie.
3.4 Estrarre la toppa, tagliarla nella forma e nelle dimensioni necessarie che dovrebbero essere un po'
più grandi rispetto al foro. Posizionare la toppa sull'area del foro e premere con forza.
3.5 Sarà possibile utilizzare nuovamente la superficie dopo 30 minuti di asciugatura della posizione
riparata.
INSTRUCCIONES DE REPARACIÓN
ES:
Si necesita reparar rápidamente un pequeño orificio en la superficie de vinilo, utilice el parche de
reparación suministrado. Para ello, siga estos sencillos pasos:
3.1 Localice la ubicación de la fuga.
3.2 Extraiga el aire.
3.3 Limpie el área situada alrededor de la fuga y retire toda el agua de la superficie.
3.4 Extraiga el parche de reparación, córtelo en la forma y el tamaño necesarios (que debe ser
ligeramente más grande que la zona de la fuga), coloque el parche sobre la zona de la fuga y presione
con fuerza.
3.5 Puede volver a utilizar el producto una vez que la zona reparada se haya secado durante 30 minutos.
VODIČ ZA POPRAVAK
BA:
Ako trebate brzo popraviti malu rupu na vinilnoj površini, koristite zakrpe isporučene s proizvodom i
napravite sljedeće jednostavne korake:
3.1 Pronađite mjesto curenja.
3.2 Ispušite zrak.
24/27
Publicité
