Publicité
1 Напомпване
BG:
1.1 Препоръчва се да се използва ръчна или крачна помпа или електрическа въздушна помпа.
НЕ ТРЯБВА ДА СЕ НАДУВА СЪС СГЪСТЕН ВЪЗДУХ.
1.2 Разгънете матрака върху чиста равна повърхност.Уверете се, че в близост няма предмети с
остри ръбове или върхове. Свалете предпазната капачка (фиг. (a)) и свържете помпата към
вентила на матрака. Проверете дали помпата и вентилът са добре уплътнени, докато надуваемият
матрак не бъде напомпан напълно. НЕ НАПОМПВАЙТЕ ПРЕКОМЕРНО НАДУВАЕМИЯ МАТРАК.
1.3 Отстранете помпата и притиснете предпазната капачка във вентила ДОКАТО СЕ ЗАСТОПОРИ.
Сега натиснете затворения вентил в камерата.
2 Изпускане
2.1 Никога не използвайте предмети с остри ръбове или върхове за изпускане на надуваемия
матрак. Издърпайте долната част на клапана (фиг. (b)) и оставете въздуха бавно да излезе.
Въздухът не трябва да бъде изтласкван.
2.2 Ако използвате електрическа помпа, можете да изпуснете въздуха от надуваемия матрак с
помощта на функцията за засмукване. Можете да направите това, като свалите долната част на
вентила (фиг. (a)) и вкарате дюзата на електрическата помпа във вентила, за да установите
сигурно свързване.
2.3 След като излезе целият въздух, внимателно сгънете и/или навийте надуваемия матрак от
противоположния край в посока на вентила, за да отстраните останалия въздух от матрака.
2.4 За да предпазите надуваемия матрак от повреда, препоръчваме да го съхранявате в
подходяща чанта на сухо и хладно място. Съхранявайте го на безопасно разстояние от предмети
с остри ръбове или върхове.
1 Φούσκωμα
GR:
1.1 Συνιστάται η χρήση χειροκίνητης αντλίας χειρός ή ποδός ή ηλεκτρικής αντλίας αέρα. ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ
ΝΑ ΦΟΥΣΚΩΝΕΤΑΙ ΜΕ ΠΕΠΙΕΣΜΕΝΟ ΑΕΡΑ.
1.2 Απλώστε το στρώμα σε μια καθαρή, επίπεδη επιφάνεια.Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν κοντά αιχμηρά
ή μυτερά αντικείμενα. Αφαιρέστε το προστατευτικό καπάκι (εικ. (a)) και συνδέστε την αντλία στη
βαλβίδα του στρώματος. Ελέγξτε ότι η αντλία και η βαλβίδα είναι στεγανοποιημένες μέχρι το στρώμα
αέρα να φουσκώσει πλήρως. ΜΗΝ ΥΠΕΡΦΟΥΣΚΩΝΕΤΕ ΤΟ ΣΤΡΩΜΑ ΑΕΡΟΣ.
1.3 Αφαιρέστε την αντλία και πιέστε το προστατευτικό καπάκι μέσα στη βαλβίδα ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΑΣΦΑΛΙΣΕΙ.
Τώρα πιέστε την κλειστή βαλβίδα στο θάλαμο.
2 Ξεφούσκωμα
2.1 Μην χρησιμοποιείτε ποτέ αιχμηρά ή μυτερά αντικείμενα για να ξεφουσκώσετε το στρώμα αέρος.
Τραβήξτε το κάτω μέρος της βαλβίδας (εικ. (β)) προς τα έξω και αφήστε τον αέρα να διαφύγει αργά. Ο
αέρας δεν πρέπει να πιέζεται.
2.2 Εάν χρησιμοποιείτε ηλεκτρική αντλία, μπορείτε επίσης να ξεφουσκώσετε το στρώμα αέρα
χρησιμοποιώντας τη λειτουργία αναρρόφησης. Αυτό μπορείτε να το επιτύχετε αφαιρώντας το κάτω
μέρος της βαλβίδας (εικ. (α)) και εισάγοντας το ακροφύσιο της ηλεκτρικής αντλίας στη βαλβίδα για να
επιτευχθεί ασφαλής σύνδεση.
2.3 Μόλις αφαιρεθεί όλος ο αέρας, τυλίξτε προσεκτικά ή/και τυλίξτε το στρώμα αέρα από το αντίθετο
άκρο προς τη βαλβίδα για να αδειάσετε τον υπολειπόμενο αέρα από το στρώμα.
2.4 Για την προστασία του στρώματος αέρος από τη φθορά, συνιστούμε τη φύλαξη του σε κατάλληλη
θήκη, σε ξηρό και δροσερό μέρος. Βεβαιωθείτε ότι αποθηκεύετε το προϊόν σε ασφαλή απόσταση από
αιχμηρά και μυτερά αντικείμενα.
1 Enchimento
PT:
1.1 Recomenda-se a utilização de uma bomba manual ou de pé ou de uma bomba de ar elétrica. NÃO
PODE SER ENCHIDO COM AR COMPRIMIDO.
1.2 Estenda o colchão sobre uma superfície limpa e plana.Certifique-se de que não existem objetos
afiados ou pontiagudos nas proximidades. Retire a tampa de proteção (fig. (a)) e ligue a bomba à
válvula do colchão. Verifique se a bomba e a válvula estão bem vedadas até o colchão de ar estar
completamente cheio. NÃO ENCHA EXCESSIVAMENTE O COLCHÃO DE AR.
1.3 Remova a bomba e pressione a tampa de proteção para dentro da válvula ATÉ ESTAR SEGURA.
Agora, pressione a válvula fechada para dentro da câmara.
2 Esvaziamento
2.1 Nunca utilize objetos afiados ou pontiagudos para esvaziar o colchão de ar. Puxe a parte inferior da
válvula (fig. (b)) e deixe o ar sair lentamente. Não pode apertar o colchão para o ar sair.
2.2 Se estiver a utilizar uma bomba elétrica, também pode esvaziar o colchão de ar utilizando a função
de sucção. Para isso, retire a parte inferior da válvula (fig. (a)) e insira o bocal da bomba elétrica na
20/27
Publicité
