Publicité
3.3 Puhdista vuotokohtaa ympäröivä alue ja pyyhi kaikki vesi pois pinnalta.
3.4 Ota korjauspaikka, leikkaa se haluttuun muotoon ja kokoon (hieman vuotavaa aluetta suurempi),
aseta paikka vuotoalueelle ja paina napakasti.
3.5 Voit käyttää sitä uudelleen, kun korjattu kohta on kuivunut 30 minuuttia.
PL:
INSTRUKCJE NAPRAWY
Jeśli konieczna jest szybka naprawa niewielkiego otworu w winylowej powierzchni, należy użyć
dołączonej łatki naprawczej, wykonując następujące proste kroki:
3.1 Zlokalizować miejsce nieszczelności.
3.2 Spuścić powietrze.
3.3 Oczyścić obszar wokół miejsca nieszczelności i wytrzeć całą wodę z powierzchni.
3.4 Zdjąć łatkę naprawczą, przyciąć do wymaganego kształtu i rozmiaru, które powinny być większe od
miejsca nieszczelności umieścić łatkę w miejscu nieszczelności i mocno docisnąć.
3.5 Można go użyć ponownie po 30 minutach suszenia naprawionej pozycji.
CZ:
PŘÍRUČKA PRO OPRAVY
Potřebujete-li rychle opravit malou díru ve vinylovém povrchu, použijte dodanou záplatu a postupujte
podle těchto jednoduchých kroků:
3.1 Vyhledejte místo úniku.
3.2 Vypusťte vzduch.
3.3 Očistěte okolí místa úniku a otřete z povrchu veškerou vodu.
3.4 Vyndejte záplatu, zastřihněte ji do požadovaného tvaru a velikosti o trochu větší než místo úniku,
přiložte na místo úniku a pevně přitiskněte.
3.5 Používání můžete obnovit po 30 minutách schnutí místa opravy.
JAVÍTÁSI ÚTMUTATÓ
HU:
Kis lyuk a vinilfelületen gyorsan javítható a mellékelt javítófoltkészlettel. Hajtsa végre az alábbi
egyszerű lépéseket:
3.1 Keresse meg a szivárgás helyét.
3.2 Eressze le a levegőt.
3.3 Tisztítsa meg a szivárgás helyének környékét, és minden vizet töröljön le a felületről.
3.4 Vegye elő a javítófoltot, vágja a kívánt alakra és méretre (legyen valamivel nagyobb a szivárgó
területnél), majd illessze és erősen nyomja rá a szivárgási területre.
3.5 Javítás után hagyja 30 percig száradni, majd újra használhatja a terméket.
NL:
REPARATIE-INSTRUCTIES
Om snel een klein gaatje in het vinyloppervlak te repareren, gebruikt u de meegeleverde r
eparatiepleister en volgt u deze eenvoudige stappen:
3.1 Spoor het lek op.
3.2 Laat de lucht ontsnappen.
3.3 Reinig het gebied rondom het lek en dep al het water van het oppervlak op.
3.4 Verwijder de reparatiepleister, knip hem in de gewenste vorm en maat, die iets groter moet zijn
dan het lek, plaats de pleister over het lek en druk hem stevig aan.
3.5 U kunt het product weer gebruiken nadat u de gerepareerde plek 30 minuten hebt laten drogen
SK:
PRÍRUČKA OPRAVU
Ak chcete rýchlo opraviť malý otvor vo vinylovom povrchu, použite dodanú záplatu a postupujte podľa
týchto jednoduchých krokov:
3.1 Nájdite miesto úniku.
3.2 Vyfúknite vzduch.
3.3 Vyčistite oblasť okolo miesta úniku a utrite z povrchu všetku vodu.
3.4 Vyberte záplatu, zastrihnite ju na požadovaný tvar a veľkosť, ktorá by mala byť o niečo väčšia než
oblasť úniku, umiestnite záplatu na oblasť úniku a pevne pritlačte.
3.5 Produkt môžete znova použiť po 30 minútach schnutia opravovaného miesta.
23/27
Publicité
