Publicité
GB:
REPAIR GUIDE
If you need to quickly repair a small hole in the vinyl surface, use the repair patch supplied, follow these
simple steps:
3.1 Locate the leak place.
3.2 Deflate the air.
3.3 Clean the area surrounding the leakage and wipe up all water from the surface.
3.4 Take out the repair patch, cut it into required shape and size, which should be litter larger than the
leaking area, put the patch on leaking area and press firmly.
3.5 You can use it again after 30 minutes drying of the repaired position.
REPARATIONSVEJLEDNING
DK:
Hvis du har brug for hurtigt at reparere et lille hul i vinyloverfladen, kan du bruge den medfølgende
reparationslap ved at følge disse enkle trin:
3.1 Find det utætte område.
3.2 Slip luften ud.
3.3 Rengør området omkring det utætte område, og tør alt vand af overfladen.
3.4 Tag lappen ud, klip den i den ønskede form og størrelse. Den skal være større end det utætte
område. Sæt lappen på det utætte område, og pres godt til.
3.5 Du kan bruge den igen, når det reparerede område har tørret i 30 minutter.
DE:
REPARATURANLEITUNG
Wenn Sie ein kleines Loch in der Vinyloberfläche schnell reparieren müssen, verwenden Sie den
mitgelieferten Reparaturflicken und befolgen Sie die folgenden einfachen Schritte:
3.1 Suchen Sie die undichte Stelle.
3.2 Lassen Sie die Luft ab.
3.3 Reinigen Sie den Bereich um die undichte Stelle und wischen Sie jegliches Wasser von der
Oberfläche ab.
3.4 Nehmen Sie den Reparaturflicken heraus, schneiden Sie ihn auf die erforderliche Form und Größe
zu (diese muss größer als die undichte Stelle sein), legen Sie den Flicken auf die 3.undichte Stelle und
drücken Sie ihn fest an.
3.5 Lassen Sie die reparierte Stelle 30 Minuten lang trocken.
NO:
REPARASJONSVEILEDNING
Hvis du raskt må reparere et lite hull i vinyloverflaten, bruker du reparasjonslappen som følger med.
Følg disse enkle trinnene:
3.1 Finn lekkasjestedet.
3.2 Slipp ut luften.
3.3 Rengjør området rundt lekkasjen, og tørk av alt vannet fra overflaten.
3.4 Ta ut reparasjonslappen, klipp den til ønsket form og størrelse, som skal være litt større enn
området som lekker, sett lappen på området som lekker og trykk hardt.
3.5 Du kan bruke den igjen etter 30 minutter, når reparasjonen har tørket.
REPARATIONSANVISNING
SE:
Om du snabbt behöver reparera ett litet hål i vinylytan kan du använda den medföljande
reparationslappen. Följ dessa enkla steg:
3.1 Lokalisera platsen för läckan.
3.2 Töm ut luften.
3.3 Rengör området runt läckan och torka bort allt vatten från ytan.
3.4 Plocka ut reparationslappen. Klipp till önskad form och storlek, som ska vara större än det läckande
området. Sätt lappen på det läckande området och tryck ordentligt.
3.5 Du kan använda den igen när reparationen fått torka i 30 minuter.
FI:
KORJAUSOHJEET
Jos vinyylipinnassa oleva pieni reikä on korjattava nopeasti, käytä mukana toimitettua korjauspaikkaa
ja noudata seuraavia yksinkertaisia ohjeita:
3.1 Paikanna vuotokohta.
3.2 Tyhjennä ilma.
22/27
Publicité
