Manuels Connexes pour ABB ATS021
Sommaire des Matières pour ABB ATS021
- Page 1 Doc. N.°1SDH000759R0004 - L5785 Inverseur de source automatique ATS021 Instructions d'installation et d'utilisation...
- Page 3 Caractéristiques Techniques ..................26 Montage du dispositif ATS021 ..................27 8.1. Dispositif inverseur de source automatique ATS021 montage à portillon ........27 8.2. Dispositif Inverseur de source automatique ATS021, montage sur rail DIN .......28 Normes ..........................29 Dépannage ........................30 1SDH000759R0004...
- Page 4 1. Avis de sécurité 1. Avis de sécurité Avant d'employer l'unité ATS021, lire attentivement le chapitre 1 « Avis de sécurité » : utiliser l'unité sans suivre les instructions peut entraîner des dysfonctionnements, voire, dans certain cas, des situations dangereuses.
- Page 5 Instructions d'installation et d'utilisation, ATS021 2. Définitions et abréviations 2. Définitions et abréviations 2.1. Général ATS: Automatic Transfer Switching; inverseur de source automatique ATS021: ATS de la série ATS02x, version avec commutateur rotatif et DIODES. Circuit Breaker; disjoncteur automatique de basse tension.
- Page 6 D'après les réglages et les anomalies enregistrées, le dispositif pilote les disjoncteurs sur les lignes d'alimentation pour garantir l'alimentation continue de l'installation. ATS021 n'exige pas une alimentation auxiliaire de sécurité car il est alimenté directement par les tensions de ligne.
- Page 7 Figure 3.1 : Schéma de branchement ATS021 aux lignes LN1-LN2 3.2 Vue d'ensemble des applications Le dispositif ATS021 peut être utilisé dans les applications suivantes: • commutation Ligne principale – Ligne de secours • commutation Ligne principale – Générateur de secours...
- Page 8 Description retards temporels 4.1 Commutation Ligne principale – Ligne de secours Description Les deux lignes sont normalement présentes; en cas d'anomalie sur le réseau principal, ATS021 commande l'inversion sur la ligne de secours utilisée comme ligne de réserve. Figure 4.1 : Schéma application –...
- Page 9 Instructions d'installation et d'utilisation, ATS021 4. Applications de l'inverseur ATS021 Diagrammes de temps Ligne 1 ok CB1 FERMÉ Ligne 2 ok CB2 FERMÉ Figure 4.2 : Diagramme temporel application - ligne-ligne (ligne principale LN1) 1SDH000759R0004...
- Page 10 4.2 Commutation Ligne principale – Générateur de secours Description Dans le cas de perte du réseau principal ATS021 met automatiquement en marche un générateur de secours et, dès que la tension côté générateur est disponible, ATS021 commence la procédure d'inversion automatique.
- Page 11 4.3 Inversion automatique sans procédure inverse Description A la suite d'une anomalie de la ligne principale, ATS021 commande l'inversion sur une ligne de secours (1). Dans le cas de retour de la ligne principale, la procédure d'inversion contraire n'est pas lancée (2).
- Page 12 Instructions d'installation et d'utilisation, ATS021 4. Applications de l'inverseur ATS021 Diagrammes de temps Ligne 1 ok CB1 FERMÉ Ligne 2 ok CB2 FERMÉ Figure 4.6 : Diagramme temporel aucune ligne prioritaire – générateur pas utilisé Ligne 1 ok CB1 FERMÉ...
- Page 13 Instructions d'installation et d'utilisation, ATS021 5. Utilisation de l'inverseur de source automatique 5. Utilisation de l'inverseur de source automatique 5.1 Interface ATS021 M3010004A RESET Tbs=300s MAN. AUTO 0s 10 Tbs=Ts SETUP Figure 5.1 : Description interface frontale ATS021 Réf. Description...
- Page 14 Une fois la période de Powersave écoulée la DIODE s'éteint et le dispositif reste en attente d'une tension de ligne. Au moment ou la ligne normale ou celle de secours sont rétablies, l'ATS021 étant en automatique, l’unité analyse les conditions des lignes surveillées et l'état des disjoncteurs et lance l'opération d'inversion en accord avec la situation spécifique.
- Page 15 En cas d'alarme, en appuyant sur la touche RESET l’alarme est mise à zéro. Touche TEST ATS021 doit être en position de manuel. En appuyant sur la touche TEST, voir figure 5.1/4 on sélectionne le mode de test des séquences d'inversion directe et contraire.
- Page 16 Par exemple, quand le commutateur rotatif est placé dans la zone MAN au niveau de la position 20, ATS021 travaille en mode Manuel et le seuil de tension est ±20 %; en mode manuel ce seuil est utilisé comme référence pour la signalisation des DIODES LN1 et LN2.
- Page 17 1. placer le commutateur rotatif Lim dans la position SETUP 2. en appuyant sur le bouton RESET pour sélectionner la logique d'inversion utilisée par ATS021. 3. la sélection d'une logique de fonctionnement définie est indiquée par un allumage différent des DIODES d'après le tableau ci-dessous:...
- Page 18 Deux sections différentes sont disponibles : • section Tbs=Ts : en plaçant le commutateur dans l'une des positions possibles on sélectionne le temps Ts. ATS021 utilise un temps Tbs égal au temps Ts sélectionné. Les sélections possibles sont 0s, 10s, 20s, 30s.
- Page 19 5.5 Micro-interrupteurs Figure 5.4 : Interface inférieure ATS021 Les paramètres modifiables avec les micro-interrupteurs placés dans la partie inférieure de ATS021 sont: Tension assignée : réglable avec les micro-interrupteurs S23-1...3 Fréquence assignée : réglable avec les micro-interrupteurs S23-4 Neutre utilisé, réglable avec les micro-interrupteurs S24-1 Nombre de phases: réglable avec les micro-interrupteurs S24-2...
- Page 20 Micro-interrupteurs S23-4 pour régler la fréquence assignée des lignes surveillées S23-4 Positions Fréquence nominale fn 50Hz (défaut) 60Hz Figure 5.6 : Description réglages Micro-interrupteurs S23 - ATS021 Micro-interrupteurs S24 Micro-interrupteurs S24-1 pour régler le neutre S24-1 Positions Neutre N utilisé (défaut) N pas utilisé...
- Page 21 Tgoff = Ts Tgoff = 5 minutes Figure 5.7 : Description réglages Micro-interrupteurs S24 - ATS021 5.6 Utilisation des boutons en mode manuel Ouverture/Fermeture disjoncteurs CB1, CB2 En mode manuel les disjoncteurs peuvent être contrôlés avec les boutons CB1 et CB2. En cas de défaut, les alarmes sont activées avec les mêmes modes prévus pour la séquence d'inversion...
- Page 22 TEST Test Complet Avec ATS021 en mode manuel, appuyer sur la touche TEST: toutes les DIODES clignotent en même temps deux fois et successivement la DIODE Auto clignote toutes les 0,5 s Description séquence du TEST complet 1.
- Page 23 - Fonctionnement normal = contact ouvert DO7 Signalisation mode manuel Le contact DO7 fournit la signalisation du mode de fonctionnement de l'unité ATS021 (X25:2 - contact fermé si l'unité est en mode manuel et ouvert si automatique) DO8 Signalisation logique habilité...
- Page 24 L’entrée DI3 est utilisée pour activer/désactiver la logique d'inversion. La fonction peut être utilisée pour intégrer des alarmes génériques provenant de l'installation dont la présence comporte une désactivation de la logique d'inversion automatique de ATS021. • DI3 ouvert : logique désactivée •...
- Page 25 Entrée activation logique. X31:2 entrée état CB1 Ouvert = CB ouvert; Fermé = CB fermé X31:3 entrée état CB2 Ouvert = CB ouvert; Fermé = CB fermé X31:4 Raccordement de terre Tableau 6.1: Description fonction et typologie connecteurs ATS021 1SDH000759R0004...
- Page 26 REMARQUES 1. Dans un système triphasé sans neutre il faut utiliser un transformateur extérieur de tension. Les caractéristiques du transformateur extérieur pour seulement l'alimentation de ATS021 sont: - transformateur de tension entre phase à tension de phase - transformateur d'isolement - modèle 40VA.
- Page 27 8. Montage du dispositif ATS021 Instructions d'installation et d'utilisation, ATS021 8. Montage du dispositif ATS021 L'inverseur de source automatique ATS021 peut être monté sur frontal portillon tableau ou sur rail DIN. 8.1. Dispositif inverseur de source automatique ATS021 montage à portillon L'inverseur de source automatique ATS021 peut être monté...
- Page 28 8. Montage du dispositif ATS021 8.2. Dispositif Inverseur de source automatique ATS021, montage sur rail DIN Le dispositif inverseur de source automatique ATS021 peut être monté sur un rail DIN de 35 mm comme indiqué dans la figure 8.2. 35mm EN 50022 Dépose...
- Page 29 9. Normes Instructions d'installation et d'utilisation, ATS021 9. Normes L’ATS021 est conforme aux normes suivantes: • Directive Européenne 73/23 “DBT – Directive Basse Tension” • EN 50178 équipement électronique utilisé dans les installations de puissance • EN-IEC 62103 équipement électronique utilisé dans les installations de puissance •...
- Page 30 Instructions d'installation et d'utilisation, ATS021 10. Dépannage 10. Dépannage Les alarmes sont signalées par un clignotement de la DIODE Alarme sur le front de l'ATS021. La liste des significations possibles, sont indiqués dans le tableau ci-dessous: Alarme Défaut Action Alarme ouverture le disjoncteur de protection sur I’alarme peut être remise à...
- Page 32 Pour tenir compte de l'évolution des Normes et des matériels, les caractéristiques et les dimensions d'encombrement indiquées dans les présentes instructions d'installation et de mise en service ne pourront être considérées contraignantes qu'après confirmation de la part de ABB SACE Division. © Copyright 2011 ABB. All rights reserved.