Manuels Connexes pour ABB ATS022
Sommaire des Matières pour ABB ATS022
- Page 1 Doc. N.°1SDH000760R0004 - L7985 Inverseur de source automatique ATS022 Instructions d'installation et d'utilisation...
-
Page 3: Table Des Matières
Signaux d’Entrée .........................29 Caractéristiques Techniques ..................36 Montage du dispositif ATS022 ..................37 Dispositif inverseur de source automatique ATS022 montage à portillon ........37 Dispositif Inverseur de source automatique ATS022, montage sur rail DIN .......38 Normes ..........................39 Dépannage ........................40 1SDH000760R0004... -
Page 4: Avis De Sécurité
1. Avis de sécurité 1. Avis de sécurité Avant d'employer l'unité ATS022, lire attentivement le chapitre 1 « Avis de sécurité » : utiliser l'unité sans suivre les instructions peut entraîner des dysfonctionnements, voire, dans certain cas, des situations dangereuses. -
Page 5: Définitions Et Abréviations
2. Définitions et abréviations Instructions d'installation et d'utilisation, ATS022 2. Définitions et abréviations 2.1. Général ATS: Automatic Transfer Switching; inverseur de source automatique. ATS022: ATS de la série ATS02x, version avec afficheur et communication Modbus. Circuit Breaker; disjoncteur automatique de basse tension. -
Page 6: Introduction
ATS022 n'exige pas une alimentation auxiliaire de sécurité car il est alimenté directement par les tensions de ligne. Au cas où les deux lignes soient absentes, ATS022 entre en mode Powersave (durée maximale 1 minute) dans laquelle l'inverseur est actif et en attente du retour de l'une des tensions de ligne. Une fois la période de Powersave écoulée la DIODE s'éteint et le dispositif reste en attente d'une tension de ligne. -
Page 7: Vue D'ensemble Des Applications
• commutation Ligne principale – Ligne de secours • commutation Ligne principale – Générateur de secours L'ATS022 permet de manoeuvrer un troisième disjoncteur CB3 et il peut donc être utilisé dans les applications suivantes, configurables à partir du menu: • gestion des charges non prioritaires avec CB3 sur la ligne de départ (3CBs NPL) •... -
Page 8: Applications De L'inverseur Ats022
Instructions d'installation et d'utilisation, ATS022 4. Applications de l'inverseur ATS022 4. Applications de l'inverseur ATS022 L'inverseur ATS022 contrôle toutes les séquences d'inversion en appliquant les retards temporels configurables: Délais de retard Description Valeur Retard à l'ouverture du disjoncteur CB de la ligne principale, après détection de l'anomalie de réseau (Générateur pas... -
Page 9: Commutation Ligne Principale - Générateur De Secours (2Cbs)
4.2 Commutation Ligne principale – Générateur de secours (2CBs) Description En cas de perte du réseau principal ATS022 met en marche automatiquement un générateur de secours et, dès que la tension côté générateur est disponible, ATS022 commence la procédure d'inversion automatique. -
Page 10: Gestion Des Charges Non Prioritaires (Npl)
4.3 Gestion des Charges non prioritaires (NPL) Description En cas de perte du réseau principal ATS022 commence la procédure d'inversion et contrôle les charges non prioritaires à travers l'ouverture et la fermeture du disjoncteur CB3. ATS022 acquiert l'état d'ouverture/fermeture du CB3 à travers l'entrée dédiée DI11 et commande son ouverture en activant la sortie DO11. - Page 11 Instructions d'installation et d'utilisation, ATS022 4. Applications de l'inverseur ATS022 Figure 4.5 : Schéma application 3CBs NPL BUSTIE Figure 4.6 : Schéma application 3CBs NPL 1SDH000760R0004...
- Page 12 Instructions d'installation et d'utilisation, ATS022 4. Applications de l'inverseur ATS022 Diagrammes de temps Ligne 1 ok CB1 FERMÉ Gen start Ligne 2 ok CB2 FERMÉ CB3 FERMÉ TGOFF Figure 4.7 : Diagramme temporel application 3CBs NPL BUS TIE - générateur utilisé...
- Page 13 Instructions d'installation et d'utilisation, ATS022 4. Applications de l'inverseur ATS022 Ligne 1 ok CB1 FERMÉ Gen start Ligne 2 ok CB2 FERMÉ CB3 FERMÉ TGOFF Figure 4.9 : Diagramme temporel application 3CBs NPL - générateur utilisé Ligne 1 ok CB1 FERMÉ...
-
Page 14: Gestion De Deux Lignes D'alimentation Indépendantes Séparées Par Coupleur De Barre (3Cbs Bus Tie)
CB3, normalement ouvert. En cas de perte de l'une des deux lignes d'alimentation, ATS022 ferme le CB3; de cette manière la ligne disponible alimente les deux sections en aval. Au retour de la ligne l'ATS022 rétablit les conditions normales d'installation à travers l'ouverture du CB3. ATS022 acquiert l'état d'ouverture/fermeture du dispositif à... -
Page 15: Inversion Automatique Sans Procédure D'inversion Contraire
Description A la suite d'une anomalie de la ligne principale, ATS022 commande l'inversion sur une ligne de secours (1). Dans le cas de retour de la ligne principale, la procédure d'inversion contraire n'est pas lancée (2). En cas de présence d'anomalie sur la ligne de secours, ATS022 doit ouvrir le disjoncteur de secours (3) et attendre le retour éventuel de la ligne de secours pour le refermer (4), sans en aucun cas faire... -
Page 16: Sélection Ligne Prioritaire
à la suite d'une inversion sur la ligne LN2 due à la chute de la ligne LN1, ATS022 reste sur la ligne LN2 même au cas où LN1 revienne. -
Page 17: Utilisation De L'inverseur De Source Automatique
Instructions d'installation et d'utilisation, ATS022 4. Applications de l'inverseur ATS022 5. Utilisation de l'inverseur de source automatique 5.1 Interface ATS022 M3010004A Code Status of the line No voltage Undervoltage Overvoltage Phase missing Voltage unbalance Incorrect phase sequence Invalid frequency R E S E T Figure 5.1 :... -
Page 18: Indicateurs Diode
Au moment ou la ligne normale ou celle de secours sont rétablies, l'ATS022 étant en automatique, l’unité analyse les conditions des lignes surveillées et l'état des disjoncteurs et lance l'opération d'inversion en accord avec la situation spécifique. -
Page 19: Boutons Clavier
Touche TEST En appuyant sur la touche TEST on sélectionne le mode de test des séquences d'inversion directe et contraire. ATS022 doit être en position de manuel. Pour quitter le mode TEST appuyer sur la touche RESET. Touche Enter Utilisée pour confirmer l'action ou l'entrée dans le menu. -
Page 20: Mode Automatique
Appuyer une fois sur le bouton de RESET, voir la Figure 5.3/2. Si la DIODE Auto est sur ON, l'inverseur de source automatique ATS022 est en mode Automatique, voir Figure 5.3/3 c. Si la DIODE est sur OFF, appuyer de nouveau sur la touche RESET, voir la Figure 5.3/3 la DIODE Auto commute sur ON et l'inverseur est en mode Automatique/ Figure 5.3/4... -
Page 21: Afficheur Graphique
Instructions d'installation et d'utilisation, ATS022 5. Utilisation de l'inverseur de source automatique 5.5 Afficheur Graphique LN1: 1 TBS.. LN2: 1 Figure 5.4 : Description afficheur ATS022 Description LN1: ligne 1 LN2: ligne 2 indicateur graphique état CB1 indicateur graphique état CB2 indicateur graphique état CB3... -
Page 22: Signalisation État Lignes Ln1 Et Ln2
3P + N. Tableau 5.3: Description codes d'état des lignes ATS022 5.5.2 Menu déroulant A partir de la page initiale on entre dans le Menu principal en appuyant sur la touche Enter. A partir du menu principal on peut accéder à... -
Page 23: Configuration Inverseur
5. Utilisation de l'inverseur de source automatique Instructions d'installation et d'utilisation, ATS022 Configuration de Système La section de configuration de système permet de configurer: - Les paramètres des deux lignes Paramètres des lignes LN1 - LN2 Valeur Réglage en Usine 100V/57V–... -
Page 24: Entrées Numériques
Instructions d'installation et d'utilisation, ATS022 5. Utilisation de l'inverseur de source automatique Seuil fréquence min/max -10% …-1%, +1% … +10%, step ± 1% -1%; +1% Tableau 5.6: Description seuils limite ATS022 - Retards temporels Retards temporels Valeur Réglage en Usine Retard TS 0…30s, step 1s... -
Page 25: Utilisation Des Boutons En Mode Manuel
SW: 1A SN: 12345678 Figure 5.5 : Description menu diagnostic ATS022 Figure 5.6 : page diagnostic – valeurs mesurées ATS022 Figure 5.7 : page diagnostic – Log Alarmes ATS022 5.6 Utilisation des boutons en mode manuel Ouverture/Fermeture disjoncteurs CB1, CB2 En mode manuel les disjoncteurs peuvent être contrôlés avec les boutons CB1 et CB2. En cas de défaut, les alarmes sont activées avec les mêmes modes prévus pour la séquence d'inversion... -
Page 26: Ouverture/Fermeture Disjoncteurs Cb3
TEST. Test Complet Avec ATS022 en mode manuel, appuyer sur la touche TEST: toutes les DIODES, excepté Tx/Rx clignotent en même temps deux fois et successivement la DIODE Auto clignote toutes les 0,5 s; sur l'afficheur graphique apparaît l'icone T. - Page 27 Ce mode de test permet de tester seulement le démarrage et l'arrêt du générateur avec l'installation en service sans commander en aucun cas les disjoncteurs sur les lignes, seulement si l'ATS022 est configuré avec un générateur utilisé, sinon Gen Set Test n'est pas effectué.
-
Page 28: Signaux D'entrée Et De Sortie
- Temps TL: temps de présence de l’anomalie sur les deux lignes après lequel le contact s’active. - Fonction DO7: le paramètre disponible sur ATS022 est un nombre en décimal, qui s’il est converti en binaire permet de gérer 6 bits correspondant aux typologies d’alarmes (bit à 0= alarme désactivée; bit à... -
Page 29: Do10 Signalisation De Mode Automatique / Manuel
L’alarme Unbalance comprend aussi le cas minimum de tension ou maximum de tension (exemple, la baisse d’une phase dans un système 3P ou 3P + N). En l’absence de tensions, ATS022 ne peut pas calculer le déphasage entre les phases et donc considère cette condition comme: Incorrect phase sequence (Ordre des phases incorrecte) DO8 Non disponible DO9 Signalisation d'alarme commande du disjoncteur échouée... -
Page 30: Di3 Activation/Désactivation Logique D'inversion
• la DIODE Alarme est éteinte • l'ATS022 travaille en mode manuel • le contact DO10 est fermé En appuyant de nouveau sur le bouton RESET, ATS022 se place en mode Automatique • le contact DO10 est ouvert • La DIODE Auto s'allume DI6, DI7 Signalisation position débroché/embroché... -
Page 31: Dl8 Alarme Générateur
• le contact d'Alarme DO6 est ouvert • le contact DO12 est ouvert • ATS022 travaille en mode manuel • sur l'afficheur le message “alarme générateur” disparaît Pour régler l'inverseur en mode automatique il faut enfoncer le bouton de RESET •... - Page 32 DESACTIVEE. REMARQUE: au cas où le générateur soit déjà actif à la suite d’une séquence de commutation automatique, ou parce que DI9 est actif, l’état du DI10 n’est pas pris en compte par ATS022 dans la gestion du générateur.
- Page 33 Instructions d'installation et d'utilisation, ATS022 6. Signaux d’entrée et de sortie Fermé = remise à zéro à distance active; Ouvert = remise à zéro à distance pas active • Blocage d'Urgence: cette fonction permet l'ouverture préventive des deux disjoncteurs de ligne, d'alimentation et de secours, et la désactivation définitive de la logique d'inversion.
- Page 34 Status CB2 CB1 inserted Logic enabled/disabled signaling Estado CB2 CB1 insertado Señalización logica activa Etat CB2 CB1 embrochè signalisation logique activee Zustand CB2 CB1 eingefahren meldung logik aktivie Figure 6.1 : Diagramme du circuit de contrôle ATS022 1SDH000760R0004...
- Page 35 Instructions d'installation et d'utilisation, ATS022 6. Signaux d’entrée et de sortie Connecteurs Description DI/DO Type X11:1 Ligne normale LN1: L1 X11:2 Ligne normale LN1: L2 X11:3 Ligne normale LN1: L3 X11:4 Ligne normale LN1: N X12:1 Ligne de secours LN2: L1...
-
Page 36: Connecteurs Description
0= CB pas déclenché; I=CB déclenché X32:8 entrée déclenchement CB2 0= CB pas déclenché; I=CB déclenché X32.9 X51:1 Modbus DATA B X51:2 Modbus DATA A X52:3 Modbus GND Raccordement de terre Tableau 6.2: Description fonction et typologie connecteurs ATS022 1SDH000760R0004... -
Page 37: Caractéristiques Techniques
à 100 Vca il faut utiliser des transformateurs extérieurs. (4 En cas d'utilisation de l'ATS022 dans des locaux à très basses températures (inférieures à - 10°C) il est conseillé d'utiliser une alimentation auxiliaire de sécurité pour éviter des problèmes de visualisation de l'afficheur graphique. -
Page 38: Dispositif Inverseur De Source Automatique Ats022 Montage À Portillon
Instructions d'installation et d'utilisation, ATS022 8. Montage du dispositif ATS022 8. Montage du dispositif ATS022 L'inverseur de source automatique ATS022 peut être monté sur frontal portillon tableau ou sur rail DIN. 8.1 Dispositif inverseur de source automatique ATS022 montage à portillon L'inverseur de source automatique ATS022 peut être monté... -
Page 39: Dispositif Inverseur De Source Automatique Ats022, Montage Sur Rail Din
Instructions d'installation et d'utilisation, ATS022 9. Normes 8.2 Dispositif Inverseur de source automatique ATS022, montage sur rail DIN L'inverseur de source automatique ATS022 peut être monté sur un rail DIN de 35 mm comme dans la figure 8,2. 35mm EN 50022 Dépose... - Page 40 Instructions d'installation et d'utilisation, ATS022 10. Dépannage 9. Normes L’ATS022 est conforme aux normes suivantes: • Directive Européenne 73/23 “DBT – Directive Basse Tension” • EN 50178 équipement électronique utilisé dans les installations de puissance • EN-IEC 62103 équipement électronique utilisé dans les installations de puissance •...
-
Page 41: Dépannage
10. Dépannage Les alarmes sont montrés à travers un message dédié sur l'afficheur de l’ATS022. Les messages d'Alarme sont indiqués dans le tableau ci-dessous: Tableau 10.1: alarmes, ATS022 Alarme Défaut Action Ouverture CB1 Le disjoncteur CB1 sur la ligne I’alarme peut être remise à zéro avec le échouée... - Page 42 Pour tenir compte de l'évolution des Normes et des matériels, les caractéristiques et les dimensions d'encombrement indiquées dans les présentes instructions d'installation et de mise en service ne pourront être considérées contraignantes qu'après confirmation de la part de ABB SACE Division. © Copyright 2011-2013 ABB. All rights reserved.