ABB ACS2000 Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ABB Manuels
  4. Onduleurs
  5. ACS2000
  6. Manuel de l'utilisateur
ABB ACS2000 Manuel De L'utilisateur

ABB ACS2000 Manuel De L'utilisateur

Variateur ca moyenne tension avec redresseur à diodes
Masquer les pouces Voir aussi pour ACS2000:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel de l'utilisateur
Variateur CA moyenne tension
ACS2000 avec redresseur à diodes

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ABB ACS2000

Sommaire des Matières pour ABB ACS2000

  • Page 1 Manuel de l’utilisateur Variateur CA moyenne tension ACS2000 avec redresseur à diodes...
  • Page 2 ...

  • Page 3: Table Des Matières

    Vue d'ensemble Configuration d'alimentation 2.2.1 Alimentation principale avec transformateur d'isolement d'entrée 2.2.2 Configurations de l'alimentation auxiliaire Topologie du variateur 2.3.1 DFE - Redresseur à diodes 2.3.2 Liaison CC 2.3.3 INU - Onduleur ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB F01 Rev. F...
  • Page 4 Déballage et inspection Levage et transport 4.4.1 Remarques générales sur le transport 4.4.2 Utilisation d'une grue 4.4.3 Utilisation d'un chariot élévateur (uniquement ACS2000 avec alimentation de sortie 1 MVA) 4.4.4 Utilisation d'un transpalette manuel Stockage 4.5.1 Conditions de stockage 4.5.2 Stockage Stockage et manipulation des pièces de rechange...
  • Page 5 6.13 Vérifications finales Chapitre 7 - Mise en service Qualification requise Procédure de mise en service Liste de contrôle de mise en service Assistance fournie par le client Acceptation par le client ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB F01 Rev. F...
  • Page 6 Modes du panneau de commande CDP Mode d’identification Mode de signaux instantanés 9.5.1 Ouverture de l'afficheur des signaux instantanés 9.5.2 Basculement entre l'affichage des signaux instantanés et de la mémoire de défauts ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB F01 Rev. F...
  • Page 7 Vue d’ensemble des tâches de maintenance 10.6.2 Sécurité 10.6.3 Mise hors tension du variateur par commande directe 10.6.4 Sectionneur de terre non déverrouillé 10.6.5 Connexion d'un ensemble de mise à la terre ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB F01 Rev. F...
  • Page 8 Contrôles visuels du variateur 10.6.10 Nettoyage 10.6.11 Contrôle des raccordements de fils et de câbles 10.6.12 Remplacement des nappes filtrantes 10.6.13 Remplacement d'un module de phase 10.6.14 Remplacement d'un ventilateur Calendrier de maintenance ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB F01 Rev. F...

  • Page 9: Liste Des Figures

     Liste des figures Fig. 1-1 Étiquettes de sécurité Fig. 2-1 Vue d'ensemble des variateurs ACS2000 DFE avec transformateur intégré 31 Fig. 2-2 Gamme de transformateurs pour variateur typique Fig. 2-3 Vue d'ensemble du variateur avec transformateur d'entrée Fig. 2-4 Principaux composants du variateur Fig.
  • Page 10 Fig. 10-12 Remplacement des nappes filtrantes Fig. 10-13 Emplacement du module de phase Fig. 10-14 Kit de remplacement de module de phase Fig. 10-15 Utilisation du kit de remplacement de module de phase 3BHS360367 ZAB F01 Rev. F ACS2000 DFE UM...

  • Page 11: Liste Des Tableaux

    Description des voyants de l'AF 100 Tableau 10-2 Description des voyants NETA-21 Tableau 10-3 Description des voyants Modbus RTU Tableau 10-4 Description des voyants Profibus Tableau 10-5 Modules de phase - Dimensions et poids ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB F01 Rev. F...
  • Page 12  3BHS360367 ZAB F01 Rev. F ACS2000 DFE UM...

  • Page 13: Informations Générales Sur Le Manuel Et L'équipement

    Toute reproduction, duplication ou divulgation à des tiers, en tout ou en partie, de ce manuel est interdite, ainsi que son utilisation à des fins non autorisées, sans l'autorisation écrite d'ABB Beijing Drive Systems Company Ltd. Le matériel et les logiciels décrits dans ce manuel sont fournis sous licence et peuvent être utilisés, copiés ou divulgués conformément aux...

  • Page 14: Équipement Concerné Par Ce Manuel

    La mise en service du variateur / convertisseur de fréquence doit exclu- sivement être confiée à des techniciens ABB qualifiés et certifiés. Manutention Le personnel doit être qualifié et expérimenté dans le déballage et le transport d'équipements lourds.

  • Page 15: Responsabilités De L'utilisateur

    ABB. Toute utilisation du variateur / convertisseur de fréquence en dehors de la plage des spécifications est interdite.

  • Page 16: Certificats De Qualité Et Normes Applicables

     Informations générales sur le manuel et l'équipement ABB et ses sociétés affiliées ne sont pas responsables des dommages et/ ou des pertes liés à ces violations de la sécurité, à tout accès non autorisé, aux interférences, aux intrusions, aux fuites et/ou aux vols de données ou d'informations.
  • Page 17 à l'avant de la porte de l'armoire de commande. Cette plaque donne des informations sur le type de variateur, la tension nominale, la fréquence et le courant de l'alimentation principale et auxi- liaire. ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB F01 Rev. F...
  • Page 18  Informations générales sur le manuel et l'équipement 3BHS360367 ZAB F01 Rev. F ACS2000 DFE UM...

  • Page 19: Abréviations, Marques Commerciales Et Documents Connexes

    Un cluster est un synonyme pour un groupe de modules matériels du circuit de commande du variateur. Convertisseur Forme abrégée de « convertisseur de fréquence ACS2000 ». DDCS Système de contrôle-commande distribué du variateur DDCS est un acronyme pour désigner un protocole de communication série conçu pour le transfert de données par fibre optique.
  • Page 20 élémentaire standardisé pour le DFE et l'INU du variateur. Module IOEC Terme associé au système E/S d'ABB. Le module d'E/S est un dispositif d'entrée et de sortie actif pour signaux numériques et analogiques. Carte de circuit imprimé...

  • Page 21: Marques De Commerce

    Marque déposée d'ABB Advant Fieldbus Marque commerciale d'ABB ® Ethernet Marque déposée de Xerox Corporation ® Profibus Marque déposée de Profibus International (P.I.) ® Modbus Marque déposée de la Modbus IDA Organization ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB F01 Rev. F...

  • Page 22: Documents Connexes

    Consignes techniques relatives au disjoncteur principal 3BHS104785 Spécification moteur ACS MVD d'ABB 3BHS824803 Moteur de spécification de projet technique 3BHS824804 Spéc. moteur haute performance ACS MVD d'ABB 3BHS824805 Spéc. moteur haute vitesse ACS MVD d'ABB 3BHS824806 Spécification du transformateur principal Spécification du câble d'alimentation ACS2000 3BHS189994 Consignes techniques relatives aux câbles d'alimentation...

  • Page 23: Note Importante Sur Le Disjoncteur Principal

    Vue d'ensemble du système d'entraînement Fig. 1 montre le schéma de principe unifilaire d'un système d'entraîne- ment typique comprenant l'alimentation principale, le MCB, le transforma- teur d'entrée, le variateur et le moteur électrique. ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB F01 Rev. F...

  • Page 24: Exigences En Matière De Sécurité Et De Protection

    Pour des raisons de sécurité et de protection, le MCB doit satisfaire aux exigences minimales des spécifications des variateurs / convertisseurs de fréquence moyenne tension ABB. Il est de la responsabilité de l'intégra- teur système de s'assurer que les exigences minimales sont satisfaites.

  • Page 25: Recommandation De Maintenance

    Le disjoncteur amont doit s'ouvrir dans la limite du délai de déclenchement de sécurité maximal après qu'une défail- lance s'est produite. Recommandation de maintenance Il est recommandé de contrôler les circuits de déclenchement du MCB une fois par an. ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB F01 Rev. F...
  • Page 26  Note importante sur le disjoncteur principal 3BHS360367 ZAB F01 Rev. F ACS2000 DFE UM...

  • Page 27: Chapitre 1 - Sécurité

    Symboles graphiques - Couleurs de sécurité et signaux de sécurité - Partie 2 : Principes de conception pour l'étiquetage de sécurité des produits ■ ANSI Z535.6 American National Standard for Product Safety Information in Product Manuals, Instructions, and Other Collateral Materials ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB F01 Rev. F...

  • Page 28: Informations Générales Sur La Sécurité

    Observez les consignes et les règles de protection incendie. • Seuls les pompiers avec des équipements de protection indivi- duelle appropriés sont autorisés à entrer dans la salle du variateur / convertisseur de fréquence. 3BHS360367 ZAB F01 Rev. F ACS2000 DFE UM...

  • Page 29: Risques Résiduels Potentiels

    ; ■ de matériel défectueux. ■ Des substances dangereuses peuvent être émises par des compo- sants du système d'entraînement, du fait, par exemple : ■ d'un agencement incorrect des composants. ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB F01 Rev. F...

  • Page 30: Étiquettes De Sécurité

    Les consignes apparaissant sur les étiquettes de sécurité doivent être respectées de façon systématique et les étiquettes doivent être main- tenues en parfait état de lisibilité. Fig. 1-1 Étiquettes de sécurité 3BHS360367 ZAB F01 Rev. F ACS2000 DFE UM...

  • Page 31: Chapitre 2 - Caractéristiques De L'électronique De Puissance Et De L'armoire

    Chapitre 2 - Caractéristiques de l'électronique de puissance et de l'armoire Vue d'ensemble L'ACS2000 refroidi par air est un convertisseur de fréquence à usage général pour la commande de moteurs à induction standards. L'image suivante donne un aperçu des variateurs ACS2000 DFE (redres- seur avant à...
  • Page 32 La conception et la disposition principales, et l'agencement des princi- paux composants électroniques de puissance sont identiques pour toutes les tailles de châssis du variateur. C’est pourquoi l'ACS2000 avec une puissance de sortie de 1 MVA est utilisé pour les illustrations.

  • Page 33: Configuration D'alimentation

    Les variateurs avec un transformateur non intégré sont équipés d'une bobine d'arrêt en mode commun. ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB F01 Rev. F...

  • Page 34: Configurations De L'alimentation Auxiliaire

    Pour plus d'infor- mations, voir la liste de consommation de services publics du variateur. Pour plus d'informations sur la configuration de l'interface d'alimentation auxiliaire dans le variateur, voir les schémas de câblage. 3BHS360367 ZAB F01 Rev. F ACS2000 DFE UM...

  • Page 35: Topologie Du Variateur

    INU - Onduleur Liaison CC DFE - Redresseur à diodes CMC - bobine d'arrêt en mode commun Option, uniquement présente si un transformateur-convertisseur externe est utilisé Fig. 2-4 Principaux composants du variateur ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB F01 Rev. F...

  • Page 36: Dfe - Redresseur À Diodes

    La liaison CC est composée du condensateur CC, de l'unité de charge et du sectionneur de terre. Condensateur de liaison CC Le nombre de condensateurs (1) présents dépend de la puissance nomi- nale du variateur. Fig. 2-6 Condensateur de liaison CC 3BHS360367 ZAB F01 Rev. F ACS2000 DFE UM...
  • Page 37 à se décharger aussi. Sectionneur de terre Le sectionneur de terre permet d'accéder en toute sécurité à l'armoire DFE - INU du variateur. Fig. 2-7 Sectionneur de terre ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB F01 Rev. F...
  • Page 38 à la terre (2). Supply O Supply ON Charging Discharging Fault Alarm Grounding Switch Unlocked Emergency Reset Sectionneur de terre Emergency OFF Fig. 2-9 Mise à la terre du variateur 3BHS360367 ZAB F01 Rev. F ACS2000 DFE UM...

  • Page 39: Inu - Onduleur

    à 5 niveaux autocommuté. En conséquence de la topologie à niveaux multi- ples, le variateur / convertisseur de fréquence produit un nombre optimal de niveaux de commutation, soit neuf niveaux phase-phase. Temps ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB F01 Rev. F...

  • Page 40: Filtre Cem Et Filtre Sinusoïdal

    Filtre CEM et filtre sinusoïdal Selon l'application, le variateur est équipé de l'un des filtres suivants à la sortie de l'onduleur : ■ Filtre CEM (1) ■ Filtre sinusoïdal (2) Fig. 2-11 Filtres de sortie 3BHS360367 ZAB F01 Rev. F ACS2000 DFE UM...

  • Page 41: Armoire De Raccordement

    6.8 Entrées de câbles. Conception de l'armoire L'armoire a été conçue en utilisant le système d'armoire MNS d'ABB. La conception se compose d'une ossature à laquelle sont boulonnés les panneaux extérieurs. Des matériaux résistants à la corrosion sont utilisés pour protéger l'armoire contre la corrosion.

  • Page 42: Système De Verrouillage Des Portes

    La porte ne peut pas être ouverte lorsque l'alimentation principale est connectée. Portes de transformateur : boulonnées Fig. 2-13 Serrures de portes Pour plus d'informations, voir : ■ 10.6.6 Déverrouillage d'urgence du commutateur de sécurité des portes ■ 10.6.7 Poignées de porte 3BHS360367 ZAB F01 Rev. F ACS2000 DFE UM...

  • Page 43: Système De Refroidissement

    à des ventilateurs plus petits : 877 x 653 x 448 mm ■ Les variateurs ACS2000 avec une puissance de sortie de 2 à 4 MVA sont associés à des ventilateurs plus grands : 957 x 764 x 486 mm ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB F01 Rev.

  • Page 44: Fonction

    1 Groupe de ventilateurs 2 Groupe de ventilateurs 3 ACS2000 DFE 4MVA - Configuration de ventilateur redondante Fig. 2-15 Exemple de groupes de ventilateurs Démarrage, arrêt Le ventilateur ou le groupe de ventilateurs standard 1 est activé par le circuit de commande du variateur lorsque la charge de la liaison CC est lancée.
  • Page 45 à l'avant, passe les modules de phase dans l'armoire DFE-INU et le filtre CEM et ressort par la sortie du ventilateur à l'avant. Fig. 2-16 Flux d'air à travers le variateur ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB F01 Rev. F...
  • Page 46 CDP du variateur comme suit : ■ CoolCircuit1Alm en cas de défaillance d'un ventilateur du variateur ■ CoolCircuit2Alm en cas de défaillance d'un ventilateur du transfor- mateur intégré ■ Le voyant d'alarme de défaut commence à clignoter. 3BHS360367 ZAB F01 Rev. F ACS2000 DFE UM...

  • Page 47: Chapitre 3 - Circuit De Commande

    INT phase INT phase INT phase Module de phase Module de phase Module de phase ACS2000 * option Fig. 3-1 Schéma de principe type du circuit de commande ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB F01 Rev. F...

  • Page 48: Principaux Composants

    / convertisseur de fréquence et régler les paramètres. Pour plus d'informations, reportez-vous à Chapitre 8 - Fonctionnement Chapitre 9 - Panneau de commande CDP. 3BHS360367 ZAB F01 Rev. F ACS2000 DFE UM...

  • Page 49: Carte De Circuit Imprimé Amc

    à grande vitesse via les cartes INT vers les cartes INT phase situées dans les modules de phase. Carte de circuit imprimé AMC Carte de circuit imprimé INTerface Fig. 3-3 Emplacement du circuit imprimé AMC ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB F01 Rev. F...
  • Page 50 Pour plus d'informations sur les paramètres relatifs à l'affectation des signaux, à la sélection des types de signaux, à la conversion des signaux, à la mise à l'échelle et au filtrage, voir Tableau des signaux et paramètres. 3BHS360367 ZAB F01 Rev. F ACS2000 DFE UM...

  • Page 51: Disjoncteur Principal

    En fonction des sorties des contrôleurs d'hystérèse, la logique de commu- tation détermine directement les positions de commutateur optimales toutes les 50 microsecondes et déclenche la commutation lorsque c'est nécessaire. ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB F01 Rev. F...

  • Page 52: Dispositifs D'e/S Périphériques

    DriveWindow et DriveDebug, et DriveOPC pour le transfert de données entre les variateurs / ® convertisseurs de fréquence ABB et les applications Windows ■ DriveMonitor (option) DriveMonitor est un outil de contrôle et de diagnostic qui permet d'accéder au variateur / convertisseur de fréquence depuis n'im-...

  • Page 53: Interfaces D'e/S

    (IOEC 4) et un module interne (IOEC 3). Ces modules d'extension fournissent des entrées et sorties supplémentaires pour le contrôle et la surveillance qui peuvent être requis par ABB ou le client pour soutenir diverses options de commande.
  • Page 54  IOEC 1 interne standard (A3401) IOEC 2 externe standard (A3411) IOEC 3 interne optionnel (A3421) IOEC 4 externe optionnel (A3431) Fig. 3-6 Emplacement des modules IOEC 3BHS360367 ZAB F01 Rev. F ACS2000 DFE UM...

  • Page 55: Tableau 3-1 Configuration Des Modules Ioec

    10,5 mA état d'équilibre (92 mA max. courant d'appel) à 230 V (CA) Niveau d'isolation 1 350 V (CA) Sorties numériques Nombre d'E/S Niveau de signal Maximum : 120 V (CC) ou 250 V (CA) Niveau d'isolation 4 000 V (CA) ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB F01 Rev. F...
  • Page 56 Tension Courant de Courant à l'état commutation commutation stable 24 V (CC) 24 V (CA) 48 V (CC) 48 V (CA) 120 V (CC) 0,4 A 120 V (CA) 230 V (CA) 3BHS360367 ZAB F01 Rev. F ACS2000 DFE UM...
  • Page 57 +AI2 -AI2 AI3 20mA -AI3 +AI3 AI4 10 V AI4 10 V AI3 10V +AI4 AI4 20mA -AI4 AI4 10V -AO1 +AO1 -AO2 +AO2 IOEC I/O-INTERFACE Fig. 3-7 Bornes des modules IOEC ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB F01 Rev. F...

  • Page 58: Identification Des Dispositifs D'e/S

    340, et le dernier chiffre, 1 ici, signifie que la pièce est le premier ensemble sur la page. Ce numéro d'étiquette d'identification permet de suivre les appareils électriques présents dans le variateur et dans la documentation d'ABB. La désignation de chaque module IOEC est indiquée dans Tableau 3-3.

  • Page 59: Module Ioec1 Interne Standard (A3401)

    (une alarme / un défaut est présent) X23-2 DO03 X23-3 X24-1 Tripped (le variateur s'est éteint) X24-2 DO04 X24-3 X25-1 Commande d'ouverture d'appareillage X25-2 DO05 (actif faible) X25-3 X26-1 Commande de fermeture d'appareillage X26-2 DO06 (actif élevé) X26-3 ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB F01 Rev. F...

  • Page 60: Entrées Numériques

    Programmable librement X13-4 Commun X13-5 DI13 Programmable librement X13-6 Commun X13-7 DI14 Programmable librement X13-8 Commun X13-9 +24 V Logique de commande 24 V — +0 V X13-10 Commun * Non configurable 3BHS360367 ZAB F01 Rev. F ACS2000 DFE UM...
  • Page 61 72.04 – 72.05 X13-6 Commun X13-7 DI14 Désactiver le fonctionnement local 72.35 – 72.36 X13-8 Commun X13-9 +24 V Logique de commande 24 V — +0 V X13-10 Commun * Non configurable ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB F01 Rev. F...

  • Page 62: Entrées Analogiques

    Affectation de signal de sortie analogique standard Canal de Borne Paramètre par défaut Groupe de par. distribution X31-6 SA1 + Vitesse réelle du moteur SA1- X32-6 X31-7 SA2 + Couple moteur réel (filtré) SA2- X32-7 3BHS360367 ZAB F01 Rev. F ACS2000 DFE UM...

  • Page 63: Module Ioec4 Externe Optionnel (A3431)

    Programmable librement (pour le ventilateur de refroidissement du X24-2 DO04 moteur, puis commande d'activation du X24-3 ventilateur de refroidissement moteur) X25-1 Programmable librement X25-2 DO05 X25-3 X26-1 Programmable librement X26-2 DO06 X26-3 ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB F01 Rev. F...

  • Page 64: Tableau 3-11 Affectation De Signal D'entrée Numérique Optionnel

    Déclenchement du moteur externe (surtempérature / survitesse / résistance de réchauffage / ventilateur) X13-6 Commun X13-7 DI14 Alarme du moteur externe X13-8 Commun X13-9 +24 V Logique de commande 24 V +0 V X13-10 Commun 3BHS360367 ZAB F01 Rev. F ACS2000 DFE UM...
  • Page 65 Tableau 3-13 Affectation de signal de sortie analogique optionnel Canal de Borne Paramètre par défaut Groupe de par. distribution X31-6 SA1 + Programmable librement SA1- X32-6 X31-7 SA2 + Programmable librement SA2- X32-7 ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB F01 Rev. F...

  • Page 66: Interfaces De Communication De Bus De Terrain (Option)

    Alimentation d'entrée 24 V (CC) X1B:2 Alimentation de sortie 24 V (CC) X1B:3 Entrée de surveillance « A » d'alimentation redondante X2:1 Signal + X2:2 Signal - Connexions clients X2:3 Blindage X2:4 Blindage 3BHS360367 ZAB F01 Rev. F ACS2000 DFE UM...
  • Page 67 Masse du câble de données (3e conducteur en Connexions option) clients Connecté à la terre du module par l'intermédiaire d'un réseau 1MOhm / 15 nF RC X2:8 Blindage de câble. Connecté en interne au module ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB F01 Rev. F...
  • Page 68 La position de montage indiquée peut varier en fonction du nombre de périphériques en option sur le châssis pivotant. Interface de codeur à impulsions Adaptateur de bus de terrain Fig. 3-9 Emplacement du bus de terrain et de l'interface du codeur d'impulsions 3BHS360367 ZAB F01 Rev. F ACS2000 DFE UM...

  • Page 69: Interface Ntac Du Codeur D'impulsions (Option)

    L'interface NTAC est montée sur rail DIN à l'intérieur de l'armoire de commande (Fig. 3-9). La position de montage indiquée peut varier en fonction du nombre de périphériques en option sur le châssis pivotant. ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB F01 Rev. F...

  • Page 70: Surveillance De La Température Du Moteur

    La surveillance de la température du moteur est assurée par les modules d'entrée PT100 en option. Ces modules sont adaptés au raccordement de thermomètres à résistance PT100, conformément à la norme CEI 60751 dans 2, 3 ou 4 systèmes conducteurs. 3BHS360367 ZAB F01 Rev. F ACS2000 DFE UM...

  • Page 71: Chapitre 4 - Transport, Stockage Et Mise Au Rebut

    100 m/s Chute libre 0,1 m (pour les masses > 100 kg) Renversement Non (pour les masses > 100 kg) Laminage, inclinaison • Angle • Période Accélération à l'état d'équilibre 20 m/s ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB F01 Rev. F...

  • Page 72: Déballage Et Inspection

    Comparez l'ensemble de la livraison avec les articles stipulés sur la commande et le bordereau d'expédition. Si des articles sont manquants ou endommagés, informez-en immé- diatement le transporteur et le service après-vente d'ABB. Il est recommandé de photographier les dégâts subis et d'envoyer les photos à ABB.

  • Page 73: Utilisation D'une Grue

    Levez l'armoire en procédant de façon lente et régulière jusqu'à la hauteur de passage requise, en la maintenant en position verticale. • Vérifiez la position horizontale de l'armoire. Repositionnez les élin- gues si nécessaire. ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB F01 Rev. F...

  • Page 74: Utilisation D'un Chariot Élévateur (Uniquement Acs2000 Avec Alimentation De Sortie 1 Mva)

     4.4.3 Utilisation d'un chariot élévateur (uniquement ACS2000 avec alimentation de sortie 1 MVA) • Transportez l'armoire uniquement avec le côté court dans le sens de la conduite. Lors du transport de l'armoire de commande, la position recommandée du chariot élévateur est sur le côté droit court de l'armoire (Fig.

  • Page 75: Utilisation D'un Transpalette Manuel

    6 100 • Placez le transpalette à gauche ou à droite de l'armoire. • Insérez entièrement les fourches dans les espaces prévus à cet effet sur l'armoire. Fig. 4-3 Utilisation d'un transpalette ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB F01 Rev. F...

  • Page 76: Stockage

    1 unité de dessiccant (30 g) absorbe 6 g de vapeur d'eau. La quantité suivante est nécessaire en cas d'utilisation d'un film de polyéthylène : ■ 10 unités/m de film Fermez et verrouillez les portes de l'armoire. 3BHS360367 ZAB F01 Rev. F ACS2000 DFE UM...

  • Page 77: Stockage Et Manipulation Des Pièces De Rechange

    : • Vérifiez l'état des pièces de rechange immédiatement après en avoir reçu livraison. Signalez les dommages éventuels à la société de transport et au service après-vente d'ABB. • Conservez les pièces de rechange dans leur emballage d'origine. •...

  • Page 78: Mise Au Rebut Des Matériaux D'emballage Et Des Composants

    électrostatiques. Mise au rebut des matériaux d'emballage et des composants Respectez scrupuleusement la réglementation locale lors de la mise au rebut des matériaux d'emballage ou des composants arrivés en fin de vie. 3BHS360367 ZAB F01 Rev. F ACS2000 DFE UM...

  • Page 79: Chapitre 5 - Installation Mécanique

    étranger sur le toit. 5.3.3 Protection contre l'incendie Les mesures de protection contre l'incendie appropriées doivent être appli- quées pour empêcher la propagation du feu dans le variateur. ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB F01 Rev. F...

  • Page 80: Matériau Des Passe-Câbles

    Les attaches de fixation au plancher ne sont pas fournies. Des boulons d'ancrage comme illustrés (1), ou des vis et écrous de taille M20 sont recommandés. Fig. 5-1 Fixation de la base au plancher 3BHS360367 ZAB F01 Rev. F ACS2000 DFE UM...

  • Page 81: Installation Des Ventilateurs

    Utilisez les vis fournies pour fixer le ventilateur au toit de l'armoire. Pour des informations sur l'installation électrique, voir 6.11 Câbles de commande et d'alimentation des unités de ventilation. ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB F01 Rev. F...
  • Page 82  3BHS360367 ZAB F01 Rev. F ACS2000 DFE UM...

  • Page 83: Chapitre 6 - Installation Électrique

    Lorsque l'installation électrique est terminée, l'alimentation principale et l'alimentation auxiliaire ne doivent pas être activées sans l'accord du personnel de mise en service d'ABB. Prenez les mesures nécessaires pour empêcher l'activation de l'alimenta- tion principale et de l'alimentation auxiliaire pendant l'installation.

  • Page 84: Acheminement Parallèle Des Câbles D'alimentation

    0,2 à 6 0,2 à 4 -X20:2 Tableau 6-2 Tailles des bornes du module E/S Section de câble (mm Fil solide Fil souple Entrées numériques Sorties numériques 0,5 à 2,5 Entrées analogiques Sorties analogiques 3BHS360367 ZAB F01 Rev. F ACS2000 DFE UM...

  • Page 85: Connexion Du Câble De Terre Et Connexion Du Blindage De Câble

    Transformateur d'entrée Variateur Moteur Électrode de terre Conducteur de terre Tresse de câble Blindage de câble Conducteur d'équipotentialité Fig. 6-1 Mise à la terre du variateur et du transformateur intégré ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB F01 Rev. F...
  • Page 86  Transformateur d'entrée Variateur Moteur Électrode de terre Conducteur de terre Tresse de câble Blindage de câble Conducteur d'équipotentialité Fig. 6-2 Mise à la terre du variateur et du transformateur non intégré 3BHS360367 ZAB F01 Rev. F ACS2000 DFE UM...

  • Page 87: Câbles Entre Le Transformateur Intégré Et Le Variateur

    Les câbles d'alimentation et de commande des ventilateurs du transformateur sont acheminés par le passage de câble (Fig. 6-3 : 3) sur la paroi latérale. Pour plus d'informations, voir les schémas de câblage applicables. ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB F01 Rev. F...

  • Page 88: Câble Chauffant (Optionnel)

    Raccordez les câbles chauffants de deux unités de transport conti- guës l'un à l'autre. Fixez les connecteurs avec des colliers de serrage. Fig. 6-4 Raccordement des câbles chauffants 3BHS360367 ZAB F01 Rev. F ACS2000 DFE UM...

  • Page 89: Entrées De Câbles

    Entrée de câbles à 6 trous Application Câbles d'alimentation, conducteurs de terre, conducteurs de raccordement Inclus dans Plaque galvanisée (1), composé d'étanchéité à deux composants (2) la livraison 130 mm Conducteurs par câble ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB F01 Rev. F...

  • Page 90: Entrée De Câbles Avec Plaques Cem

    Plaque galvanisée avec manchons CEM en forme de filet (1) et rondelles d'étanchéité (2) Exemple 45 mm Coussins CEM (1) sur la face inférieure de la plaque CEM si l'entrée de câble est utilisée pour les câbles de commande. 3BHS360367 ZAB F01 Rev. F ACS2000 DFE UM...

  • Page 91: Câbles D'alimentation, Câbles De Terre, Conducteur D'équipotentialité

    L'orientation des plaques CEM est la même pour l'entrée de câble supé- rieure et inférieure : les passe-fils d'étanchéité sont toujours orientés vers le haut. Retirez les passe-fils. Pour assurer une étanchéité adéquate, coupez en suivant la marque correspondant au diamètre du câble. ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB F01 Rev. F...
  • Page 92 Isolation du conducteur retirée pour exposer le blindage de câble Collier de serrage Prolongement de tresse de conducteur à raccorder au collecteur de terre de protection (PE) Extrémité thermorétractable Fig. 6-5 Préparation des câbles d'alimentation pour plaques CEM 3BHS360367 ZAB F01 Rev. F ACS2000 DFE UM...

  • Page 93: Raccordement Des Câbles

    • Laissez les câbles non connectés aux deux extrémités tant que le personnel de mise en service n'a pas donné l'autorisation de les raccorder. ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB F01 Rev. F...

  • Page 94: Connexions

    Couple de serrage Serrez les assemblages boulonnés en utilisant des boulons de tailles M10 ou supérieures, en appliquant le couple de serrage recommandé pour la taille de boulon utilisée. 3BHS360367 ZAB F01 Rev. F ACS2000 DFE UM...

  • Page 95: Câbles D'alimentation Auxiliaire, De Commande Et De Communication Série

    Coupez le câble à la longueur requise avant de procéder au raccordement. Acheminement des câbles Acheminez les câbles vers les bornes clients dans l'armoire de commande comme illustré. Fig. 6-8 Entrée de câbles par le haut (1), par le bas ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB F01 Rev. F...
  • Page 96 (1). Pour retourner le côté conducteur, tirez la tresse sur l'isolation du câble (2). Raccordez les extrémités de tresses à l'aide d'une feuille conductrice continue (3). Fig. 6-9 Préparation des câbles de commande pour plaques CEM 3BHS360367 ZAB F01 Rev. F ACS2000 DFE UM...

  • Page 97: Raccordement Des Câbles

    Pour accueillir des câbles de codeur de diamètres différents, des pinces de masse (2) de tailles différentes sont fournies. Fig. 6-10 Point de mise à la terre blindée pour câble de codeur ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB F01 Rev. F...

  • Page 98: Câbles De Commande Et D'alimentation Des Unités De Ventilation

    Entrée de câble arrière Entrée de câble avant Connecteurs de câble du ventilateur Pour plus d'informations sur les détails des connexions, voir les schémas de câblage applicables. 3BHS360367 ZAB F01 Rev. F ACS2000 DFE UM...

  • Page 99: Étanchéité Des Plaques D'entrée À 6 Trous

    Si des plaques d'entrée CEM munies de passe-fils sont utilisées, véri- fiez que les passe-fils sont bien ajustés (flèches) pour empêcher la pénétration d'eau dans l'armoire. Si nécessaire, scellez les espaces avec de la silicone. ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB F01 Rev. F...
  • Page 100  3BHS360367 ZAB F01 Rev. F ACS2000 DFE UM...

  • Page 101: Chapitre 7 - Mise En Service

    Procédure de mise en service Des informations sur la procédure de mise en service et les conditions de démarrage pour la mise en service sont disponibles auprès d'ABB. Pour contacter le service après-vente d'ABB, voir la section Coordonnées. Liste de contrôle de mise en service Pour que la mise en service se passe de façon simple et rapide, il est...
  • Page 102  3BHS360367 ZAB F01 Rev. F ACS2000 DFE UM...

  • Page 103: Liste De Contrôle De Mise En Service

    Conducteur de terre du variateur connecté aux deux extrémités Câbles d'entrée du transformateur et du moteur non raccordés aux deux extrémités (les câbles et le variateur doivent être mesurés au moyen d'un mégohmmètre avant raccor- dement) ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB F01 Rev. F...

  • Page 104: Verrouillage Des Portes

    Le moteur est installé, aligné et un protocole d'alignement est disponible. Le moteur n'est pas accouplé à la charge menée La mise à la terre est achevée Les accessoires du moteur (lubrification des roulements, refroidissement, chauffage, etc.) sont prêts 3BHS360367 ZAB F01 Rev. F ACS2000 DFE UM...

  • Page 105: Essais D'isolement

    Un nombre suffisant de pièces de rechange de type approprié est disponible Le système de climatisation de la salle du variateur / convertisseur de fréquence est prêt pour une marche en charge du système d'entraînement Équipement optionnel prêt ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB F01 Rev. F...
  • Page 106  Liste de contrôle de mise en service 3BHS360367 ZAB F01 Rev. F ACS2000 DFE UM...

  • Page 107: Chapitre 8 - Fonctionnement

    40 m/s 5 à 95 % en l'absence de condensation 5 à 60 % en présence de gaz corrosifs Si les conditions de service ne sont pas conformes aux spécifications, contactez ABB. ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB F01 Rev. F...

  • Page 108: Sécurité

    Messages d'alarme et de défaut ■ Affichage, réglage des paramètres ■ Réinitialisation des messages d'alarme et de défaut ■ Activation du circuit d'arrêt d'urgence ■ Test des ampoules des voyants et boutons-poussoirs lumineux 3BHS360367 ZAB F01 Rev. F ACS2000 DFE UM...
  • Page 109 Lorsqu'il est actionné alors que le variateur est à l'arrêt, il empêche le variateur de démarrer. Fig. 8-1 Panneau de commande local Pour plus d'informations sur le panneau de commande CDP, voir Chapitre 9 - Panneau de commande CDP. ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB F01 Rev. F...

  • Page 110: Test Des Voyants

    Dès que la commande de démarrage est lancée, le moteur est aimanté et le variateur / convertisseur de fréquence commence à moduler. 3BHS360367 ZAB F01 Rev. F ACS2000 DFE UM...
  • Page 111 Le type d'arrêt dépend de la catégorie de défaut à laquelle la condition de défaut est affectée dans le logiciel du variateur / convertisseur de fréquence. ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB F01 Rev. F...

  • Page 112: Séquence De Démarrage Du Variateur

    Ready on Commande de mise sous tension (On) Charging Charge de la liaison CC Le ventilateur s'allume Fermeture du MCB Ready run Commande de démarrage L'INU commence la modulation Ready ref Fonctionnement 3BHS360367 ZAB F01 Rev. F ACS2000 DFE UM...

  • Page 113: Séquence D'arrêt Du Variateur

    Les ventilateurs s'éteignent après temporisation Ready on Actions : Le variateur est mis à la terre La porte INU - DFE est libérée pour l'ouverture L'alimentation auxiliaire est éteinte Not ready on ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB F01 Rev. F...

  • Page 114: Séquence D'arrêt D'urgence Du Variateur

    : ■ Schémas de câblage pour identifier les disjoncteurs ■ Chapitre 9 - Panneau de commande CDP pour des informations sur les fonctions et les caractéristiques du panneau de commande CDP. 3BHS360367 ZAB F01 Rev. F ACS2000 DFE UM...

  • Page 115: Contrôles À Effectuer Avant Le Démarrage Du Variateur

    8.6.3 Démarrage du variateur en mode direct Vérifiez que le panneau de commande CDP est connecté à l'INU. Activez le mode de commande directe du panneau de commande CDP. ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB F01 Rev. F...
  • Page 116 Lorsqu'aucune condition d'alarme ou de défaut n'est active et que le variateur / convertisseur de fréquence est prêt, le panneau de commande CDP affiche l'indication ReadyOn. 1 L -> 0.0 rpm StateINU ReadyOn MOTOR SP 0.00 rpm POWER 0.0 kW 3BHS360367 ZAB F01 Rev. F ACS2000 DFE UM...
  • Page 117 En cours d'accélération du moteur, le message d'état opérationnel affiché sur l'écran clignote. Lorsque la vitesse du moteur a atteint la valeur de consigne, le message d'état opérationnel s'affiche en continu. ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB F01 Rev. F...
  • Page 118  Pour indiquer que le variateur est en marche, l'écran affiche ReadyRef. 600.0 rpm 1 L -> ReadyRef StateINU MOTOR SP 0.00 rpm POWER 1000.0 kW 3BHS360367 ZAB F01 Rev. F ACS2000 DFE UM...

  • Page 119: Arrêt Du Variateur

    ReadyRun. 600.0 rpm 0 1 L -> ReadyRun StateINU MOTOR SP 0.00 rpm POWER 0.0 kW Tant que le MCB n'a pas été ouvert, le moteur peut être démarré à nouveau. ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB F01 Rev. F...

  • Page 120: Arrêt D'urgence

    1 L -> 600.0 rpm EmergencyOff EmergeOff StateINU NotReadyOn MOTOR SP 0.00 rpm POWER 0.0 kW ■ Le bouton-poussoir EMERGENCY RESET (RÉINITIALISATION D'URGENCE) clignote. ■ Le bouton-poussoir SUPPLY OFF (ALIM. OFF) clignote. 3BHS360367 ZAB F01 Rev. F ACS2000 DFE UM...

  • Page 121: Démarrage Du Variateur Après Un Arrêt D'urgence

    Après la réinitialisation, le message d'état du variateur devient ReadyOn. 1 L -> 0.0 rpm ReadyOn StateINU MOTOR SP 0.00 rpm POWER 0.0 kW Vous pouvez de nouveau connecter l'alimentation principale au variateur / convertisseur de fréquence et démarrer ce dernier. ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB F01 Rev. F...
  • Page 122  3BHS360367 ZAB F01 Rev. F ACS2000 DFE UM...

  • Page 123: Chapitre 9 - Panneau De Commande Cdp

    (VITESSE MOTEUR) 86.0 kW POWER directe / à distance (ALIMENTATION) Touche de réinitialisation Touche de consigne Touche de démarrage (START) Touche Avant Touche arrière Touche d'arrêt (STOP) Fig. 9-1 Panneau de commande CDP ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB F01 Rev. F...

  • Page 124: Fonctions Du Panneau De Commande Cdp

    Modes du panneau de commande CDP Le panneau de commande CDP offre le choix entre les modes suivants : ■ Mode d’identification ■ Mode de signaux instantanés ■ Mode Paramètres ■ Mode Fonctions 3BHS360367 ZAB F01 Rev. F ACS2000 DFE UM...

  • Page 125: Mode D'identification

    ACS2000 xxxx < Device Name (Nom de l'appareil) > LDAI5500 ID-NUMBER (NUM. D’ID.) 1 Après quelques secondes supplémentaires : 1 L -> 0.0 rpm InitSeq..StateINU MOTOR SP 0.00 rpm POWER 0.0 kW ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB F01 Rev. F...

  • Page 126: Mode De Signaux Instantanés

    Le panneau de commande CDP revient automatiquement à l'affichage des signaux instantanés depuis d'autres modes si aucune touche n'est actionnée sous une minute (une exception à cela est l'affichage de la mémoire de défauts). 3BHS360367 ZAB F01 Rev. F ACS2000 DFE UM...
  • Page 127 Version du logiciel, valeurs nominales du variateur et du moteur Groupe 07 Mots de commande Groupe 08 Mots d'état Groupe 09 Mots de défaut et d'alarme Pour la liste complète des signaux instantanés sélectionnables, voir Tableau des signaux et paramètres. ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB F01 Rev. F...

  • Page 128: Affichage Et Réinitialisation D'un Défaut

    Appuyez sur la touche de navigation rapide pour basculer entre l'affichage des signaux instantanés et l'affichage historique des défauts. 600.0 rpm 1 L -> 1 LAST FAULT (DERNIER DÉFAUT) +Overspeed (Survitesse) 070730 12:30:02.3256 3BHS360367 ZAB F01 Rev. F ACS2000 DFE UM...

  • Page 129: Affichage De Trois Signaux Instantanés

    Appuyez sur la touche de navigation lente correspondante pour sélectionner une ligne sur laquelle afficher le signal instantané. Un curseur clignotant indique la ligne sélectionnée. 1 L -> 600.0 rpm ReadyRun StateINU 600.00 rpm MOTOR SP POWER 75.0 kW ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB F01 Rev. F...

  • Page 130: Actual Signals

    01 DC VOLTAGE (TENSION CC) 1000 V Pour sélectionner un signal instantané, utilisez une touche de naviga- tion lente. 1 L -> 600.0 rpm 2 ACTUAL SIGNALS 05 NP VOLTAGE (TENSION NP) 1000 V 3BHS360367 ZAB F01 Rev. F ACS2000 DFE UM...
  • Page 131 Vous passez au mode de panneau de commande CDP sélectionné. 1 L -> 600.0 rpm ReadyOn StateINU 0.00 rpm MOTOR SP POWER 0.0 kW ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB F01 Rev. F...

  • Page 132: Affichage D'un Défaut Et Réinitialisation De La Mémoire De Défauts

    La touche HAUT permet de sélectionner le défaut précédent, la touche BAS le défaut suivant. 1 L -> 600.0 rpm LAST FAULT + AMC: Fault Class 1 9 H 38 MIN 48 S 3BHS360367 ZAB F01 Rev. F ACS2000 DFE UM...
  • Page 133 600.0 rpm LAST FAULT Pour revenir à l'écran d'affichage des signaux instantanés, appuyez sur une touche de navigation rapide. 600.0 rpm 1 L -> ReadyOn StateINU 0.00 rpm MOTOR SP POWER 0.0 kW ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB F01 Rev. F...

  • Page 134: Affichage Et Réinitialisation D'un Défaut Actif

    1 L -> ACS2000 *** FAULT *** MCB CloseControl Pour réinitialiser le défaut, appuyez sur la touche de réinitialisation (RESET). 600.0 rpm 1 L -> ReadyOn StateINU MOTOR SP 0.00 rpm POWER 0.0 kW 3BHS360367 ZAB F01 Rev. F ACS2000 DFE UM...

  • Page 135: Mode Paramètres

    / conver- tisseur de fréquence, le panneau de commande CDP affiche le premier paramètre du groupe 11. La fois suivante où vous passez dans le mode Paramètres, le paramètre sélectionné en dernier s'affiche. ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB F01 Rev. F...
  • Page 136 Touche de navigation rapide pour sélectionner un groupe de paramètres (et une valeur de paramètre) Touche de navigation lente pour sélectionner un paramètre (et une valeur de para- mètre) Touche ENTER pour confirmer la sélection 3BHS360367 ZAB F01 Rev. F ACS2000 DFE UM...

  • Page 137: Sélection Et Modification D'un Réglage De Paramètre

    1 L -> 75 OPTION MODULES 06 C3P1/AI820 Module DISABLED Pour sélectionner un paramètre, utilisez la touche de navigation lente correspondante. 1 L -> 600.0 rpm 75 OPTION MODULES 07 C3P1/AI820 Module DISABLED ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB F01 Rev. F...

  • Page 138: Option Modules

    [DI810 24VDC] Pour confirmer le réglage et revenir au mode des signaux instan- tanés, appuyez sur la touche ENTER. 1 L -> 600.0 rpm 75 OPTION MODULES 07 C3P1/AI820 Module DI810 24VDC 3BHS360367 ZAB F01 Rev. F ACS2000 DFE UM...

  • Page 139: Activation / Désactivation Du Verrouillage Des Paramètres

    Désactivation du Sélectionnez le paramètre 16.03. verrouillage des Entrez le code de passe correct. paramètres Confirmez le réglage et quittez le mode Paramètres. Pour plus d'informations, voir Tableau des signaux et paramètres. ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB F01 Rev. F...

  • Page 140: Mode Fonctions

    CONTRAST (CONTRASTE) 9.7.1 Réglage du contraste de l'écran Pour passer dans le mode Fonctions, appuyez sur la touche FUNC. 1 L -> 0.0 rpm UPLOAD <= <= DOWNLOAD => => CONTRAST 3BHS360367 ZAB F01 Rev. F ACS2000 DFE UM...
  • Page 141 DOWNLOAD => => CONTRAST Appuyez sur la touche ENTER. 1 L -> 0.0 rpm CONTRAST Appuyez sur les touches de navigation lente pour ajuster le contraste. 0.0 rpm 1 L -> CONTRAST ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB F01 Rev. F...
  • Page 142 Pour annuler le réglage et conserver la valeur initiale, appuyez sur n'importe quelle touche de sélection de mode. Vous passez au mode de clavier sélectionné. 1 L -> 0.0 rpm UPLOAD <= <= DOWNLOAD => => CONTRAST 3BHS360367 ZAB F01 Rev. F ACS2000 DFE UM...

  • Page 143: Commande Directe Et À Distance

    12.03 EXT REF1 SELECT = 1 (KEYPAD) et 12.02 EXT1/EXT2 SELECT = 1 (EXT1) ■ 11.02 EXT2 START/STOP/DIR 10 (KEYPAD) ou 12.06 EXT REF2 SELECT = 1 (KEYPAD) et 12.02 EXT1/EXT2 SELECT = 2 (EXT2) ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB F01 Rev. F...

  • Page 144: Activation / Désactivation De La Fonction De Verrouillage De Commande Directe

    Pour désactiver le verrouillage de commande directe, réglez le paramètre verrouillage de 16.04 sur 1 (OPEN [OUVERT]). commande directe Avec ce paramétrage, il est possible de basculer entre le mode de commande à distance et le mode de commande directe. 3BHS360367 ZAB F01 Rev. F ACS2000 DFE UM...

  • Page 145: Commandes De Fonctionnement

    Si vous changez le sens de rotation pendant que le moteur fonctionne, ce dernier décélère automatiquement jusqu'à la vitesse zéro et recommence à accélérer dans le sens de rotation inverse jusqu'à la vitesse préréglée. La flèche change à la vitesse zéro. ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB F01 Rev. F...

  • Page 146: Saisie D'une Valeur De Consigne

    Pour entrer / modifier la valeur de consigne, appuyez sur la touche de navigation rapide ou lente correspondante. [550.0 rpm] 1 L -> ReadyRun StateINU MOTOR SP 600.00 rpm POWER 75.0 kW 3BHS360367 ZAB F01 Rev. F ACS2000 DFE UM...
  • Page 147 Pour quitter le mode de saisie des valeurs de consigne, appuyez sur n'importe quelle touche de sélection de mode. 550.0 rpm 1 L -> ReadyRun StateINU MOTOR SP 550.00 rpm POWER 75.0 kW ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB F01 Rev. F...
  • Page 148  3BHS360367 ZAB F01 Rev. F ACS2000 DFE UM...

  • Page 149: Chapitre 10 - Maintenance Préventive Et Corrective

    Pendant la période de garantie du variateur / convertisseur de fréquence, toutes les interventions de maintenance doivent être effectuées exclusive- ment par des techniciens de maintenance ABB. Après la période de garantie, la maintenance doit être confiée uniquement à des techniciens certifiés.

  • Page 150: Identification De L'équipement Électrique

    10.2.3 Comprendre les schémas de câblage Pour des informations sur les conventions de désignation des éléments et de référence croisée, voir les schémas de câblage applicables. 3BHS360367 ZAB F01 Rev. F ACS2000 DFE UM...

  • Page 151: Indications D'alarmes / Défauts

    Le message d'alarme sera effacé de l'écran dès que la condition d'alarme aura été corrigée. Défaut Un défaut arrête le variateur / convertisseur de fréquence. Le type d'arrêt dépend de l'origine du défaut. ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB F01 Rev. F...

  • Page 152: Gestion Des Défauts

    (défaut de communication PPCS) qui s'est produit 2 min 22 s après le premier défaut. ■ 1. +Fault AMC: Fault Class 2 classifie le défaut (catégorie de défauts Pour plus d'informations sur les alarmes et les défauts, voir Tableau de signaux et paramètres. 3BHS360367 ZAB F01 Rev. F ACS2000 DFE UM...

  • Page 153: Procédure De Dépannage

    Contactez le service ABB si vous ne parvenez pas à rectifier un défaut. Lorsque vous appelez le service ABB, il est recommandé d'avoir à disposition les données suivantes associées au moment de l'occur- rence du défaut :...
  • Page 154 Le panneau de commande CDP (1) est connecté à la carte imprimée AMC carte imprimée AMC de l'INU (2) via une interface RS485. 1242,0 rpm 1 L -> ReadyOn StateINU MOTOR SP 1242 rpm POWER 86.0 kW 3BHS360367 ZAB F01 Rev. F ACS2000 DFE UM...

  • Page 155: Voyants Led Et Commutateurs Des Cartes Imprimées Et Des Dispositifs D'e/S

    DDCS 0 Jaune Réception de données sur le Clignotant ON/OFF Clignotant ON/OFF canal DDCS 3 Jaune Jaune Clignotant* Clignotant* Jaune Clignotant* Clignotant* Jaune Clignotant* Clignotant* Fig. 10-3 Carte de circuit imprimé AMC ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB F01 Rev. F...

  • Page 156: Modules D'e/S Ioec

    L'adresse est définie à l'aide du commutateur rotatif du module (Fig. 10-4 : 3). Ne modifiez pas la valeur paramétrée en usine. Pour plus d'informations sur les réglages des commutateurs IOEC, voir schémas de câblage. 3BHS360367 ZAB F01 Rev. F ACS2000 DFE UM...

  • Page 157: Interfaces De Communication Série

    Trafic de données sur le câble 1 de l'AF 100 T2 (Trafic 2) Jaune Trafic de données sur le câble 2 de l'AF 100 Tableau 10-1 Description des voyants de l'AF 100 ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB F01 Rev. F...
  • Page 158 Erreur non identifiée lorsque les paramètres sont importés à partir d’une mémoire de stockage USB. Rouge clignotant Échec de l'initialisation. Système de fichiers non pris en charge sur une clé USB. Pas de NEXA-21 connecté 3BHS360367 ZAB F01 Rev. F ACS2000 DFE UM...
  • Page 159 Remarque : La fonctionnalité du serveur DHCP reste activée jusqu'à ce que le NETA-21 soit redémarré ou jusqu'à ce que le serveur DHCP soit désactivé dans l'interface utilisateur Web. ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB F01 Rev. F...

  • Page 160: Tableau 10-2 Description Des Voyants Neta

    Le NETA-21 envoie des données (par exemple, e-mail) à une destination externe. Rouge clignotant Le NETA-21 ne parvient pas à envoyer des données (par exemple, e-mail) à une destination externe. Tableau 10-2 Description des voyants NETA-21 3BHS360367 ZAB F01 Rev. F ACS2000 DFE UM...
  • Page 161 Signification XMIT, REC, ERROR Échec du test checksum de ROM REC, ERROR Échec du test de RAM ERROR Échec du test du registre d'accès DDCS-ASIC Tableau 10-3 Description des voyants Modbus RTU ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB F01 Rev. F...

  • Page 162: Interface Profibus

    Dernier état valide Dernier état valide Rouge Échec de liaison DDCS Vert Rouge clignotant Vert clignotant Échec de communication Rouge clignotant Rouge Vert clignotant Échec de liaison Tableau 10-4 Description des voyants Profibus 3BHS360367 ZAB F01 Rev. F ACS2000 DFE UM...

  • Page 163: Maintenance Corrective

    Pour cette raison, connectez l'équipement de mise à la terre aux endroits appropriés. Le matériel de prise de terre permet de s'assurer que des tensions dangereuses ne peuvent être introduites dans le variateur / convertisseur de fréquence, depuis l'alimentation principale ou le moteur. ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB F01 Rev. F...

  • Page 164: Mise Hors Tension Du Variateur Par Commande Directe

    Pour plus d'informations, voir 8.7 Arrêt du variateur. Lorsque le moteur a atteint la vitesse zéro, l'écran affiche ReadyRun. 1 L -> 600.0 rpm 0 ReadyRun StateINU MOTOR SP 0.00 rpm POWER 0.0 kW 3BHS360367 ZAB F01 Rev. F ACS2000 DFE UM...
  • Page 165 Le bouton-poussoir s'allume lorsque le refroidissement du variateur s'est arrêté. Le refroidissement est arrêté après que le délai (réglage par défaut : 10 min) est écoulé. Le délai est déclenché lorsque l'alimen- tation principale est débranchée. ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB F01 Rev. F...
  • Page 166 Désactivez et verrouillez les tensions auxiliaires de sources externes. Vérifiez que le système d'entraînement est mis hors tension. 10 Pour connecter un ensemble de mise à la terre, poursuivez avec 10.6.5 Connexion d'un ensemble de mise à la terre. 3BHS360367 ZAB F01 Rev. F ACS2000 DFE UM...

  • Page 167: Sectionneur De Terre Non Déverrouillé

    CDP. 1 L -> 0.0 rpm ReadyOn StateINU MOTOR SP 0.00 rpm POWER 0.0 kW Vérifiez que les tensions dangereuses du moteur ne puissent pas être acheminées dans le variateur. ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB F01 Rev. F...

  • Page 168: Connexion D'un Ensemble De Mise À La Terre

    à rotule de terre des barres omnibus, et pour serrer chaque connexion. Le variateur / convertisseur de fréquence est désormais hors tension et vous pouvez y accéder en toute sécurité. 3BHS360367 ZAB F01 Rev. F ACS2000 DFE UM...

  • Page 169: Déverrouillage D'urgence Du Commutateur De Sécurité Des Portes

    Avant de déverrouiller le commutateur de sécurité, vérifiez que le variateur est hors tension et mis à la terre aux endroits appropriés. • Ne laissez pas le commutateur de sécurité déverrouillé en perma- nence. ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB F01 Rev. F...

  • Page 170: Emplacement

    INU, la liaison CC doit être déchargée et la tension auxiliaire doit être activée. Déverrouillage Pour accéder au sélecteur d’ouverture du commutateur de sécurité, retirez le bouchon sur la porte de l'armoire DFE-INU. 3BHS360367 ZAB F01 Rev. F ACS2000 DFE UM...

  • Page 171: Poignées De Porte

    à gauche. Pour verrouiller la porte, alignez la poignée de porte avec la plaque de porte et poussez la poignée vers le bas jusqu'à ce qu'elle s'enclenche dedans. ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB F01 Rev. F...

  • Page 172: Couvercles De Service

    Traces de corrosion sur les cartes de circuit imprimé électroniques, les connecteurs ou les barres omnibus ■ Type correct de câbles de signal et d'alimentation Pour plus d’informations, voir les Spécifications de câbles applicables. 3BHS360367 ZAB F01 Rev. F ACS2000 DFE UM...

  • Page 173: 10.6.10 Nettoyage

    « 3M Scotch Brite ». • Utilisez une brosse en nylon ou un aspirateur pour enlever la pous- sière et les dépôts des évidements. • Nettoyez l'extérieur de l'armoire à l'aide d'un aspirateur et de chiffons. ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB F01 Rev. F...

  • Page 174: 10.6.11 Contrôle Des Raccordements De Fils Et De Câbles

    Ne dépassez pas le couple de serrage maximal. La valeur du couple de serrage est imprimée sur une étiquette qui est reliée au condensateur. En l'absence de précisions, le couple de serrage maximal ne doit pas dépasser 20 Nm. 3BHS360367 ZAB F01 Rev. F ACS2000 DFE UM...

  • Page 175: 10.6.12 Remplacement Des Nappes Filtrantes

    Panneau d'entrée d'air Nappe filtrante Fig. 10-12 Remplacement des nappes filtrantes Standard Option Classe de filtre (Classification EN779) Voir schéma de dispo- Voir schéma de dispo- Dimensions sition sition Épaisseur 10 mm 20 mm ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB F01 Rev. F...

  • Page 176: 10.6.13 Remplacement D'un Module De Phase

    111 kg 1-3 MVA DFE 490 mm 594 mm 246 mm 42 kg 4 MVA DFE 572 mm 654 mm 277 mm 67,5 kg Tableau 10-5 Modules de phase - Dimensions et poids 3BHS360367 ZAB F01 Rev. F ACS2000 DFE UM...
  • Page 177 1, 3, 4, 5, 6, 8 - Les rails (1) sont utilisés pour remplacer les modules onduleurs. - Le plateau (3) est utilisé pour remplacer les modules redresseurs. Fig. 10-14 Kit de remplacement de module de phase ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB F01 Rev. F...
  • Page 178 Le palan de levage (6) est fixé à l'anneau du cantilever. • Les crochets de levage appro- priés (7 ou 8) sont fixés au palan de levage (6). Fig. 10-15 Utilisation du kit de remplacement de module de phase 3BHS360367 ZAB F01 Rev. F ACS2000 DFE UM...

  • Page 179: Mise Hors Tension Du Variateur

    ; fixez le palan de levage et les crochets de levage appropriés au module de phase à remplacer (voir Fig. 10-14 Fig. 10-15). Retirez le couvercle en acrylique. 10 mm ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB F01 Rev. F...
  • Page 180 En tenant le plateau au niveau d’un angle, insérez les extrémités en forme de crochets du plateau derrière les deux crochets du module de phase. • Abaissez ensuite le plateau pour engager les crochets dans les crochets de levage. 3BHS360367 ZAB F01 Rev. F ACS2000 DFE UM...
  • Page 181 (Modules de phase INU uniquement) Débranchez tous les câbles qui sont acheminés dans l'armoire depuis la carte de circuit imprimé Phase- INT (1) ■ Câble d'alimentation auxiliaire (2) ■ Deux fibres optiques (3) ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB F01 Rev. F...
  • Page 182 (Modules de phase de 1 MVA uniquement) En raison de son poids, il est recommandé que deux personnes, une de chaque côté, soulèvent le module de phase hors des rails. En outre, prenez les dispositions appropriées lors du retrait des modules de phase supérieurs. 3BHS360367 ZAB F01 Rev. F ACS2000 DFE UM...
  • Page 183 à l'aide du palan. 12 (Modules de phase INU uniquement) Retirez les liaisons de court- circuit sur le module de phase de remplacement. 13 Placez le nouveau module de phase dans l'armoire. ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB F01 Rev. F...
  • Page 184 17 Retirez les rails et réinstallez le panneau en acrylique. 18 Activez tous les disjoncteurs miniatures dans l'armoire de commande. Le travail est maintenant terminé, et le variateur peut être redémarré. Pour plus d'informations, voir 8.6 Démarrage du variateur. 3BHS360367 ZAB F01 Rev. F ACS2000 DFE UM...

  • Page 185: 10.6.14 Remplacement D'un Ventilateur

    Retirez le couvercle du boîtier du ventilateur. Débranchez les câbles de commande et d'alimentation du ventilateur. Retirez les vis de fixation de la plaque de support et la bague de conduite. Plaque de support Bague de conduite ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB F01 Rev. F...
  • Page 186 Dévissez la plaque de support du ventilateur. Remplacez le ventilateur et ré-assemblez dans l'ordre inverse du retrait. 3BHS360367 ZAB F01 Rev. F ACS2000 DFE UM...

  • Page 187: Calendrier De Maintenance

    Mesures et essais - Mesures avec tension auxiliaire - Isolement - Circuits de sécurité P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P ACS2000 DFE UM 3BHS360367 ZAB IT1 Rév. F...
  • Page 188 Concerne tous les variateurs / convertisseurs de fréquence à refroidissement par eau Concerne les modèles ACS 1000i, ACS 1000A, ACS 1000W, ACS2000, ACS 5000A, ACS 5000W, ACS 6000 Concerne les modèles ACS 1000i, ACS 1000A, ACS 1000W, ACS2000, ACS 6000, ACS 6000c, MEGADRIVE-LCI Concerne les modèles ACS 1000i, ACS 1000A, ACS 1000W...

  • Page 190: Nous Contacter

    Nous contacter ABB Beijing Drive Systems Company Ltd N°1, Bloc D, A-10 Jiuxianqiao Beilu Chaoyang District Beijing, 100015 Téléphone : +86 10 5821 7788 Télécopie : +86 10 5821 7618 E-mail : mvdrives.supportline@cn.abb.com http://www.abb.com/motors&drives...

Table des Matières