ABB ACSM1 Manuel D'installation

Modules variateurs (0,75 à 45 kw)
Masquer les pouces Voir aussi pour ACSM1:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

ACSM1
Manuel d'installation
Modules variateurs ACSM1-04 (0,75 à 45 kW)

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour ABB ACSM1

  • Page 1 ACSM1 Manuel d’installation Modules variateurs ACSM1-04 (0,75 à 45 kW)
  • Page 3 Modules variateurs ACSM1-04 0,75 à 45 kW Manuel d’installation 3AFE68948576 REV C FR DATE: 11.6.2007 © 2007 ABB Oy. Tous droits réservés...
  • Page 5: Sécurité

    Sécurité Contenu de ce chapitre Ce chapitre contient les consignes de sécurité à respecter lors des opérations d’installation, d’exploitation et de maintenance du variateur. Leur non-respect est susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles, ou d’endommager le variateur, le moteur ou la machine entraînée. Vous devez lire ces consignes de sécurité...
  • Page 6: Opérations D'installation Et De Maintenance

    Opérations d’installation et de maintenance Ces mises en garde concernent les interventions sur le variateur, le moteur ou son câblage. ATTENTION! Le non-respect des consignes suivantes est susceptible de provo- quer des blessures graves, voire mortelles, ou des dégâts matériels. Seuls des électriciens qualifiés sont autorisés à...
  • Page 7 Le variateur n’est pas un appareil destiné à être réparé sur site. Vous ne devez jamais essayer de réparer un variateur défectueux; contactez votre correspon- dant ABB ou le centre de service agréé pour remplacer l’appareil. • En cas de perçage, évitez toute pénétration de résidus métalliques dans le variateur.
  • Page 8: Mise En Route Et Exploitation

    Mise en route et exploitation Ces mises en garde sont destinées aux personnes chargées de préparer l’exploita- tion, de procéder à la mise en route ou d’exploiter le variateur. ATTENTION! Le non-respect des consignes suivantes est susceptible de provo- quer des blessures graves, voire mortelles, ou des dégâts matériels. •...
  • Page 9: Table Des Matières

    L’ACSM1-04 ........
  • Page 10 Fixation sur rail DIN (Tailles A et B uniquement) ........34 Montage sur plaque froide (ACSM1-04Cx-xxxx-x, tailles C et D uniquement) ... 35 Montage de la self réseau .
  • Page 11 Remplacement du ventilateur (tailles A et B) ........66 Remplacement du ventilateur (tailles C et D, ACSM1-04Ax-xxxx-x) ....67 Remplacement du ventilateur (tailles C et D, ACSM1-04Cx-xxxx-x) .
  • Page 12 Contenu de ce chapitre ............91 Utilisation de hacheurs et de résistances de freinage avec l’ACSM1-04 ....91...
  • Page 13 Hacheurs de freinage ............91 Sélection de la résistance de freinage .
  • Page 14 Table des matières...
  • Page 15: A Propos De Ce Manuel

    Cet organigramme ren- voie aux chapitres/sections de ce manuel et d’autres manuels. Produits concernés Ce manuel concerne l’ACSM1-04 (tailles A à D). A qui s’adresse ce manuel? Ce manuel s’adresse aux personnes chargées de préparer et de procéder aux rac- cordements, à...
  • Page 16: Contenu Du Manuel

    étapes des procédures de vérification du contenu de la livraison, d’installation et de mise en service du variateur avec renvoi aux cha- pitres/sections de ce manuel et d’autres manuels pour des tâches spécifiques. L’ACSM1-04 décrit le module variateur. Préparation au montage en armoire contient les consignes de préparation au mon-...
  • Page 17: Organigramme D'installation Et De Mise En Service

    Seuls les appareils en bon état doivent être mis en doivent être réactivés. Contactez votre service. correspondant ABB pour la procédure. Vérification du site d’installation. Montage: Opérations préalables à l’installation (page 33) Caractéristiques techniques (page 71) Si le variateur va être raccordé...
  • Page 18: Demandes D'information

    Demandes d’information Toute demande d’information sur le produit doit être adressée à votre correspondant ABB, en précisant la référence complète de l’appareil et son numéro de série. Si vous ne pouvez contacter votre correspondant local, adressez-vous à l’usine. A propos de ce manuel...
  • Page 19: Terminologie Et Abréviations

    Unité mémoire fixée à l’unité de commande du variateur Perturbation haute fréquence (Radio-frequency interference) Taille Taille du module variateur. Ce manuel concerne l’ACSM1-04 de tailles A, B, C et D. Pour connaître la taille d’un module variateur, cf. tableaux des valeurs nominales au chapitre Caractéristiques...
  • Page 20 A propos de ce manuel...
  • Page 21: L'acsm1

    Ce chapitre décrit brièvement les constituants et les principes de fonctionnement du variateur. L’ACSM1-04 L’ACSM1-04 est un module variateur en protection IP20 pour la commande des moteurs c.a. Destiné à être monté en armoire utilisateur, il est refroidi par air ou par plaque froide.
  • Page 22: Etage De Puissance Et Interfaces De Commande

    Unité mémoire (JMU) contenant le programme d’application (cf. page 69) Réseau (c.a..) Self réseau CHK-xx (option) UDC+ UDC- V1 W1 Filtre RFI JFI-xx (option) ACSM1-04 Redresseur – Batterie de condensateurs Onduleur Hacheur de freinage V2 W2 Bornier moteur Résistance de freinage JBR-xx (option) L’ACSM1-04...
  • Page 23: Principe De Fonctionnement

    Hacheur de Transfert l’énergie issue d’un moteur en décélération depuis le DC bus vers freinage une résistance de freinage. Le hacheur de freinage est intégré à l’ACSM1; les résistances de freinage sont des options à monter en externe. Résistance de Dissipe l’énergie de freinage récupérée en la convertissant en chaleur.
  • Page 24 Choix possibles Modules d’extension L... +L500: FIO-11 E/S analogiques d’E/S et interfaces de +L501: FIO-01 E/S logiques retours capteur +L516: FEN-21 Résolveur +L517: FEN-01 Codeur incrémental +L518: FEN-11 Codeur absolu Configuration de l’unité N... Fonctions et programmes «Solution» mémoire L’ACSM1-04...
  • Page 25: Préparation Au Montage En Armoire

    N.B.: Les exemples d’installation de ce manuel sont destinés uniquement à vous aider à concevoir l’installation. Vous noterez toutefois que les raccordements doivent toujours être conçus et réalisés conformément à la législation et à la réglementation en vigueur. ABB décline toute responsabilité pour les raccorde- ments non conformes. Caractéristiques de l’armoire Le bâti de l’armoire doit être suffisamment robuste pour supporter le poids des com-...
  • Page 26: Dimensions Principales Et Distances De Séparation

    Dimensions principales et distances de séparation Les modules peuvent être montés côte à côte. Les dimensions principales et les dis- tances de séparation sont spécifiées ci-dessous. Pour des détails, cf. chapitre Sché- d’encombrement. Taille D Taille C Taille B Taille A Préparation au montage en armoire...
  • Page 27: Refroidissement Et Degrés De Protection

    200 [7.9”] 300 [12”] La température de l’air de refroidissement qui pénètre dans le variateur ne doit pas dépasser la température ambiante maxi autorisée (cf. Contraintes d’environnement au chapitre Caractéristiques techniques). Cette restriction doit être prise en compte si vous installez des composants générateurs de chaleur à proximité (ex., autres variateurs, selfs réseau et résistances de freinage).
  • Page 28 Pour une charge inférieure à la valeur nominale, le débit d’air requis est inférieur. • température ambiante admissible • caractéristiques de la plaque froide (ACSM1-04Cx-xxxx-x uniquement). Assurez-vous que les dimensions des entrées et des sorties d’air sont suffisantes. Vous noterez qu’en plus des pertes de puissance du module variateur, la chaleur engendrée par les câbles et les équipements supplémentaires doit également être...
  • Page 29: Solutions Pour Empêcher La Recirculation D'air Chaud

    Solutions pour empêcher la recirculation d’air chaud Armoire (vue de côté) ZONE CHAUDE Sortie d’air Déflecteurs d’air ZONE FROIDE Entrée d’air A l’extérieur de l’armoire Pour empêcher la pénétration d’air chaud de l’extérieur de l’armoire, l’air chaud en sortie doit être dévié de la prise d’air froid. Les solutions possibles sont: •...
  • Page 30 Préparation au montage en armoire...
  • Page 31: Montage

    Montage Contenu du carton d’emballage Le variateur est livré dans un carton d’emballage. Pour l’ouvrir, retirez tout lien ou adhésif, et soulevez la partie supérieure. Montage...
  • Page 32 Le carton d’emballage contient: • le module variateur ACSM1-04 avec les options prémontées en usine, • trois plaques serre-câbles (deux pour les câbles de puissance et une pour le câble de commande) avec des vis, • des borniers à vis à fixer au socle de l’unité de commande JCU et à l’unité de puissance •...
  • Page 33: Contrôle De Réception Et Identification Du Module Variateur

    L’ACSM1-04 doit être monté en position verticale. La paroi de fixation du variateur doit être aussi régulière que possible, en matériau ininflammable et suffisamment solide pour supporter le poids de l’appareil. La surface (sol) sous l’appareil doit être en matériau ininflammable.
  • Page 34: Procédure De Montage

    Procédure de montage Fixation directe sur une paroi murale 1. Marquez l’emplacement des trous de fixation. Ceux-ci figurent sur les schémas du chapitre Schémas d’encombrement. 2. Insérez les vis ou autres éléments de fixation dans les trous de fixation. 3. Placez le variateur sur les vis insérées dans la paroi. N.B.: soulevez le variateur uniquement par son boîtier.
  • Page 35: Montage Sur Plaque Froide (Acsm1-04Cx-Xxxx-X, Tailles C Et D Uniquement)

    Montage sur plaque froide (ACSM1-04Cx-xxxx-x, tailles C et D uniquement) Pour le refroidissement par plaque froide, cf. page 74. 1. Marquez l’emplacement des quatre points de fixation sur la plaque froide. Les points de fixation du module variateur sont illustrés sur les schémas d’encombrement page...
  • Page 36: Montage Du Filtre Rfi

    Montage du filtre RFI Cf. chapitre Filtres RFI page 87. Montage de la résistance de freinage Cf. chapitre Freinage dynamique sur résistance(s) page 91. Montage...
  • Page 37: Préparation Aux Raccordements Électriques

    Ce chapitre décrit les procédures de dimensionnement du moteur, des câbles et des protections, de cheminement des câbles et du mode d’exploitation du variateur. Le non-respect des consignes ABB est susceptible d’être à l’origine de problèmes non couverts par la garantie.
  • Page 38: Autres Régions

    Les caractéristiques des disjoncteurs varient selon la tension d’alimentation, leur type et leur conception, de même que le pouvoir de court-circuit maximum du réseau d’alimentation. Votre correspondant ABB peut vous aider à sélectionner le type de disjoncteur en fonction des caractéristiques connues du réseau d’alimentation.
  • Page 39: Protection Contre Les Défauts De Terre

    L’ACSM1-04 intègre une entrée dédiée pour des sondes PTC ou KTY84. Cf. page de ce manuel ou le Manuel d’exploitation correspondant pour le réglage des paramètres de protection thermique du moteur.
  • Page 40: Fonction D'arrêt Sécurisé

    à la rotation du moteur (cf. schéma ci-dessous). En utilisant cette fonction, des interventions de courte durée (ex., nettoyage) et/ou de maintenance sur les par- ties non électriques de la machine peuvent être réalisées sans mettre le variateur hors tension. ACSM1-04 X6:1 +24 V X6:2...
  • Page 41: Sélection Des Câbles De Puissance

    Sélection des câbles de puissance Règles générales Les câbles réseau et moteur sont dimensionnés en fonction de la réglementation. • Le câble doit supporter le courant de charge du variateur. Cf. chapitre Caractéristiques techniques pour les valeurs nominales de courant. °...
  • Page 42: Blindage Du Câble Moteur

    Blindage du câble moteur Pour servir de conducteur de protection, la section du blindage doit être identique à celle des conducteurs de phase lorsqu’ils sont constitués du même métal. Pour offrir une bonne efficacité de blindage aux hautes fréquences rayonnées et éme conduites, la conductivité...
  • Page 43: Dispositifs De Protection Différentielle

    Sortie relais Dispositifs de protection différentielle Les variateurs ACSM1-04 sont conçus pour être utilisés avec des dispositifs de pro- tection différentielle de type B. D’autres mesures de protection contre les contacts directs ou indirects (ex., isolant renforcé ou double, ou séparation du réseau par un transformateur) peuvent également s’appliquer.
  • Page 44: Sélection Des Câbles De Commande

    Câble de la micro-console Le câble reliant la micro-console déportée au variateur ne doit pas dépasser 3 m de long. Le type de câble testé et agréé par ABB est utilisé dans les kits optionnels pour la micro-console. Raccordement d’une sonde thermique moteur sur les E/S du variateur Cf.
  • Page 45: Goulottes Pour Câbles De Commande

    Lorsque des câbles de commande doivent croiser des câbles de puissance, ce croi- sement doit se faire à un angle aussi proche que possible de 90°. Aucun autre câble ne doit pénétrer dans le variateur. Les chemins de câbles doivent être correctement reliés électriquement les uns aux autres ainsi qu’aux électrodes de mise à...
  • Page 46 Préparation aux raccordements électriques...
  • Page 47: Contenu De Ce Chapitre

    Raccordements Contenu de ce chapitre Ce chapitre décrit la procédure de raccordement des câbles du variateur. ATTENTION! Les opérations décrites dans ce chapitre doivent être effectuées uni- quement par un électricien qualifié. Les consignes de Sécurité du début du manuel doivent être respectées.
  • Page 48: Résistance De Freinage

    Résistance de freinage Procédure de mesure de l’isolement de la résistance de freinage (si installée): 1. Vérifiez que le câble de la résistance est branché sur la résistance et débranché des bornes de sortie R+ et R- du variateur. 2. Côté variateur, reliez ensemble les conducteurs R+ et R- du câble de la résistance.
  • Page 49: Raccordement Des Câbles De Puissance

    (page 85). Filtre RFI JFI-xx (option). Cf. chapitre Filtres RFI (page 87). Les bornes UDC+/UDC– peuvent être utilisées pour un raccordement sur DC bus. Cf. page 56. ACSM1-04 UDC+ UDC– R– Résistance de freinage (option, cf. chapitre Freinage dynamique sur résistance(s)
  • Page 50: Procédure

    Procédure Les schémas de câblage avec les couples de serrage pour chaque taille de variateur se trouvent pages à 55. 1. Tailles C et D uniquement: retirez les deux cache-bornes en plastique du haut et du bas du variateur. Chaque cache-bornes est fixé par deux vis. 2.
  • Page 51: Mise À La Terre Du Blindage Du Câble Moteur Côté Moteur

    11. Taille C ou D, découpez des fentes de taille adéquate sur les bords des cache- bornes pour le passage des câbles réseau et moteur. Remontez les cache-bor- nes. (Serrez les vis à 3 N·m [25 lbf·in]). 12. Fixez mécaniquement les câbles à l’extérieur du variateur. 13.
  • Page 52: Montage Des Plaques Passe-Câbles Pour Les Câbles De Puissance

    Montage des plaques passe-câbles pour les câbles de puissance Le variateur est fourni avec deux plaques passe-câbles identiques pour les câbles de puissance. Le schéma suivant illustre un variateur de taille A; le montage se fait de manière similaire dans les autres tailles. N.B.: Les câbles doivent être correctement fixés et maintenus, tout particulièrement si les plaques passe-câbles ne sont pas utilisées.
  • Page 53: Raccordement Des Câbles De Puissance - Taille A

    Raccordement des câbles de puissance – taille A Câble réseau Serre-câble sur blindage nu 1,5 N·m (13 lbf·in) Sous le serre-câble, garnissez le blindage nu de ruban isolant 1,5 N·m (13 lbf·in) 0,5 … 0,6 N·m (4.4 … 5.3 lbf·in) 0,5 …...
  • Page 54: Raccordement Des Câbles De Puissance - Taille B

    Raccordement des câbles de puissance – taille B Câble réseau Serre-câble sur blindage nu 1,5 N·m (13 lbf·in) Sous le serre-câble, garnissez le blindage nu de ruban isolant 1,5 N·m (13 lbf·in) 1,2 … 1,5 N·m (10.6 … 13.3 lbf·in) 1,5 N·m (13 lbf·in) Au-dessus du serre-câble, garnissez le blindage nu de...
  • Page 55: Raccordement Des Câbles De Puissance - Tailles C Et D (Cache-Bornes Retiré)

    Raccordement des câbles de puissance – tailles C et D (cache-bornes retiré) Câble réseau Détail d’une borne à vis Sous le serre-câble, garnissez Serre-câble sur blindage nu le blindage nu de ruban isolant 15 N·m (11 lbf·ft) 1,5 N·m (13 lbf·in) 3 N·m (25 lbf·in) 15 N·m...
  • Page 56: Raccordement Sur Dc Bus

    Raccordement sur DC bus Les bornes UDC+ et UDC– sont destinées au raccordement sur DC bus d’un certain nombre de variateurs ACSM1, permettant à plusieurs variateurs fonctionnant en mode moteur de récupérer l’énergie de freinage d’un autre variateur. Un ou plusieurs variateurs seront raccordés au réseau c.a. selon les besoins de puissance.
  • Page 57 Chaque variateur possède un circuit de précharge indépendant des condensateurs c.c. UDC+ UDC- V1 W1 – Circuit de précharge V2 W2 Les valeurs nominales pour le raccordement sur DC bus figurent en page 76. Raccordements...
  • Page 58: Raccordement Des Câbles De Commande

    Raccordement des câbles de commande Raccordement des signaux de commande sur l’unité de commande JCU N.B.: +24VI Entrée tension externe *Courant maxi total: 200 mA 24 V c.c., 1,6 A Mode de raccordement illustré uniquement à titre d’exemple. Cf. Sortie relais Manuel d’exploitation pour les 250 V c.a.
  • Page 59: Cavaliers

    Cavaliers J1 – Sélection du signal sur l’entrée analogique EA1: courant ou tension Courant Tension J2 – Sélection du signal sur l’entrée analogique EA2: courant ou tension Courant Tension J3 – Résistance de terminaison de la liaison multivariateurs. Réglez sur ON si le variateur est le dernier de la liaison.
  • Page 60: Entrée Thermistance (X4:8

    Entrée thermistance (X4:8…9) La température du moteur peut être mesurée par des sondes PTC ou KTY84 raccor- dées sur l’entrée thermistance. Une sonde PTC ou KTY84 Trois sondes PTC Moteur Moteur AGND AGND 10 nF 10 nF ATTENTION! L’entrée thermistance de l’unité de commande JCU n’étant pas isolée conformément aux exigences de la norme CEI 60664, le raccordement de la sonde thermique du moteur exige une double isolation ou une isolation renforcée entre les organes sous tension du moteur et la sonde.
  • Page 61: Mise À La Masse Des Câbles De Commande

    Mise à la masse des câbles de commande Les blindages de tous les câbles de commande raccordés à l’unité de commande JCU doivent être reliés à la masse au niveau de la plaque serre-câbles des câbles de commande. La plaque doit être fixée avec quatre vis M4 comme illustré ci-dessous à gauche.
  • Page 62: Montage Des Options

    Montage des options Les options comme les interfaces de communication, les modules d’extension d’E/S, et les interfaces de retours capteur s’insèrent dans les emplacements spécifiques (SLOTS) de la carte de commande JCU. Cf. page pour les emplacements dispo- nibles; cf. manuels des options pour les procédures spécifiques de montage et de raccordement.
  • Page 63: Vérification De L'installation

    Si le variateur est resté entreprosé pendant plus d’un an, les condensateurs ont été réactivés (contactez votre correspondant ABB pour plus d’informations). Le variateur est correctement mis à la terre. La tension réseau correspond à la tension nominale d’alimentation du variateur.
  • Page 64 Points à vérifier Aucun outil, corps étranger ou résidus de perçage n’a été laissé dans le variateur. En cas de fonction de bypass, vérifiez que la tension réseau ne peut être appliquée sur la sortie du variateur. Les capots et couvercles du variateur, de la boîte à bornes du moteur, etc. sont en place. Vérification de l’installation...
  • Page 65: Maintenance

    Leur non-respect est sus- ceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles. Intervalles de maintenance Installé dans un environnement approprié, le variateur exige très peu d’entretien. Ce tableau définit les intervalles de maintenance standards préconisés par ABB. Maintenance Intervalle Instruction Réactivation des condensateurs...
  • Page 66: Ventilateur De Refroidissement

    équipement critique de votre application, nous conseillons de rem- placer le ventilateur dès apparition de ces symptômes. Des ventilateurs de rempla- cement sont disponibles auprès d’ABB. Vous ne devez pas utiliser des pièces de rechange autres que celles spécifiées par ABB.
  • Page 67: Remplacement Du Ventilateur (Tailles C Et D, Acsm1-04Ax-Xxxx-X)

    Remplacement du ventilateur (tailles C et D, ACSM1-04Ax-xxxx-x) Pour démonter le ventilateur, enfoncez délicatement les clips de retenue (flèches) avec un tournevis. Sortez le bloc-ventilateur en tirant dessus. Débranchez le câble du ventilateur. Enfoncez doucement les clips du bloc-ventilateur pour libérer le venti- lateur.
  • Page 68: Remplacement Du Ventilateur (Tailles C Et D, Acsm1-04Cx-Xxxx-X)

    Remplacement du ventilateur (tailles C et D, ACSM1-04Cx-xxxx-x) Détachez le bloc-ventilateur en retirant les deux vis repérées (1) dans le schéma ci- dessous. Sortez le bloc-ventilateur en tirant dessus et débranchez la prise (2). Reti- rez les quatre vis (3) pour séparer le ventilateur du bloc-ventilateur. Utilisez les entretoises (4) pour monter le ventilateur neuf.
  • Page 69: Réactivation Des Condensateurs

    Les condensateurs doivent être réactivés si le variateur est resté entreposé pendant un an ou plus. Cf. page pour connaître la date de fabrication du variateur. Pour la procédure de réactivation, contactez votre correspondant ABB. Autres interventions de maintenance Transfert de l’unité mémoire vers un nouveau module variateur Lorsque vous remplacez un module variateur, les paramétrages peuvent être con-...
  • Page 70 Maintenance...
  • Page 71: Caractéristiques Techniques

    Pour atteindre la valeur nominale de puissance du tableau, le courant nominal du variateur doit être supérieur ou égal au courant nominal du moteur. Nous conseillons d’utiliser l’outil de dimensionnement DriveSize d’ABB pour sélectionner l’association variateur/moteur/réducteur pour le mode de régulation requis.
  • Page 72: Déclassement

    Déclassement Les valeurs de courant de sortie en régime permanent du tableau de la page précédente doivent être déclassées dans les cas suivants: • la température ambiante dépasse +40 °C (+104°F) • la tension c.a. d’alimentation est supérieure à 400 V •...
  • Page 73: Charges Cycliques

    Cette procédure peut également être appliquée à des cycles de charge plus longs en divisant le cycle en sous-cycles de 10 secondes maximum. Si un des sous-cycles n’est pas assuré, une étude plus détaillée est nécessaire. Nous conseillons d’utiliser l’outil de dimensionnement DriveSize d’ABB pour un dimensionnement plus précis. Caractéristiques techniques...
  • Page 74: Dimensions Et Masses

    /min, le refroidissement est adéquat. L’élévation de la température de l’agent refroidissant du fait du variateur est d’environ 1…2 K maxi. L’ACSM1-04Cx-xxxx-x comporte un ventilateur interne servant à refroidir les cartes électroniques. La chaleur dissipée dans l’air est d’environ 200 W.
  • Page 75: Fusibles Du Câble Réseau

    électriques. N.B.: Ne pas utiliser de fusibles de calibre supérieur. Fusible CEI Fusible UL Section du câble Courant Type Courant Courant d’entrée Classe d’ACSM1-04xx… nominal Tension Classe nominal Tension -02A5-4 3.2* 1.5 … 4 16…12 -03A0-4 4.7* 1.5 …...
  • Page 76: Raccordement Réseau C.a

    Tailles C et D: cosses à visser pour fils de 6…70 mm incluses. Elles peuvent être remplacées par des cosses à sertir adéquates. Raccordement sur DC bus Tension 436 … 712 Vc.c. Valeurs nominales Type d’ACSM1-04xx (µF) … -02A5-4 -03A0-4 -04A0-4 -05A0-4 -07A0-4...
  • Page 77: Unité De Commande Jcu

    Courant Cf. section Valeurs nominales. Fréquence de découpage Sélectionnable entre 2 et 16 kHz. Préréglage usine: 4 kHz; au-delà, déclassement du courant de sortie Longueur maxi du câble 50 m (164 ft) avec câble blindé moteur 75 m (246 ft) avec câble non blindé Bornes Taille A: bornier à...
  • Page 78: Rendement

    Sorties analogiques AO1 et Largeur des bornes 3,5 mm, section des fils 1,5 mm AO2 (X4) AO1 (courant): 0…20 mA, R < 500 ohm charge AO2 (tension): –10…10 V, R > 1 kohm charge Plage de fréquence: 0…800 Hz Résolution: 11 bits + bit de signe Incertitude: 2% (de la pleine échelle) Tension de référence (VREF) Largeur de la borne 3,5 mm, section des fils 1,5 mm...
  • Page 79: Contraintes D'environnement

    Ils doivent être récupérés et traités selon la réglementation en vigueur. Pour des informations complémentaires sur les aspects liés à l’environnement et les procédures de recyclage, contactez votre distributeur ABB. Caractéristiques techniques...
  • Page 80: Références Normatives

    Partie 5-1: Exigences de sécurité - Electrique, thermique et énergétique Conditions pour la conformité normative: le monteur final de la machine est responsable de l’installation de l’ACSM1-04 dans une armoire en protection IP2X (IP3X pour les parties supérieures en cas d’accès vertical).
  • Page 81: Marquage Ce

    Marquage CE Le marquage CE est apposé sur le variateur attestant sa conformité aux exigences des directives euro- péennes Basse Tension et CEM (Directive 73/23/CEE, modifiée par 93/68/CEE et directive 89/336/ CEE, modifiée par 2004/108EC). Conformité à la directive européenne Basse tension Le variateur est conforme à...
  • Page 82: Conformité À La Norme En 61800-3 (2004), Catégorie C3

    Le variateur est destiné à être incorporé à une machine pour former une machine couverte par la direc- tive européenne Machines (98/37/EC). A ce titre, il n’est pas conforme à toutes les exigences de la directive. Pour en savoir plus, cf. Certificat d’incorporation d’ABB Drives (code 64652770). Marquage C-Tick En cours.
  • Page 83: Marquage Ul

    Protection contre les surcharges – Le variateur assure une protection contre les surcharges conforme NEC (Etats-Unis). Freinage – L’ACSM1-04 intègre un hacheur de freinage. Utilisé avec des résistances de freinage cor- rectement dimensionnées, il permet au variateur de dissiper l’énergie de freinage récupérée du moteur (fonction normalement utilisée avec la décélération rapide d’un moteur).
  • Page 84 Caractéristiques techniques...
  • Page 85: Selfs Réseau

    Il présente également leurs caractéristiques techniques. Quand devez-vous utiliser une self réseau? L’ACSM1-04 ne nécessite pas obligatoirement une self réseau; son installation doit être étudiée au cas par cas. Les selfs réseau servent principalement à: • atténuer les harmoniques de courant réseau •...
  • Page 86: Procédure D'installation

    • Le câble entre le variateur et la self doit être aussi court que possible. ATTENTION! La surface de la self réseau chauffe en exploitation. Schéma de raccordement Réseau (c.a.) Self réseau CHK-xx Filtre RFI JFI-xx (si utilisé) ACSM1-04 Selfs réseau...
  • Page 87: Filtres Rfi

    Non applicable restreinte Un filtre RFI est obligatoire si l’installation d’un variateur ACSM1 doit satisfaire le niveau de la catégorie C2, y compris un câble moteur de 50 m de long maximum. Ce niveau correspond aux limites A pour les équipements du Groupe 1 de la norme EN 55011.
  • Page 88: Tableau De Sélection

    Tableau de sélection Filtres RFI pour l’ACSM1-04 Type de variateur Type de filtre ACSM1-04xx… -02A5-4 -03A0-4 -04A0-4 JFI-02 -05A0-4 -07A0-4 -09A5-4 -012A-4 JFI-03 -016A-4 -024A-4 -031A-4 JFI-05 -040A-4 -046A-4 -060A-4 -073A-4 JFI-07 -090A-4 PDM-425726 Les filtres RFI sont en protection IP20. Cf. page pour les dimensions, la section des fils et les couples de serrage.
  • Page 89: Schéma De Raccordement

    Schéma de raccordement Réseau (c.a.) Self réseau CHK-xx (si installée) Filtre RFI JFI-xx L1’ L2’ L3’ ACSM1-04 Filtres RFI...
  • Page 90 Filtres RFI...
  • Page 91: Freinage Dynamique Sur Résistance(S)

    Si la résistance spécifiée n’est pas suffisante pour l’application, une résistance utilisateur peut être sélectionnée en respectant les limi- tes imposées par le hacheur de freinage interne de l’ACSM1-04. les règles suivan- tes s’appliquent: • La valeur ohmique de la résistance utilisateur doit être au moins R .
  • Page 92: Tableau De Sélection Hacheur / Résistance

    Protection par contacteur du variateur ci-après. Tableau de sélection hacheur / résistance Les valeurs s’appliquent à une température ambiante de 40°C (104°F). Hacheur de freinage Type Exemple de résistance de freinage interne d’ACSM1-04xx frcont frmax … Type (kW) (kW) (ohm)
  • Page 93: Montage Et Câblage Des Résistances

    Il s’agit d’une mesure de sécurité primordiale car le variateur ne pourra pas couper l’alimentation si, en cas de défaut, le hacheur reste conducteur. Exemple de schéma de câblage simple. L1 L2 L3 Fusibles ACSM1 U1 V1 W1 Protection thermique de la résis- Θ tance...
  • Page 94: Mise En Service Du Circuit De Freinage

    Mise en service du circuit de freinage Pour toute information complémentaire, cf. Manuel d’exploitation correspondant. • Activez la fonction du hacheur de freinage. N.B.: avant de l’activer, une résistance de freinage doit avoir été raccordée • Désactivez le régulateur de surtension du variateur •...
  • Page 95: Schémas D'encombrement

    Schémas d’encombrement Contenu de ce chapitre Ce chapitre illustre les schémas d’encombrement de l’ACSM1-04 et des accessoires. Les cotes sont en millimètres et en pouces [inches]. Schémas d’encombrement...
  • Page 96: Taille A

    Taille A Schémas d’encombrement...
  • Page 97 Schémas d’encombrement...
  • Page 98: Taille B

    Taille B Schémas d’encombrement...
  • Page 99 Schémas d’encombrement...
  • Page 100: Taille C (Module Refroidi Par Air)

    Taille C (module refroidi par air) Schémas d’encombrement...
  • Page 101 Schémas d’encombrement...
  • Page 102: Taille C (Pour Montage Sur Plaque Froide)

    Taille C (pour montage sur plaque froide) Schémas d’encombrement...
  • Page 103: Taille D (Module Refroidi Par Air)

    Taille D (module refroidi par air) Schémas d’encombrement...
  • Page 104: Taille D (Pour Montage Sur Plaque Froide)

    Taille D (pour montage sur plaque froide) Schémas d’encombrement...
  • Page 105: Selfs Réseau (Type Chk-0X)

    Selfs réseau (type CHK-0x) 68906903 Dimensions des CHK-xx Type de self réseau Cotes CHK-01 CHK-02 CHK-03 CHK-04 CHK-05 CHK-06 CHK-07 CHK-08 dim A mm (in.) 120 (4.72) 150 (5.91) 150 (5.91) 150 (5.91) 207 (8.15) 207 (8.15) 249 (9.80) 249 (9.80) dim B mm (in.) 146 (5.75) 175 (6.89) 175 (6.89) 175 (6.89) 272 (10.71) 326 (12.83) 326 (12.83) 346 (13.62) dim C mm (in.)
  • Page 106: Filtres Rfi (Type Jfi-Xx)

    Filtres RFI (type JFI-xx) Schémas d’encombrement...
  • Page 107 Schémas d’encombrement...
  • Page 108: Résistances De Freinage (Type Jbr-Xx)

    Résistances de freinage (type JBR-xx) Schémas d’encombrement...
  • Page 109 Schémas d’encombrement...
  • Page 110 Schémas d’encombrement...
  • Page 112 ABB France Division Produits Automation Activité Moteurs, Machines & Drives 300, rue des Prés Seigneurs Z.A. La Boisse - BP 90145 01124 Montluel Cedex FRANCE Téléphone 0 810 020 000 Télécopieur 0 810 100 000 Internet http://www.abb.com/drives...

Ce manuel est également adapté pour:

Acsm1-04

Table des Matières