HP Scanjet N6310 Guide De Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HP Manuels
  4. Scanners
  5. Scanjet Enterprise N6310
  6. Guide de démarrage rapide
HP Scanjet N6310 Guide De Démarrage Rapide

HP Scanjet N6310 Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour Scanjet N6310:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HP Scanjet
N6310
Getting Started Guide
Getting Started Guide
Guide de démarrage rapide
Guía de instalación inicial
Guia de introdução
6.5" x 9" FRONT COVER

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HP Scanjet N6310

Sommaire des Matières pour HP Scanjet N6310

  • Page 1 HP Scanjet N6310 Getting Started Guide Getting Started Guide Guide de démarrage rapide Guía de instalación inicial Guia de introdução 6.5” x 9” FRONT COVER...
  • Page 2 13 10 47 Australia (dialing internationally) +61 3 8877 5000 Brasil 0-800-709-7751 Brasil (São Paulo) 55-11-4004-7751 Canada 1-800-474-6836 Canada (Mississauga Area) (905) 206-4663 Centroamérica y Caribe www.hp.com/support Chile 800-360-999 中国 86 8008108888 Colombia 01-8000-51-4746-8368 Colombia (Bogotá) 571-606-9191 Costa Rica 0-800-011-1046 Ecuador (Andinatel)
  • Page 3 HP Scanjet N6310 Getting Started Guide...
  • Page 4 The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty.

  • Page 5: Table Des Matières

    Connect the power supply ......................3 Set the language........................4 Connect the USB cable......................4 Before you scan (Windows only)....................5 Test the installation........................6 Use the scanner HP scanning software overview....................7 Scanner overview........................9 Scanner settings........................11 Load originals...........................12 Start a scan..........................18 Make copies..........................20 Product care and support Maintenance, troubleshooting, and support................22...

  • Page 6: Scanner Set Up

    NOTE: The contents of the box, including the number of scanning software CDs, can vary by country/region. HP Scanjet N6310 Document Flatbed Scanner Power supply and power cable USB cable Getting Started Guide (this book)

  • Page 7: Connect The Tma/Adf Cable

    • If you will be using the scanner with document-management or scanning software that you already own, you only need to install the HP Scanjet drivers and Scanner Tools Utility. NOTE: For information about using non-HP software with the scanner, see “Associate a quick start button with non-HP scanning software”...

  • Page 8: Set The Language

    Use the USB cable that came with the scanner to connect the scanner to your computer. 1. Connect the square end of the USB cable to the scanner. 2. Connect the rectangular end of the USB cable to a USB port on the back of your computer. HP Scanjet N6310...

  • Page 9: Before You Scan (Windows Only)

    HP Scanning and HP Copy. To associate a quick start button with scanning software, follow these steps: 1. Click Start, point to Programs or All Programs, point to HP, point to Scanjet, point to N6310, and then click Scanner Tools Utility.

  • Page 10: Test The Installation

    1. Place a single document page in the automatic document feeder (ADF). 2. Start a scan using the Scan ( Windows: If you installed the HP scanning software, select a scan shortcut, and then press the Scan ( ) button.

  • Page 11: Use The Scanner

    Use the scanner This section describes the HP Scanjet scanner as well as how to scan or copy original documents. HP scanning software overview Your scanner has HP scanning software for both Windows and Macintosh that allows you to preview and edit your scans in addition to scanning and copying. With the HP scanning software, you can also customize scan and copy processes to fit the way you work.
  • Page 12 • “Make copies” on page 20 HP scanning software for Macintosh When you install the HP scanning software for Macintosh, the following icon is added to the Dock. HP Device Manager is the program that gets you started scanning pictures and documents.

  • Page 13: Scanner Overview

    Scanner overview 1 Scanner control panel 2 Automatic document feeder (ADF) 3 ADF input tray 4 ADF output tray 5 Transparent materials adapter (TMA) See also Scanner control panel Use the buttons on the scanner control panel to start a scan and to configure some scanner settings.

  • Page 14: Automatic Document Feeder (Adf)

    “Use the automatic document feeder (ADF)” on page 12 • “Start a scan” on page 18 • “Make copies” on page 20 Transparent materials adapter (TMA) You can use the transparent materials adapter (TMA) to scan 35 mm slides or negatives. See also HP Scanjet N6310...

  • Page 15: Scanner Settings

    The Setup ( ) button allows you to modify scanner settings. NOTE: For Windows: You can change additional settings through the HP scanning software. Double-click the HP Scanning icon on the desktop, and then select an option from the Options menu. For more information, click Help in the HP Scanning shortcuts dialog box.

  • Page 16: Load Originals

    NOTE: You can also start the HP Scanner Tools Utility through the Windows taskbar. To do so, click Start, point to Programs or All Programs, point to HP, point to Scanjet, point to N6310, and then click Scanner Tools Utility.
  • Page 17 When loading pages in landscape orientation, make sure that the top of the pages point toward the back of the scanner. Doing so ensures that the scanner automatically rotates the page correctly, if you have set the HP scanning software to rotate landscape pages automatically.
  • Page 18 ADF in one direction, and then fan that same edge in the opposite direction. 3. Align the edges of the documents by tapping the bottom of the stack against the table top. Rotate the stack 90 degrees and repeat. HP Scanjet N6310...
  • Page 19 4. Place the stack in the middle of the input tray. Load the stack face up. 5. Adjust the paper guides to the width of the documents. Take care not to overtighten the guides, which can restrict paper feeding, but make sure that the paper guides touch the edges of the documents.
  • Page 20 TIP: To scan multiple pictures at the same time, arrange the pictures that you want to scan on the scanner glass with at least 6 mm (0.25 in) of space between items. See also “Start a scan” on page 18 HP Scanjet N6310...
  • Page 21 This section contains information about using the transparent materials adapter (TMA) to scan slides, including 35 mm slides, and negatives. NOTE: You must use the HP scanning software to scan slides and negatives using the TMA. Load slides or negatives The transparent materials adapter (TMA) enables you to scan two 35 mm slides or three negative frames at one time.

  • Page 22: Start A Scan

    HP scanning software and then use the Resize tool in the HP Scanning preview window to set the scaling to the final size that you want. The scanner will scan the item to the size that you select and adjust the scan resolution as appropriate.
  • Page 23 “Use other software programs” on page 20 Use the HP scanning software Start the scan from the HP scanning software when you want more control during the scanning process, such as when you want to preview the image before the final scan, use more advanced features, or change scan settings.

  • Page 24: Make Copies

    For Windows: 1. Load the originals. 2. Press the Copy ( ) button. The copy is sent to the printer and the HP Copy dialog box displays on the connected computer. 3. If you want to change the settings, such as number of copies or output type, follow these steps: a.
  • Page 25 2. Press the Copy ( ) button. The scan is sent to the printer. TIP: If you want to show a preview or specify print settings, open HP Scan from the / Applications/Hewlett-Packard folder, adjust your settings, and then click Print. For more information, see the scanner software help.

  • Page 26: Product Care And Support

    Check the scanner cables and software as described here. • If you continue to have problems, it is possible that your HP scanning software, firmware, or associated drivers are out of date or have become corrupted. See www.hp.com/support to locate software, firmware, and driver updates for your scanner.
  • Page 27 USB device, and disconnect any USB devices that prevent the scanner from working correctly. • If the scanner does not work, uninstall and then reinstall the HP scanning software. Check that the scanner has power The power cable is connected between the scanner and a power outlet.

  • Page 28: Getting Assistance

    2. Remove the software. • For Windows: Use the Add/Remove tool (in Windows Vista, the Programs and Features tool) in the Control Panel to uninstall HP Scanjet N6310 11.5, and then restart the computer. • For Macintosh: Open the /Applications/Hewlett-Packard folder, start HP Uninstaller, select the device you want to remove, and then click Next.
  • Page 29 2. See the HP online support at www.hp.com/support or contact your point of purchase. HP online support is available to all HP customers. It is the fastest source for up-to- date product information and expert assistance, including the following features: •...

  • Page 30: Specifications And Warranty

    Regulatory Model Number for your product is FCLSD-0803. This regulatory number should not be confused with the product name (HP Scanjet N6310) or warranty product number (L2700A). The power supply approved for usage with this scanner is HP Model Number 0957-2230;...

  • Page 31: Automatic Document Feeder (Adf) Specifications

    This section provides information about recycling and materials that require special handling. Recycling HP offers an increasing number of product return and recycling programs in many countries/regions, and partners with some of the largest electronics recycling centers throughout the world. HP conserves resources by reselling some of its most popular products.

  • Page 32: Disposal Of Waste Equipment By Users In Private Households In The European Union

    3. HP does not warrant that the operation of HP products will be uninterrupted or error free. If HP is unable, within a reasonable time, to repair or replace any product to a condition as warranted, you will be entitled to a refund of the purchase price upon prompt return of the product.
  • Page 33 7. HP's limited warranty is valid in any country/region or locality where HP has a support presence for this product and where HP has marketed this product. The level of warranty service you receive may vary according to local standards.
  • Page 34 Chapter 4 HP Scanjet N6310...

  • Page 35: Marques Déposées

    Les informations fournies ci-après sont sujettes à modification sans préavis. Les seules garanties relatives aux produits et services HP sont énoncées dans les déclarations de garantie expresse accompagnant ces produits et services. Aucune partie du présent document ne saurait être interprétée...
  • Page 36 Sélection de la langue......................35 Connexion du câble USB......................35 Avant d'effectuer la numérisation (Windows seulement)............36 Test de l'installation........................37 Utilisation du scanner Présentation du logiciel de numérisation HP................38 Présentation du scanner......................40 Paramètres du scanner......................42 Chargement d'originaux......................43 Lanceùent d'une numérisation....................50 Réalisation de copies.......................53 Entretien et assistance produits Maintenance, dépannage et assistance...................54...

  • Page 37: Configuration Du Scanner

    Remarque Le contenu de l'emballage, dont le nombre de CD du logiciel de numérisation, est variable selon les pays/régions. Scanneur de documents à plat HP Scanjet N6310 Bloc et câble d'alimentation électrique Câble USB Guide de démarrage rapide (le présent manuel)

  • Page 38: Connexion Du Câble Tma/Adf

    à installer Remarque Les logiciels, ainsi que le nombre de CD fournis avec le scanner, peuvent varier selon les pays/régions. 2. Insérez le CD "HP Scanning Software" fourni avec le scanner dans le lecteur de CD de l'ordinateur. •...

  • Page 39: Sélection De La Langue

    2. Branchez l'extrémité étroite du câble d'alimentation secteur à l'arrière du bloc d'alimentation. 3. Branchez l'autre extrémité du câble secteur à une prise électrique ou à un parasurtenseur. 4. Pour mettre le scanner sous tension, appuyez sur le bouton Marche/arrêt situé sur le panneau de commande du scanner.

  • Page 40: Avant D'effectuer La Numérisation (Windows Seulement)

    Chargement des raccourcis de numérisation par défaut sur le scanner Le logiciel de numérisation HP fourni avec votre scanner inclut des raccourcis de numérisation par défaut. Si vous avez installé le logiciel de numérisation HP, suivez cette procédure pour charger les raccourcis de numérisation par défaut sur votre scanner: 1.

  • Page 41: Test De L'installation

    1. Cliquez sur Démarrer, pointez sur Programmes ou sur Tous les programmes, pointez sur HP, sur Scanjet, puis sur N6310 et cliquez sur Utilitaire Outils du scanner. 2. Dans la liste déroulante Programme à démarrer associée à un bouton, sélectionnez le logiciel de numérisation que vous souhaitez démarrer au moyen de ce bouton.

  • Page 42: Utilisation Du Scanner

    Présentation du logiciel de numérisation HP Votre scanner est équipé du logiciel de numérisation HP pour les systèmes Windows et Macintosh, qui vous permet de prévisualiser et éditer vos numérisations en plus des fonctions de numérisation et de copie.

  • Page 43: Logiciel De Numérisation Hp Pour Macintosh

    Remarque Vous pouvez modifier les paramètres de numérisation dans la boîte de dialogue des raccourcis de Numérisation HP. Pour plus d'informations, cliquez sur Aide dans la boîte de dialogue des raccourcis de Numérisation HP. Pour lancer une copie, double-cliquez sur l'icône Copie HP et suivez les instructions à l'écran. Voir aussi •...

  • Page 44: Présentation Du Scanner

    4 Bac de sortie du bac d'alimentation automatique 5 Adaptateur de supports transparents (TMA) Voir aussi Panneau de commande du scanner Les boutons situés sur le panneau de commande du scanner permettent de lancer une numérisation et de configurer certains paramètres du scanner. HP Scanjet N6310...

  • Page 45: Bac D'alimentation Automatique (Adf)

    icône Nom du bouton Description Voyant Attention Associé au voyant d'alimentation, indique les fonctions du scanner et les conditions d'erreur. Pour plus d'informations, consultez le guide d'utilisation du scanner. Écran LCD • Affiche les raccourcis de numérisation pouvant être sélectionnés par les utilisateurs.

  • Page 46: Adaptateur De Supports Transparents

    Remarque Sous Windows : Vous pouvez modifier les paramètres complémentaires via le logiciel de numérisation HP. Double-cliquez sur l'icône Numérisation HP située sur le bureau, puis sélectionnez une option dans le menu Options. Pour plus d'informations, cliquez sur Aide dans la boîte de dialogue des raccourcis de Numérisation HP.

  • Page 47: Chargement D'originaux

    L'option de menu Outils lance sur l'ordinateur le logiciel qui permet de modifier d'autres paramètres. Menu Outils (Windows) Cette option de menu démarre l'Utilitaire Outils du scanner HP sur l'ordinateur connecté. Cet utilitaire vous permet d'associer n'importe quelle application compatible avec les boutons Numériser ( ) ou Copier ( ) afin de surveiller l'utilisation de certains composants de votre scanner dans le cadre de sa maintenance.

  • Page 48: Utilisation Du Bac D'alimentation Automatique (Adf)

    • Avant de charger des documents, assurez-vous que la porte d'accès au bac d'alimentation automatique est correctement verrouillée. • Lorsque vous procédez au chargement d'une pile de documents, assurez-vous que les documents sont tous de largeur identique. HP Scanjet N6310...
  • Page 49 Ceci permet de garantir que le scanner effectuera correctement la rotation automatique de la page si vous avez configuré le logiciel de numérisation HP en vue de faire pivoter automatiquement les pages au format Paysage.
  • Page 50 5. Réglez les guide-papier en fonction de la largeur des documents. Prenez garde à ne pas serrer les guides à l'excès, sous peine d'empêcher l'alimentation en papier, mais assurez-vous que les guide-papier sont en contact avec les bords des documents. HP Scanjet N6310...

  • Page 51: Utilisation De La Vitre Du Scanner

    6. Introduisez précautionneusement la pile en exerçant une pression vers l'avant, jusqu'à ce que le capteur du bac soit activé. Voir aussi • « Conseils pour le chargement de documents, » page 44 • « Lanceùent d'une numérisation, » page 50 Utilisation de la vitre du scanner Tout document ne répondant pas aux spécifications du bac d'alimentation automatique (ADF) doit être exposé...
  • Page 52 Chapitre 2 Conseil Pour numériser plusieurs images simultanément, disposez celles-ci sur la vitre du scanner en respectant un espace d'au moins 6 mm (0,25 po) entre chaque image. Voir aussi « Lanceùent d'une numérisation, » page 50 HP Scanjet N6310...

  • Page 53: Utilisation De L'adaptateur De Supports Transparents (Tma)

    (TMA) pour numériser des diapositives (y compris les diapositives 35 mm) et des négatifs. Remarque Vous devez utiliser le logiciel de numérisation HP pour numériser des diapositives et des négatifs via l'adaptateur pour supports transparents. Chargement de diapositives ou de négatifs L'adaptateur de supports transparents (TMA) vous permet de numériser deux...

  • Page 54: Lanceùent D'une Numérisation

    HP, puis utilisez l'outil Redimensionner de la fenêtre d'aperçu de Numérisation HP afin de mettre le document à l'échelle du format final que vous souhaitez obtenir. Le scanner numérise le document selon la taille sélectionnée et règle la résolution de numérisation de manière appropriée.

  • Page 55: Utilisation Du Logiciel De Numérisation Hp

    « Utilisation d'autres logiciels, » page 52 Utilisation du logiciel de numérisation HP Lancez la numérisation à partir du logiciel de numérisation HP lorsque vous souhaitez disposer d'un meilleur contrôle du processus de numérisation (par exemple, lorsque vous voulez prévisualiser l'image avant la numérisation finale), ou utiliser des fonctions plus élaborées, ou encore modifier les paramètres de numérisation.

  • Page 56: Utilisation D'autres Logiciels

    ISIS/TWAIN EMC. Pour cela, insérez le CD d'installation fourni avec votre scanner et sélectionnez l'option "EMC ISIS/TWAIN". Lors de la numérisation de documents, sélectionnez le pilote HP Scanjet N6310 Doc TWAIN à partir de l'application. Toutefois, lors de la numérisation d'images à partir d'autres logiciels, sélectionnez le pilote TWAIN HP Scanjet N6310.

  • Page 57: Réalisation De Copies

    Effectuez les modifications souhaitées dans la boîte de dialogue Copie HP. c. Cliquez sur Démarrer. La copie est envoyée vers l'imprimante. Conseil Vous pouvez également réaliser des copies à partir de l'icône Copie HP du bureau. Pour Macintosh : 1.

  • Page 58: Entretien Et Assistance Produits

    Vérifiez le câblage et les logiciels du scanner comme décrit ici. • Si les problèmes persistent, il est possible que le logiciel de numérisation HP, le microprogramme ou les pilotes associés soient périmés ou affectés par une défaillance. Visitez le site www.hp.com/support pour rechercher les mises à jour des logiciels, du microprogramme et des pilotes destinés à...
  • Page 59 USB susceptible d'empêcher le fonctionnement correct du scanner. • Si le scanner ne fonctionne pas, désinstallez, puis réinstallez le logiciel de numérisation HP. Vérification du fonctionnement correct de l'alimentation électrique Le câble d'alimentation relie le scanner à une prise secteur.

  • Page 60: Obtention D'assistance

    LCD. En variante, vous pouvez faire précéder le nom abrégé sur l'écran LCD d'un caractère numérique, que vous utiliserez ensuite pour faire référence au raccourci. Obtention d'assistance Afin de tirer le meilleur parti de votre produit HP, consultez les offres d'assistance HP suivantes : HP Scanjet N6310...
  • Page 61 2. Visitez le site Assistance en ligne HP à l'adresse www.hp.com/support ou contactez votre revendeur. L'assistance en ligne HP est disponible pour tous les clients HP. Il s'agit de la source la plus rapidement accessible pour obtenir des informations à jour sur le produit et l'assistance d'experts, notamment les fonctionnalités suivantes :...

  • Page 62: Spécifications Et Garantie

    été attribué à votre produit. Le numéro de votre produit est FCLSD-0803. Ne confondez pas le numéro réglementaire avec le nom du produit (HP Scanjet N6310), ni celui de la garantie du produit (L2700A). Le bloc d'alimentation certifié comme compatible pour l'utilisation avec ce scanner est le modèle HP numéro 0957-2230;...

  • Page 63: Caractéristiques Du Bac D'alimentation Automatique

    Recyclage HP offre un nombre toujours plus grand de programmes de retour produit et de recyclage dans de nombreux pays/nombreuses régions et est associé avec les plus grands centres de recyclage de produits électroniques au monde. HP préserve les ressources en revendant certains de ses produits les plus réputés.

  • Page 64: Mise Au Rebut De Certains Matériaux

    1 an 1 an 1. HP vous garantit, en tant que client utilisateur final, que le matériel, les accessoires et les fournitures HP sont exempts de défauts matériels et de malfaçons à partir de la date d'achat par le client et pour la période spécifiée ci-dessus. Si de tels défauts sont portés à...
  • Page 65 également disposer d'autres droits selon votre pays, état ou province. 7. La garantie limitée de HP est valable dans tout(e) pays/région ou localité où HP dispose d'un centre d'assistance et une présence commerciale pour ce produit. Le niveau des services de garantie offerts dépend des réglementations locales.
  • Page 66 Chapitre 4 HP Scanjet N6310...
  • Page 67 La información incluida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Las únicas garantías de los productos y los servicios de HP quedan estipuladas en la declaración expresa de garantía que acompaña a dichos productos y servicios. Nada de lo que aquí...
  • Page 68 Configurar el idioma.........................67 Conexión del cable USB......................67 Antes de escanear (sólo Windows)..................68 Comprobación de la instalación....................69 Uso del escáner Descripción general del HP scanning software (software de escaneo HP)......70 Descripción general de escáner....................72 Ajustes del escáner........................74 Carga de originales........................75 Iniciar un escaneo........................81 Realización de copias.......................84...

  • Page 69: Instalación Del Escáner

    Nota Los contenidos de la caja, incluido en número de CD con el software de escaneo, puede variar según el país/región. HP Scanjet N6310 Escáner plano de documentos Fuente y cable de alimentación Cable USB Guía de instalación inicial (este manual)

  • Page 70: Conexión Del Cable Del Tma/Aad

    Nota El software y el número de CD que se incluyen con el escáner pueden variar por país/región. 2. Inserte el HP Scanning Software CD que acompaña al escáner en la unidad de CD del equipo. •...

  • Page 71: Configurar El Idioma

    2. Conecte un extremo del cable del adaptador de CA a la parte posterior de la fuente de alimentación. 3. Enchufe el otro extremo del cable de CA a una toma de corriente o protector de sobretensión. 4. Para encender el escáner, pulse el botón Alimentación en el panel de control del escáner.

  • Page 72: Antes De Escanear (Sólo Windows)

    Asociar un botón de función rápida a un software de escaneo que no sea de HP El escáner cuenta con dos botones de función rápida: Escanear ( ) y Copiar ( ).

  • Page 73: Comprobación De La Instalación

    1. Haga clic en Inicio, elija Programas o Todos los programas, seleccione HP, elija Scanjet, haga clic en N6310 y a continuación en Utilidad de herramientas del escáner . 2. En la lista desplegable Programa que se inicia de uno de los botones, seleccione el software de escaneo que desee que dicho botón inicie.

  • Page 74: Uso Del Escáner

    ( ) a otras aplicaciones mientras Windows reconozca la aplicación como capaz de utilizar botones. Vea también “Asociar un botón de función rápida a un software de escaneo que no sea de HP” en la página 68 HP scanning software (software de escaneo HP) para Windows Al instalar el HP scanning software (software de escaneo HP) para Windows, aparecerán...
  • Page 75 Para más información, haga clic en Ayuda en el Escaneo HP cuadro de diálogo de los accesos directos. Para iniciar una copia, haga doble clic en el Copia HP icono y siga las instrucciones de pantalla.

  • Page 76: Descripción General De Escáner

    4 Bandeja de salida del AAD 5 Adaptador de transparencias (TMA) Vea también Panel de control del escáner Use los botones del panel de control del escáner para iniciar un escaneo y para configurar algunos valores del escáner. HP Scanjet N6310...

  • Page 77: Alimentador Automático De Documentos (Aad)

    Icono Nombre del botón Descripción LED de atención En combinación con el LED de Energía, indica las funciones del escáner y los errores. Si desea obtener más información, consulte la guía de usuario del escáner. • Muestra los accesos directos de escaneo disponibles que pueden seleccionar los usuarios.

  • Page 78: Ajustes Del Escáner

    (software de escaneo HP). Haga doble clic en el Escaneo HP icono del escritorio y a continuación seleccione una opción del menú de Opciones. Para más información, haga clic en Ayuda en el Escaneo HP cuadro de diálogo de los accesos directos.

  • Page 79: Carga De Originales

    HP, elija Scanjet, haga clic en N6310, y a continuación en Utilidad de herramientas del escáner . Vea también “Asociar un botón de función rápida a un software de escaneo que no sea de HP” en la página 68 Menú de herramientas (Macintosh) Esta opción de menú...
  • Page 80 Procediendo de este modo, se asegura de que el escáner rota automáticamente la página de modo correcto, si dispone del HP scanning software (software de escaneo HP) para rotar páginas automáticamente.
  • Page 81 • Cuando cargue páginas pequeñas, como las de tamaño A5 (148 x 210 mm), cargue una pila de al menos cinco páginas para asegurarse de que el AAD detecta y alimenta correctamente la pila. Si escanea menos de cinco páginas pequeñas, colóquelas en el cristal del escáner.
  • Page 82 Uso del cristal del escáner Coloque los documentos que no cumplan con las especificaciones del alimentador automático de documentos (AAD) directamente en el cristal de escáner. Tamaño mínimo: No existe un tamaño mínimo Tamaño máximo: 216 x 300 mm HP Scanjet N6310...
  • Page 83 Nota No toda la extensión del cristal del escáner se encuentra en el área activa de formación de imágenes, así que asegúrese de situar sus originales como se indica en la señal de referencia situada en el borde del cristal del escáner. Coloque el original hacia abajo sobre el cristal del escáner, tal como indica la señal de referencia.
  • Page 84 Esta sección contiene información sobre la utilización del adaptador de transparencias (TMA) para escanear diapositivas, como las de 35 mm, y negativos. Nota Debe utilizar el HP scanning software (software de escaneo HP) para escanear diapositivas y negativos empleando el TMA.

  • Page 85: Iniciar Un Escaneo

    Si desea que la imagen final sea mayor o menor, inicie el escáner con el HP scanning software (software de escaneo HP) y a continuación utilice la herramienta de Redimensionar que se halla en la Escaneo HP ventana de vista previa para configurar la escala en el tamaño final que prefiera.
  • Page 86 ◦ Para Windows: Haga doble clic en el icono Escaneo HP de su ordenador. En la Escaneo HP ventana de diálogo de los accesos directos, seleccione el acceso directo de escaneo que se parezca más al que usted desea crear y a continuación haga clic en Cambiar ajustes.
  • Page 87 ISIS/TWAIN de EMC. Para ello, inserte el CD de instalación que venía incluido en su escáner y seleccione la opción ISIS/TWAIN de EMC. Cuando escanee documentos, seleccione el controlador HP Scanjet N6310 Doc TWAIN desde la aplicación. No obstante, cuando escanee imágenes desde otros programas de software, seleccione el controlador HP Scanjet N6310 TWAIN.

  • Page 88: Realización De Copias

    Imprimir. Para obtener más información, consulte la ayuda del software de escaneo. Sugerencia Para iniciar una copia, haga doble clic tanto en Hacer copias en color o Hacer copias en blanco & negro en el Administrador de dispositivos de HP. HP Scanjet N6310...

  • Page 89: Cuidado Y Asistencia Para El Producto

    Revise los cables y el software del escáner tal y como aquí se describe. • Si sigue teniendo problemas, es posible que su HP scanning software (software de escaneo HP), firmware o controladores asociados estén obsoletos o se hayan corrompido. Visite www.hp.com/support para encontrar software, firmware y controladores actualizados para su escáner.
  • Page 90 USB adicionales y desconectar todos los dispositivos USB que impidan que el escáner funcione correctamente. • Si el escáner no funciona, desinstale y después reinstale el HP scanning software (software de escaneo HP). Compruebe que llega alimentación al escáner El cable de alimentación conecta el escáner con una toma de corriente.

  • Page 91: Obtener Ayuda

    Si la comprobación de las conexiones de los cables no ha solucionado el problema, puede que éste se deba a una instalación incompleta. Para desinstalar y volver a instalar el HP scanning software (software de escaneo HP), siga estos pasos: 1.
  • Page 92 2. Visite la asistencia técnica en línea de HP en www.hp.com/support o póngase en contacto con su punto de compra. La asistencia técnica en línea de HP está disponible para todos los clientes de HP. Es la fuente más rápida para obtener información actualizada de productos y asistencia de expertos, incluyendo las siguientes características:...

  • Page 93: Especificaciones Y Garantía

    Especificaciones y garantía Esta sección contiene las especificaciones del producto e información sobre la normativa y la garantía del escáner HP Scanjet N6310 y sus accesorios. Características técnicas del escáner Nombre Descripción Tipo de escáner Plano con alimentador automático de documentos y adaptador de transparencias (TMA) Tamaño...

  • Page 94: Especificaciones Del Alimentador Automático De Documentos (Aad)

    Reciclado HP ofrece un número cada vez mayor de programas de devolución y reciclaje en muchos países/regiones y está asociada con algunos de los mayores centros de reciclaje de componentes electrónicos de todo el mundo. HP contribuye a la conservación de los recursos mediante la reventa de algunos de sus productos más conocidos.

  • Page 95: Reciclaje De Equipos Eléctricos Y Electrónicos Para Usuarios Domésticos En La Unión Europea

    1 año 1 año 1. HP le garantiza a usted, el cliente usuario final, que el hardware, los accesorios y los suministros de HP estarán exentos de defectos materiales y de fabricación a partir de la fecha de compra durante el periodo indicado anteriormente. Si HP recibe un aviso informándole de la existencia de tales defectos durante el periodo de garantía, HP, a su...
  • Page 96 3. HP no garantiza que los productos HP funcionarán ininterrumpidamente o sin errores. Si HP fuese incapaz de reparar o sustituir un producto en un plazo de tiempo razonable y restablecerlo al estado garantizado, usted tendría derecho a recibir un reembolso del precio de compra previa devolución del producto.
  • Page 97 HP estão definidas nas declarações de garantia expressa que acompanham tais produtos e serviços. Nada aqui deve ser interpretado como constituição de garantia adicional. A HP não pode ser responsabilizada por erros técnicos ou editoriais nem por omissões contidos neste documento.
  • Page 98 Conectar a fonte de alimentação .....................96 Definir o idioma.........................97 Conectar o cabo USB.......................97 Antes de digitalizar (somente para Windows)................98 Testar a instalação........................99 Usar o scanner Visão geral do software de digitalização HP................100 Visão geral do scanner......................102 Configurações do scanner......................104 Carregar originais........................105 Iniciar digitalização.........................111 Fazer cópias...........................113 Assistência e suporte ao equipamento...

  • Page 99: Instalação Do Scanner

    Nota O conteúdo da caixa, inclusive o número de CDs do software de digitalização, pode variar entre países/regiões. Scanner digital de mesa HP Scanjet N6310 Fonte e cabo de alimentação Cabo USB Guia de introdução (este manual)

  • Page 100: Conectar O Cabo Do Adaptador Tma/Adf

    Nota O software e o número de CDs que acompanham o scanner podem variar conforme o país ou a região. 2. Insira na unidade de CD do computador o CD do software de digitalização HP que acompanha o scanner. •...

  • Page 101: Definir O Idioma

    2. Conecte a extremidade pequena do cabo de alimentação AC à parte traseira da fonte de alimentação. 3. Conecte a outra extremidade do cabo AC a uma tomada ou filtro de linha. 4. Para ligar o scanner, pressione o botão Ligar no painel de controle do scanner. Definir o idioma Na primeira vez em que você...

  • Page 102: Antes De Digitalizar (Somente Para Windows)

    Você precisa ter permissões de Administrador para realizar esta tarefa. Nota Se você tiver instalado o software de digitalização HP, esses botões já estarão associados com a Digitalização HP e com a Cópia HP. Para associar um botão de início rápido ao software de digitalização, siga estas instruções:...

  • Page 103: Testar A Instalação

    2. Na lista suspensa Programa a ser iniciado para um botão, selecione o software de digitalização que deseja que seja iniciado por esse botão. Dica Você também pode iniciar o Utilitário de ferramentas do scanner HP a partir do botão Configurar ( ). Pressione o botão Configurar ( ), utilize para selecionar Ferramentas e pressione OK.

  • Page 104: Usar O Scanner

    Para iniciar uma digitalização, clique duas vezes sobre o ícone do Digitalização HP para exibir a caixa de diálogo de atalhos do Digitalização HP e siga as instruções na tela. Nota Você pode modificar as configurações da caixa de diálogo de atalhos do Digitalização HP.
  • Page 105 Para iniciar uma cópia, clique duas vezes sobre o ícone do Cópia HP e siga as instruções na tela. Veja também • “Carregar originais” na página 105 • “Utilizar o software de digitalização HP” na página 112 • “Fazer cópias” na página 113 Software de digitalização HP para Macintosh...

  • Page 106: Visão Geral Do Scanner

    4 Bandeja de saída do ADF 5 Adaptador de materiais transparentes (TMA) Veja também Painel de controle do scanner Use os botões do painel de controle do scanner para iniciar uma digitalização e definir algumas configurações do scanner. HP Scanjet N6310...

  • Page 107: Alimentador Automático De Documentos (Adf)

    Ícone Nome do botão Descrição LED Atenção Junto com o LED de ligado, indica as funções e as condições de erro do scanner Para mais informações, consulte o guia de usuário do scanner. • Exibe os atalhos de digitalização disponíveis para serem selecionados pelos usuários.

  • Page 108: Configurações Do Scanner

    O botão Configurar ( ) permite que você modifique as configurações do scanner. Nota Para Windows:Você pode alterar configurações adicionais utilizando o software de digitalização HP. Clique duas vezes sobre o ícone Digitalização HP na área de trabalho, e selecione uma opção do menu Opções. Para mais informações, clique em Ajuda na caixa de diálogo de atalhos do Digitalização HP.

  • Page 109: Carregar Originais

    Programas ou Todos os programas, aponte para HP, aponte para Scanjet, aponte para N6310, e clique em Utilitário de ferramentas do scanner. Veja também “Associar um botão de início rápido a um software de digitalização que não seja HP” na página 98 Menu Ferramentas (Macintosh) Esta opção do menu inicia a tela Preferências do HP Scanjet em Preferências do...
  • Page 110 Isso permite que o scanner gire automaticamente a página da forma correta, se você tiver configurado o software de digitalização HP para girar automaticamente as páginas com orientação de paisagem.
  • Page 111 Como colocar documentos 1. Se as páginas originais forem longas, puxe o extensor da bandeja de entrada. 2. Areje a pilha de documentos, para garantir que as folhas não fiquem grudadas. Areje a borda que entrará no ADF em uma direção e, depois, na direção oposta. 3.
  • Page 112 “Iniciar digitalização” na página 111 Usar o vidro do scanner Os itens que não atendem às especificações para o alimentador automático de documentos (ADF) devem ser colocados diretamente no vidro do scanner. Tamanho mínimo: Não há tamanho mínimo HP Scanjet N6310...
  • Page 113 (continuação) Tamanho máximo: 216 x 300 mm (8,5 x 11,8 pol.) Nota Nem toda a extensão do vidro do scanner se encontra dentro da área ativa de imagem, portanto certifique-se de posicionar os originais conforme indicado pela marca de referência na borda do vidro do scanner. Coloque o original voltado para baixo no vidro do scanner, como indicado pela marca de referência.
  • Page 114 Esta seção contém informações sobre o uso do adaptador de materiais transparentes (TMA) para digitalizar slides, incluindo slides de 35 mm e negativos. Nota Você deve usar o software de digitalização HP para digitalizar slides e negativos utilizando o adaptador TMA.

  • Page 115: Iniciar Digitalização

    Para Macintosh: Ao digitalizar um slide ou um negativo de 35 mm, o software de digitalização HP amplia a imagem automaticamente para cerca de 10 x 15 cm (4 x 6 pol). Se você deseja que a imagem final seja maior ou menos, inicie a digitalização com o software de digitalização HP e utilize as ferramentas disponíveis para...
  • Page 116 “Utilizar outros programas” na página 113 Utilizar o software de digitalização HP Inicie a digitalização a partir do software de digitalização HP para ter mais controle sobre o processo de digitalização, como, por exemplo, visualizar a imagem antes da digitalização final, utilizar recursos mais avançados ou alterar configurações de digitalização.

  • Page 117: Fazer Cópias

    ISIS/TWAIN da EMC. Para isso, insira o CD de instalação que acompanha o seu scanner e selecione a opção EMC ISIS/TWAIN. Ao digitalizar documentos, selecione o driver Doc TWAIN do HP Scanjet N6310 a partir do aplicativo. Porém, ao digitalizar imagens a partir de outros programas, selecione o driver TWAIN do HP Scanjet N6310.
  • Page 118 Clique em Cancelar na caixa de diálogo de progresso. b. Faça as alterações desejadas na caixa de diálogo Cópia HP. c. Clique em Iniciar. A cópia é enviada à impressora. Dica Você também pode fazer cópias clicando no ícone Cópia HP na área de trabalho. Para Macintosh: 1.

  • Page 119: Assistência E Suporte Ao Equipamento

    Verifique os cabos do scanner e o software conforme descrito neste manual. • Se continuar tendo problemas, é possível que o software de digitalização HP, o firmware ou os drivers associados estejam desatualizados ou corrompidos. Visite www.hp.com/support para obter as atualizações de software, firmware e drivers de seu scanner.
  • Page 120 USB adicional e desconecte aqueles que estiverem impedindo o equipamento de funcionar corretamente. • Se o scanner não funcionar, desinstale e reinstale o software de digitalização HP. Verificar se o scanner está recebendo energia O cabo de alimentação está conectado entre o scanner e uma tomada elétrica.

  • Page 121: Obter Assistência

    LCD por um número, que pode ser utilizado como referência para o atalho. Obter assistência Para aproveitar ao máximo o seu produto HP, consulte as seguintes opções de suporte Obter assistência...
  • Page 122 2. Acesse o suporte on-line HP em www.hp.com/support ou entre em contato com seu representante. O suporte on-line HP está disponível a todos os clientes HP. É a fonte mais rápida de informações atualizadas do produto e assistência de especialistas, incluindo os seguintes recursos: •...

  • Page 123: Especificações E Garantia

    Regulamentar de Modelo. O Número normativo do modelo do seu produto é FCLSD-0803. Este número de regulamentação não deverá ser confundido com o nome do produto (HP Scanjet N6310) ou com o número de garantia do produto (L2700A). A fonte de alimentação aprovada para uso com este scanner é...

  • Page 124: Especificações Do Alimentador Automático De Documentos (Adf)

    Reciclagem A HP oferece um crescente número de programas de devolução e reciclagem de produtos em diversos países/regiões, e faz parceria com alguns dos maiores centros de reciclagem de produtos eletrônicos em todo o mundo. A HP conserva recursos revendendo alguns de seus produtos mais populares.

  • Page 125: Descarte De Equipamento Usado Feito Por Usuários Em Lares Na União Européia

    1 ano 1 ano 1. A HP garante a você, o cliente usuário final, que o hardware HP, os acessórios e os suprimentos não apresentarão defeitos de materiais e de fabricação após a data da compra, pelo período especificado acima. Se receber uma notificação de defeitos durante o período de garantia, a HP tem a opção de substituir ou consertar os produtos...
  • Page 126 7. A garantia limitada da HP é válida em todos os países/regiões ou locais nos quais a HP ofereça suporte para este produto e nos quais ele tenha sido comercializado. O nível do serviço de garantia que você...
  • Page 127 La sección 4 de la garantía de producto queda reemplazada por la siguiente: La garantía limitada de HP cubrirá sólo los defectos que surjan debido a un uso normal del producto y no cubrirá ningún otro problema, incluidos los deri- vados de los casos siguientes: •...
  • Page 128 © 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Printed on at least 50% total recycled fiber with at least 10% post-consumer paper www.hp.com Printed in China or Mexico Imprimé sur du papier contenant au moins 50 % de fibres recyclées et au moins 10 % de papier recyclé...

Table des Matières