HP Scanjet N6310 Guide De Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HP Manuels
  4. Scanners
  5. Scanjet Enterprise N6310
  6. Guide de démarrage rapide
HP Scanjet N6310 Guide De Démarrage Rapide

HP Scanjet N6310 Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour Scanjet N6310:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HP Scanjet
N6310
Getting Started Guide
Getting Started Guide
Guide de démarrage rapide
Guia de introdução
‫لمعلا ةيادب ليلد‬

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HP Scanjet N6310

Sommaire des Matières pour HP Scanjet N6310

  • Page 1 HP Scanjet N6310 Getting Started Guide Getting Started Guide Guide de démarrage rapide Guia de introdução ‫لمعلا ةيادب ليلد‬...
  • Page 3 HP Scanjet N6310 Getting Started Guide...
  • Page 4 The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty.

  • Page 5: Table Des Matières

    Connect the power supply ......................3 Set the language........................4 Connect the USB cable......................4 Before you scan (Windows only)....................5 Test the installation........................6 Use the scanner HP scanning software overview....................7 Scanner overview........................9 Scanner settings........................11 Load originals...........................12 Start a scan..........................18 Make copies..........................20 Product care and support Maintenance, troubleshooting, and support................22...

  • Page 6: Scanner Set Up

    NOTE: The contents of the box, including the number of scanning software CDs, can vary by country/region. HP Scanjet N6310 Document Flatbed Scanner Power supply and power cable USB cable Getting Started Guide (this book)

  • Page 7: Connect The Tma/Adf Cable

    • If you will be using the scanner with document-management or scanning software that you already own, you only need to install the HP Scanjet drivers and Scanner Tools Utility. NOTE: For information about using non-HP software with the scanner, see “Associate a quick start button with non-HP scanning software”...

  • Page 8: Set The Language

    Use the USB cable that came with the scanner to connect the scanner to your computer. 1. Connect the square end of the USB cable to the scanner. 2. Connect the rectangular end of the USB cable to a USB port on the back of your computer. HP Scanjet N6310...

  • Page 9: Before You Scan (Windows Only)

    HP Scanning and HP Copy. To associate a quick start button with scanning software, follow these steps: 1. Click Start, point to Programs or All Programs, point to HP, point to Scanjet, point to N6310, and then click Scanner Tools Utility.

  • Page 10: Test The Installation

    1. Place a single document page in the automatic document feeder (ADF). 2. Start a scan using the Scan ( Windows: If you installed the HP scanning software, select a scan shortcut, and then press the Scan ( ) button.

  • Page 11: Use The Scanner

    Use the scanner This section describes the HP Scanjet scanner as well as how to scan or copy original documents. HP scanning software overview Your scanner has HP scanning software for both Windows and Macintosh that allows you to preview and edit your scans in addition to scanning and copying. With the HP scanning software, you can also customize scan and copy processes to fit the way you work.
  • Page 12 • “Make copies” on page 20 HP scanning software for Macintosh When you install the HP scanning software for Macintosh, the following icon is added to the Dock. HP Device Manager is the program that gets you started scanning pictures and documents.

  • Page 13: Scanner Overview

    Scanner overview 1 Scanner control panel 2 Automatic document feeder (ADF) 3 ADF input tray 4 ADF output tray 5 Transparent materials adapter (TMA) See also Scanner control panel Use the buttons on the scanner control panel to start a scan and to configure some scanner settings.

  • Page 14: Automatic Document Feeder (Adf)

    “Use the automatic document feeder (ADF)” on page 12 • “Start a scan” on page 18 • “Make copies” on page 20 Transparent materials adapter (TMA) You can use the transparent materials adapter (TMA) to scan 35 mm slides or negatives. See also HP Scanjet N6310...

  • Page 15: Scanner Settings

    The Setup ( ) button allows you to modify scanner settings. NOTE: For Windows: You can change additional settings through the HP scanning software. Double-click the HP Scanning icon on the desktop, and then select an option from the Options menu. For more information, click Help in the HP Scanning shortcuts dialog box.

  • Page 16: Load Originals

    NOTE: You can also start the HP Scanner Tools Utility through the Windows taskbar. To do so, click Start, point to Programs or All Programs, point to HP, point to Scanjet, point to N6310, and then click Scanner Tools Utility.
  • Page 17 When loading pages in landscape orientation, make sure that the top of the pages point toward the back of the scanner. Doing so ensures that the scanner automatically rotates the page correctly, if you have set the HP scanning software to rotate landscape pages automatically.
  • Page 18 ADF in one direction, and then fan that same edge in the opposite direction. 3. Align the edges of the documents by tapping the bottom of the stack against the table top. Rotate the stack 90 degrees and repeat. HP Scanjet N6310...
  • Page 19 4. Place the stack in the middle of the input tray. Load the stack face up. 5. Adjust the paper guides to the width of the documents. Take care not to overtighten the guides, which can restrict paper feeding, but make sure that the paper guides touch the edges of the documents.
  • Page 20 TIP: To scan multiple pictures at the same time, arrange the pictures that you want to scan on the scanner glass with at least 6 mm (0.25 in) of space between items. See also “Start a scan” on page 18 HP Scanjet N6310...
  • Page 21 This section contains information about using the transparent materials adapter (TMA) to scan slides, including 35 mm slides, and negatives. NOTE: You must use the HP scanning software to scan slides and negatives using the TMA. Load slides or negatives The transparent materials adapter (TMA) enables you to scan two 35 mm slides or three negative frames at one time.

  • Page 22: Tips For Scanning Transparent Items

    HP scanning software and then use the Resize tool in the HP Scanning preview window to set the scaling to the final size that you want. The scanner will scan the item to the size that you select and adjust the scan resolution as appropriate.

  • Page 23: For Macintosh

    “Use other software programs” on page 20 Use the HP scanning software Start the scan from the HP scanning software when you want more control during the scanning process, such as when you want to preview the image before the final scan, use more advanced features, or change scan settings.

  • Page 24: Make Copies

    For Windows: 1. Load the originals. 2. Press the Copy ( ) button. The copy is sent to the printer and the HP Copy dialog box displays on the connected computer. 3. If you want to change the settings, such as number of copies or output type, follow these steps: a.
  • Page 25 2. Press the Copy ( ) button. The scan is sent to the printer. TIP: If you want to show a preview or specify print settings, open HP Scan from the / Applications/Hewlett-Packard folder, adjust your settings, and then click Print. For more information, see the scanner software help.

  • Page 26: Product Care And Support

    Check the scanner cables and software as described here. • If you continue to have problems, it is possible that your HP scanning software, firmware, or associated drivers are out of date or have become corrupted. See www.hp.com/support to locate software, firmware, and driver updates for your scanner.
  • Page 27 USB device, and disconnect any USB devices that prevent the scanner from working correctly. • If the scanner does not work, uninstall and then reinstall the HP scanning software. Check that the scanner has power The power cable is connected between the scanner and a power outlet.

  • Page 28: Getting Assistance

    2. Remove the software. • For Windows: Use the Add/Remove tool (in Windows Vista, the Programs and Features tool) in the Control Panel to uninstall HP Scanjet N6310 11.5, and then restart the computer. • For Macintosh: Open the /Applications/Hewlett-Packard folder, start HP Uninstaller, select the device you want to remove, and then click Next.

  • Page 29: Hp Support By Phone

    2. See the HP online support at www.hp.com/support or contact your point of purchase. HP online support is available to all HP customers. It is the fastest source for up-to- date product information and expert assistance, including the following features: •...

  • Page 30: Specifications And Warranty

    Regulatory Model Number for your product is FCLSD-0803. This regulatory number should not be confused with the product name (HP Scanjet N6310) or warranty product number (L2700A). The power supply approved for usage with this scanner is HP Model Number 0957-2230;...

  • Page 31: Automatic Document Feeder (Adf) Specifications

    This section provides information about recycling and materials that require special handling. Recycling HP offers an increasing number of product return and recycling programs in many countries/regions, and partners with some of the largest electronics recycling centers throughout the world. HP conserves resources by reselling some of its most popular products.

  • Page 32: Disposal Of Waste Equipment By Users In Private Households In The European Union

    3. HP does not warrant that the operation of HP products will be uninterrupted or error free. If HP is unable, within a reasonable time, to repair or replace any product to a condition as warranted, you will be entitled to a refund of the purchase price upon prompt return of the product.
  • Page 33 7. HP's limited warranty is valid in any country/region or locality where HP has a support presence for this product and where HP has marketed this product. The level of warranty service you receive may vary according to local standards.
  • Page 34 Chapter 4 HP Scanjet N6310...

  • Page 35: Marques Déposées

    Les informations fournies ci-après sont sujettes à modification sans préavis. Les seules garanties relatives aux produits et services HP sont énoncées dans les déclarations de garantie expresse accompagnant ces produits et services. Aucune partie du présent document ne saurait être interprétée...
  • Page 36 Sélection de la langue........................4 Connexion du câble USB......................4 Avant d'effectuer la numérisation (Windows seulement)............5 Test de l'installation........................6 Utilisation du scanner Présentation du logiciel de numérisation HP................7 Présentation du scanner......................9 Paramètres du scanner......................11 Chargement d'originaux......................12 Lanceùent d'une numérisation....................19 Réalisation de copies.......................22 Entretien et assistance produits Maintenance, dépannage et assistance...................23...

  • Page 37: Configuration Du Scanner

    Remarque Le contenu de l'emballage, dont le nombre de CD du logiciel de numérisation, est variable selon les pays/régions. Scanneur de documents à plat HP Scanjet N6310 Bloc et câble d'alimentation électrique Câble USB Guide de démarrage rapide (le présent manuel)

  • Page 38: Connexion Du Câble Tma/Adf

    à installer Remarque Les logiciels, ainsi que le nombre de CD fournis avec le scanner, peuvent varier selon les pays/régions. 2. Insérez le CD "HP Scanning Software" fourni avec le scanner dans le lecteur de CD de l'ordinateur. •...

  • Page 39: Sélection De La Langue

    Utilisez le câble USB fourni avec le scanner pour brancher le scanner à votre ordinateur. 1. Connectez l'embout rectangulaire du câble USB à votre scanner. 2. Raccordez l’embout rectangulaire du câble USB à un port USB situé à l'arrière de votre ordinateur. HP Scanjet N6310...

  • Page 40: Avant D'effectuer La Numérisation (Windows Seulement)

    Chargement des raccourcis de numérisation par défaut sur le scanner Le logiciel de numérisation HP fourni avec votre scanner inclut des raccourcis de numérisation par défaut. Si vous avez installé le logiciel de numérisation HP, suivez cette procédure pour charger les raccourcis de numérisation par défaut sur votre scanner: 1.

  • Page 41: Test De L'installation

    Chapitre 1 1. Cliquez sur Démarrer, pointez sur Programmes ou sur Tous les programmes, pointez sur HP, sur Scanjet, puis sur N6310 et cliquez sur Utilitaire Outils du scanner. 2. Dans la liste déroulante Programme à démarrer associée à un bouton, sélectionnez le logiciel de numérisation que vous souhaitez démarrer au moyen de ce bouton.

  • Page 42: Utilisation Du Scanner

    Présentation du logiciel de numérisation HP Votre scanner est équipé du logiciel de numérisation HP pour les systèmes Windows et Macintosh, qui vous permet de prévisualiser et éditer vos numérisations en plus des fonctions de numérisation et de copie.

  • Page 43: Logiciel De Numérisation Hp Pour Macintosh

    Remarque Vous pouvez modifier les paramètres de numérisation dans la boîte de dialogue des raccourcis de Numérisation HP. Pour plus d'informations, cliquez sur Aide dans la boîte de dialogue des raccourcis de Numérisation HP. Pour lancer une copie, double-cliquez sur l'icône Copie HP et suivez les instructions à l'écran. Voir aussi •...

  • Page 44: Présentation Du Scanner

    Présentation du scanner 1 Panneau de commande du scanner 2 Bac d'alimentation automatique (ADF) 3 Bac d'entrée du bac d'alimentation automatique 4 Bac de sortie du bac d'alimentation automatique 5 Adaptateur de supports transparents (TMA) Voir aussi Panneau de commande du scanner Les boutons situés sur le panneau de commande du scanner permettent de lancer une numérisation et de configurer certains paramètres du scanner.

  • Page 45: Bac D'alimentation Automatique (Adf)

    Le bac d'alimentation automatique (ADF) permet d'effectuer rapidement et aisément la numérisation de documents sur plusieurs pages. Voir aussi • « Utilisation du bac d'alimentation automatique (ADF), » page 13 • « Lanceùent d'une numérisation, » page 19 • « Réalisation de copies, » page 22 HP Scanjet N6310...

  • Page 46: Adaptateur De Supports Transparents

    Remarque Sous Windows : Vous pouvez modifier les paramètres complémentaires via le logiciel de numérisation HP. Double-cliquez sur l'icône Numérisation HP située sur le bureau, puis sélectionnez une option dans le menu Options. Pour plus d'informations, cliquez sur Aide dans la boîte de dialogue des raccourcis de Numérisation HP.

  • Page 47: Chargement D'originaux

    L'option de menu Outils lance sur l'ordinateur le logiciel qui permet de modifier d'autres paramètres. Menu Outils (Windows) Cette option de menu démarre l'Utilitaire Outils du scanner HP sur l'ordinateur connecté. Cet utilitaire vous permet d'associer n'importe quelle application compatible avec les boutons Numériser (...

  • Page 48: Utilisation Du Bac D'alimentation Automatique (Adf)

    Utilisation du bac d'alimentation automatique (ADF) Pour plus d'informations sur le chargement correct de vos documents, consultez les rubriques suivantes. Conseils pour le chargement de documents • Le bac d'alimentation automatique accepte les types de papier suivants : Largeur : 148 à...

  • Page 49: Procédure De Chargement Des Documents

    Ceci permet de garantir que le scanner effectuera correctement la rotation automatique de la page si vous avez configuré le logiciel de numérisation HP en vue de faire pivoter automatiquement les pages au format Paysage.
  • Page 50 3. Alignez les bords des documents en tapant légèrement la partie inférieure de la pile contre le bord de la table. Faites pivoter la pile de 90 degrés et répétez ce mouvement. 4. Placez la pile au centre du bac d'entrée. Introduisez la pile de sorte que le recto soit orienté...

  • Page 51: Utilisation De La Vitre Du Scanner

    Placez l'original sur la vitre du scanner, face imprimée contre la vitre, comme indiqué par la marque de référence. Pour les pages en orientation Paysage, placez les pages face vers le bas, le bord supérieur de la page étant orienté vers l'arrière du scanner. HP Scanjet N6310...
  • Page 52 Conseil Pour numériser plusieurs images simultanément, disposez celles-ci sur la vitre du scanner en respectant un espace d'au moins 6 mm (0,25 po) entre chaque image. Voir aussi « Lanceùent d'une numérisation, » page 19 Chargement d'originaux...

  • Page 53: Utilisation De L'adaptateur De Supports Transparents (Tma)

    (TMA) pour numériser des diapositives (y compris les diapositives 35 mm) et des négatifs. Remarque Vous devez utiliser le logiciel de numérisation HP pour numériser des diapositives et des négatifs via l'adaptateur pour supports transparents. Chargement de diapositives ou de négatifs L'adaptateur de supports transparents (TMA) vous permet de numériser deux...

  • Page 54: Lanceùent D'une Numérisation

    HP, puis utilisez l'outil Redimensionner de la fenêtre d'aperçu de Numérisation HP afin de mettre le document à l'échelle du format final que vous souhaitez obtenir. Le scanner numérise le document selon la taille sélectionnée et règle la résolution de numérisation de manière appropriée.

  • Page 55: Conseils Relatifs À L'utilisation Du Bouton Numériser

    « Utilisation d'autres logiciels, » page 21 Utilisation du logiciel de numérisation HP Lancez la numérisation à partir du logiciel de numérisation HP lorsque vous souhaitez disposer d'un meilleur contrôle du processus de numérisation (par exemple, lorsque vous voulez prévisualiser l'image avant la numérisation finale), ou utiliser des fonctions plus élaborées, ou encore modifier les paramètres de numérisation.

  • Page 56: Utilisation D'autres Logiciels

    ISIS/TWAIN EMC. Pour cela, insérez le CD d'installation fourni avec votre scanner et sélectionnez l'option "EMC ISIS/TWAIN". Lors de la numérisation de documents, sélectionnez le pilote HP Scanjet N6310 Doc TWAIN à partir de l'application. Toutefois, lors de la numérisation d'images à partir d'autres logiciels, sélectionnez le pilote TWAIN HP Scanjet N6310.

  • Page 57: Réalisation De Copies

    Effectuez les modifications souhaitées dans la boîte de dialogue Copie HP. c. Cliquez sur Démarrer. La copie est envoyée vers l'imprimante. Conseil Vous pouvez également réaliser des copies à partir de l'icône Copie HP du bureau. Pour Macintosh : 1.

  • Page 58: Entretien Et Assistance Produits

    Vérifiez le câblage et les logiciels du scanner comme décrit ici. • Si les problèmes persistent, il est possible que le logiciel de numérisation HP, le microprogramme ou les pilotes associés soient périmés ou affectés par une défaillance. Visitez le site www.hp.com/support pour rechercher les mises à jour des logiciels, du microprogramme et des pilotes destinés à...

  • Page 59: Vérification Du Fonctionnement Correct De L'alimentation Électrique

    Assurez-vous que le bouton Marche/arrêt du scanner est allumé ; lorsque la mise sous tension est effective et en l'absence d'erreur ou d'avertissement, le voyant d'alimentation s'allume fixement et est de couleur verte. Si le problème persiste après vérification des points précités, tentez de procéder comme suit : HP Scanjet N6310...

  • Page 60: Obtention D'assistance

    LCD. En variante, vous pouvez faire précéder le nom abrégé sur l'écran LCD d'un caractère numérique, que vous utiliserez ensuite pour faire référence au raccourci. Obtention d'assistance Afin de tirer le meilleur parti de votre produit HP, consultez les offres d'assistance HP suivantes : Obtention d'assistance...

  • Page 61: Assistance Hp Par Téléphone

    2. Visitez le site Assistance en ligne HP à l'adresse www.hp.com/support ou contactez votre revendeur. L'assistance en ligne HP est disponible pour tous les clients HP. Il s'agit de la source la plus rapidement accessible pour obtenir des informations à jour sur le produit et l'assistance d'experts, notamment les fonctionnalités suivantes :...

  • Page 62: Spécifications Et Garantie

    été attribué à votre produit. Le numéro de votre produit est FCLSD-0803. Ne confondez pas le numéro réglementaire avec le nom du produit (HP Scanjet N6310), ni celui de la garantie du produit (L2700A). Le bloc d'alimentation certifié comme compatible pour l'utilisation avec ce scanner est le modèle HP numéro 0957-2230;...

  • Page 63: Caractéristiques Du Bac D'alimentation Automatique

    Recyclage HP offre un nombre toujours plus grand de programmes de retour produit et de recyclage dans de nombreux pays/nombreuses régions et est associé avec les plus grands centres de recyclage de produits électroniques au monde. HP préserve les ressources en revendant certains de ses produits les plus réputés.

  • Page 64: Mise Au Rebut De Certains Matériaux

    1 an 1 an 1. HP vous garantit, en tant que client utilisateur final, que le matériel, les accessoires et les fournitures HP sont exempts de défauts matériels et de malfaçons à partir de la date d'achat par le client et pour la période spécifiée ci-dessus. Si de tels défauts sont portés à...
  • Page 65 également disposer d'autres droits selon votre pays, état ou province. 7. La garantie limitée de HP est valable dans tout(e) pays/région ou localité où HP dispose d'un centre d'assistance et une présence commerciale pour ce produit. Le niveau des services de garantie offerts dépend des réglementations locales.
  • Page 66 HP estão definidas nas declarações de garantia expressa que acompanham tais produtos e serviços. Nada aqui deve ser interpretado como constituição de garantia adicional. A HP não pode ser responsabilizada por erros técnicos ou editoriais nem por omissões contidos neste documento.
  • Page 67 Conectar a fonte de alimentação ....................3 Definir o idioma...........................4 Conectar o cabo USB.........................4 Antes de digitalizar (somente para Windows)................5 Testar a instalação........................6 Usar o scanner Visão geral do software de digitalização HP................7 Visão geral do scanner.......................9 Configurações do scanner......................11 Carregar originais........................12 Iniciar digitalização........................18 Fazer cópias..........................20 Assistência e suporte ao equipamento...

  • Page 68: Instalação Do Scanner

    Nota O conteúdo da caixa, inclusive o número de CDs do software de digitalização, pode variar entre países/regiões. Scanner digital de mesa HP Scanjet N6310 Fonte e cabo de alimentação Cabo USB Guia de introdução (este manual)

  • Page 69: Conectar O Cabo Do Adaptador Tma/Adf

    Nota O software e o número de CDs que acompanham o scanner podem variar conforme o país ou a região. 2. Insira na unidade de CD do computador o CD do software de digitalização HP que acompanha o scanner. •...

  • Page 70: Definir O Idioma

    Use o cabo USB fornecido com o scanner para conectá-lo ao seu computador. 1. Conecte a extremidade quadrada do cabo USB ao scanner. 2. Conecte a extremidade retangular do cabo USB a uma porta USB na parte traseira do computador. HP Scanjet N6310...

  • Page 71: Antes De Digitalizar (Somente Para Windows)

    Você precisa ter permissões de Administrador para realizar esta tarefa. Nota Se você tiver instalado o software de digitalização HP, esses botões já estarão associados com a Digitalização HP e com a Cópia HP. Para associar um botão de início rápido ao software de digitalização, siga estas instruções:...

  • Page 72: Testar A Instalação

    2. Na lista suspensa Programa a ser iniciado para um botão, selecione o software de digitalização que deseja que seja iniciado por esse botão. Dica Você também pode iniciar o Utilitário de ferramentas do scanner HP a partir do botão Configurar ( ). Pressione o botão Configurar ( ), utilize para selecionar Ferramentas e pressione OK.

  • Page 73: Usar O Scanner

    Para iniciar uma digitalização, clique duas vezes sobre o ícone do Digitalização HP para exibir a caixa de diálogo de atalhos do Digitalização HP e siga as instruções na tela. Nota Você pode modificar as configurações da caixa de diálogo de atalhos do Digitalização HP.
  • Page 74 Capítulo 2 Para iniciar uma cópia, clique duas vezes sobre o ícone do Cópia HP e siga as instruções na tela. Veja também • “Carregar originais” na página 12 • “Utilizar o software de digitalização HP” na página 19 •...

  • Page 75: Visão Geral Do Scanner

    Visão geral do scanner 1 Painel de controle do scanner 2 Alimentador automático de documentos (ADF) 3 Bandeja de entrada do ADF 4 Bandeja de saída do ADF 5 Adaptador de materiais transparentes (TMA) Veja também Painel de controle do scanner Use os botões do painel de controle do scanner para iniciar uma digitalização e definir algumas configurações do scanner.

  • Page 76: Alimentador Automático De Documentos (Adf)

    “Utilizar o alimentador automático de documentos (ADF)” na página 12 • “Iniciar digitalização” na página 18 • “Fazer cópias” na página 20 Adaptador de materiais transparentes (TMA) Você pode usar o adaptador de materiais transparentes (TMA) para digitalizar slides e negativos de 35 mm. HP Scanjet N6310...

  • Page 77: Configurações Do Scanner

    O botão Configurar ( ) permite que você modifique as configurações do scanner. Nota Para Windows:Você pode alterar configurações adicionais utilizando o software de digitalização HP. Clique duas vezes sobre o ícone Digitalização HP na área de trabalho, e selecione uma opção do menu Opções. Para mais informações, clique em Ajuda na caixa de diálogo de atalhos do Digitalização HP.

  • Page 78: Carregar Originais

    Programas ou Todos os programas, aponte para HP, aponte para Scanjet, aponte para N6310, e clique em Utilitário de ferramentas do scanner. Veja também “Associar um botão de início rápido a um software de digitalização que não seja HP” na página 5 Menu Ferramentas (Macintosh) Esta opção do menu inicia a tela Preferências do HP Scanjet em Preferências do...
  • Page 79 Isso permite que o scanner gire automaticamente a página da forma correta, se você tiver configurado o software de digitalização HP para girar automaticamente as páginas com orientação de paisagem.
  • Page 80 2. Areje a pilha de documentos, para garantir que as folhas não fiquem grudadas. Areje a borda que entrará no ADF em uma direção e, depois, na direção oposta. 3. Alinhe as bordas dos documentos, batendo a base da pilha em uma mesa. Vire a pilha em 90 graus e repita. HP Scanjet N6310...
  • Page 81 4. Coloque a pilha no meio da bandeja de entrada. Coloque a pilha com a face voltada para cima. 5. Ajuste as guias de papel de acordo com a largura dos documentos. Atente para não empurrar demais as guias, o que pode impedir a alimentação do papel, mas observe se as guias tocam as bordas dos documentos.
  • Page 82 Dica Para digitalizar várias fotos ao mesmo tempo, disponha as fotos que deseja digitalizar sobre o vidro do scanner com pelo menos 6 mm (0,25 pol.) de espaço entre elas. Veja também “Iniciar digitalização” na página 18 HP Scanjet N6310...
  • Page 83 Esta seção contém informações sobre o uso do adaptador de materiais transparentes (TMA) para digitalizar slides, incluindo slides de 35 mm e negativos. Nota Você deve usar o software de digitalização HP para digitalizar slides e negativos utilizando o adaptador TMA.

  • Page 84: Iniciar Digitalização

    Para Macintosh: Ao digitalizar um slide ou um negativo de 35 mm, o software de digitalização HP amplia a imagem automaticamente para cerca de 10 x 15 cm (4 x 6 pol). Se você deseja que a imagem final seja maior ou menos, inicie a digitalização com o software de digitalização HP e utilize as ferramentas disponíveis para...
  • Page 85 “Utilizar outros programas” na página 20 Utilizar o software de digitalização HP Inicie a digitalização a partir do software de digitalização HP para ter mais controle sobre o processo de digitalização, como, por exemplo, visualizar a imagem antes da digitalização final, utilizar recursos mais avançados ou alterar configurações de digitalização.

  • Page 86: Fazer Cópias

    ISIS/TWAIN da EMC. Para isso, insira o CD de instalação que acompanha o seu scanner e selecione a opção EMC ISIS/TWAIN. Ao digitalizar documentos, selecione o driver Doc TWAIN do HP Scanjet N6310 a partir do aplicativo. Porém, ao digitalizar imagens a partir de outros programas, selecione o driver TWAIN do HP Scanjet N6310.
  • Page 87 Clique em Cancelar na caixa de diálogo de progresso. b. Faça as alterações desejadas na caixa de diálogo Cópia HP. c. Clique em Iniciar. A cópia é enviada à impressora. Dica Você também pode fazer cópias clicando no ícone Cópia HP na área de trabalho. Para Macintosh: 1.

  • Page 88: Assistência E Suporte Ao Equipamento

    Verifique os cabos do scanner e o software conforme descrito neste manual. • Se continuar tendo problemas, é possível que o software de digitalização HP, o firmware ou os drivers associados estejam desatualizados ou corrompidos. Visite www.hp.com/support para obter as atualizações de software, firmware e drivers de seu scanner.
  • Page 89 USB adicional e desconecte aqueles que estiverem impedindo o equipamento de funcionar corretamente. • Se o scanner não funcionar, desinstale e reinstale o software de digitalização HP. Verificar se o scanner está recebendo energia O cabo de alimentação está conectado entre o scanner e uma tomada elétrica.

  • Page 90: Obter Assistência

    LCD por um número, que pode ser utilizado como referência para o atalho. Obter assistência Para aproveitar ao máximo o seu produto HP, consulte as seguintes opções de suporte HP Scanjet N6310...
  • Page 91 2. Acesse o suporte on-line HP em www.hp.com/support ou entre em contato com seu representante. O suporte on-line HP está disponível a todos os clientes HP. É a fonte mais rápida de informações atualizadas do produto e assistência de especialistas, incluindo os seguintes recursos: •...

  • Page 92: Especificações E Garantia

    Regulamentar de Modelo. O Número normativo do modelo do seu produto é FCLSD-0803. Este número de regulamentação não deverá ser confundido com o nome do produto (HP Scanjet N6310) ou com o número de garantia do produto (L2700A). A fonte de alimentação aprovada para uso com este scanner é...

  • Page 93: Especificações Do Alimentador Automático De Documentos (Adf)

    Reciclagem A HP oferece um crescente número de programas de devolução e reciclagem de produtos em diversos países/regiões, e faz parceria com alguns dos maiores centros de reciclagem de produtos eletrônicos em todo o mundo. A HP conserva recursos revendendo alguns de seus produtos mais populares.

  • Page 94: Descarte De Equipamento Usado Feito Por Usuários Em Lares Na União Européia

    1 ano 1 ano 1. A HP garante a você, o cliente usuário final, que o hardware HP, os acessórios e os suprimentos não apresentarão defeitos de materiais e de fabricação após a data da compra, pelo período especificado acima. Se receber uma notificação de defeitos durante o período de garantia, a HP tem a opção de substituir ou consertar os produtos...
  • Page 95 7. A garantia limitada da HP é válida em todos os países/regiões ou locais nos quais a HP ofereça suporte para este produto e nos quais ele tenha sido comercializado. O nível do serviço de garantia que você...
  • Page 96 Capítulo 4 HP Scanjet N6310...
  • Page 97 ٤ ‫اﻟﻔﺼﻞ‬ ‫ﺗﺼﻨﻴﻊ‬ ‫یﺘﻢ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ‬ ‫اﻟﺒﻠﺪان‬ ‫إﺣﺪى‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ‬ ‫ﻟﻴﺘﻢ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫وﻇﻴﻔﺔ‬ ‫أو‬ ‫ﻡﻼءﻡﺔ‬ ‫ﻡﺪى‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻨﻤﻮذج‬ ‫ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ‬ ‫ﺵﺮآﺔ‬ ‫ﺗﻘﻮم‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻗﺎﻥﻮﻥﻴﺔ‬ ‫أو‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻴﺔ‬ ‫ﻷﺳﺒﺎب‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﻟﻴﻌﻤﻞ‬ ‫أﺳﺎﺳ ً ﺎ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫هﺬا‬ ‫اﻟﻮﺣﻴﺪة‬ ‫اﻟﻄﺮق‬ ‫هﻲ‬ ‫اﻟﺤﺎﻟﻲ‬ ‫اﻟﻀﻤﺎن‬ ‫ﺑﻴﺎن‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬...
  • Page 98 ‫ﺑﻐﺮض‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﺔ‬ ‫اﻷﺟﻬﺰة‬ ‫ﻥﻔﺎیﺎت‬ ‫ﻡﻨﻪ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﺑﺸﺮاء‬ ‫ﻗﻤﺖ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﻤﺘﺠﺮ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻨﻔﺎیﺎت‬ ‫ﻡﻦ‬ Hewlett-Packard ‫ﻟﺸﺮآﺔ‬ ‫اﻟﻤﺤﺪود‬ ‫اﻟﻀﻤﺎن‬ ‫ﺑﻴﺎن‬ HP Scanjet N6310 ‫اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺎﺳﺤﺔ‬ ‫أﻓﺮیﻘﻴﺎ‬ ‫اﻷوﺳﻂ‬ ‫اﻟﺸﺮق‬ ‫أوروﺑﺎ‬ ‫اﻷﻣﺮیﻜﺘﺎن‬ ‫اﻟﻬﺎدئ‬ ‫اﻟﻤﺤﻴﻂ‬ ‫ﺁﺳﻴﺎ‬ ‫اﻟﻄﺮاز‬ ‫واﺣﺪ‬ ‫ﻋﺎم‬ ‫واﺣﺪ‬ ‫ﻋﺎم‬ ‫واﺣﺪ‬ ‫ﻋﺎم‬ N6310 ‫ﻋﻴﻮب‬...
  • Page 99 ‫اﻟﺸﺮآﺎء‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﺮﺟﺎء‬ ‫ﻡﻨﺘﺠﺎت‬ ‫ﺗﺪویﺮ‬ ‫إﻋﺎدة‬ ‫ﺣﻮل‬ ‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻡﺎت‬ ‫ﻡﻦ‬ ‫ﻟﻠﻤﺰیﺪ‬ ‫ﺵﻴﻮﻋ ً ﺎ‬ ‫اﻷآﺜﺮ‬ ‫ﻡﻨﺘﺠﺎﺗﻬﺎ‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫ﺑﻴﻊ‬ ‫إﻋﺎدة‬ ‫ﻃﺮیﻖ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﻤﻮارد‬ www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle ‫زیﺎرة‬ ‫اﻟﻤﺤﻈﻮرة‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﻣﻮاد‬ ‫اﻟﺰﺉﺒﻖ‬ ‫ﻋﻤﺮهﺎ‬ ‫ﻥﻬﺎیﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺥﺎﺹﺔ‬ ‫ﺑﻄﺮیﻘﺔ‬ ‫ﻡﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ‬ ‫ﺗﺴﺘﻮﺟﺐ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻮاد‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫یﺪیﻚ‬ ‫ﺑﻴﻦ‬...
  • Page 100 50/60 ،‫ﻓﻮﻟﺖ‬ 100-240 ‫اﻟﻤﺘﺮدد‬ ‫اﻟﺘﻴﺎر‬ ‫ﻡﻦ‬ ‫ﻓﻮﻟﺖ‬ regulatory_supplement.htm ‫ﻡﻠﻒ‬ ‫راﺟﻊ‬ ،‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫اﺳﺘﻬﻼك‬ ‫ﺣﻮل‬ ‫ﺑﻴﺎﻥﺎت‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟﻠﺤﺼﻮل‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻡﺘﻄﻠﺒﺎت‬ HP Photosmart Software CD ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﻮﺟﻮد‬ ‫اﻟﺮﻗﻢ‬ ‫ﻟﻠﻄﺮاز‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻲ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫ﺗﻌﻴﻴﻦ‬ ‫ﺗﻢ‬ ‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻲ‬ ‫اﻟﺘﻌﺮیﻒ‬ ‫ﻷﻏﺮاض‬ ‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻲ‬ ‫اﻟﻄﺮاز‬ ‫ﺗﻌﺮیﻒ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻡﺎت‬ ‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻲ‬...
  • Page 101 ‫اﻟﻀﻮﺉﻴﺔ‬ ‫اﻟﺒﺮﻥﺎﻡﺞ‬ ‫ﺗﺤﺪیﺚ‬ ‫وﺗﺜﺒﻴﺖ‬ ‫ﺑﺘﺤﻤﻴﻞ‬ ‫ﻗﻢ‬ ،‫ﻡﺘﻮاﻓﺮ ً ا‬ ‫آﺎن‬ ‫إذا‬ • ‫ﺗﺜﺒﻴﺖ‬ ‫ﻹﻋﺎدة‬ ‫اﻟﻀﻮﺉﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺎﺳﺤﺔ‬ ‫ﻡﻊ‬ ‫اﻟﻤﺮﻓﻖ‬ HP Scanning Software CD ‫اﺳﺘﺨﺪم‬ ،‫ﻡﺘﻮاﻓﺮ ً ا‬ ‫یﻜﻦ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫إذا‬ • ‫اﻟﺒﺮﻥﺎﻡﺞ‬ ‫اﻟﻀﻮﺉﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺎﺳﺤﺔ‬ ‫ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻗﻢ‬ ‫ﺙﻢ‬ ‫اﻟﻀﻮﺉﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﺎﺳﺤﺔ‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫وآﺎﺑﻞ‬...
  • Page 102 ‫ﻟﻨﻈﺎم‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ • ‫اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫ﻟﻮﺣﺔ‬ Control Panel ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻮﺟﻮدة‬ ‫واﻟﻤﻴﺰات‬ ‫اﻟﺒﺮاﻡﺞ‬ Programs and Features ‫أداة‬ ‫اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬ ‫ﺟﻬﺎز‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫أﻋﺪ‬ ‫ﺙﻢ‬ HP Scanjet N6310 11.5 ‫ﺗﺜﺒﻴﺖ‬ ‫ﻹﻟﻐﺎء‬ ‫أداة‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫اﺑﺪأ‬ ، Applications/Hewlett-Packard ‫ﻡﺠﻠﺪ‬ ‫اﻓﺘﺢ‬ Macintosh ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻟﻨﻈﺎم‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ • ‫اﻟﺘﺎﻟﻲ‬ Next ‫اﻥﻘﺮ‬...
  • Page 103 ‫ﻟﺤﻞ‬ ‫أدﻥﺎﻩ‬ ‫ﻡﻮﺽﺢ‬ ‫هﻮ‬ ‫آﻤﺎ‬ ‫واﻟﺒﺮاﻡﺞ‬ ‫اﻟﻀﻮﺉﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺎﺳﺤﺔ‬ ‫آﺎﺑﻼت‬ ‫اﻓﺤﺺ‬ • ‫ﻗﺪ‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺑﺮاﻡﺞ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‬ ‫اﻟﺒﺮاﻡﺞ‬ ‫أو‬ HP Scanning ‫ﺑﺮﻥﺎﻡﺞ‬ ‫یﻜﻮن‬ ‫أن‬ ‫اﻟﻤﻤﻜﻦ‬ ‫ﻓﻤﻦ‬ ،‫اﻟﻤﺸﺎآﻞ‬ ‫اﺳﺘﻤﺮت‬ ‫إذا‬ • ‫واﻟﺒﺮاﻡﺞ‬ ‫اﻟﺒﺮاﻡﺞ‬ ‫ﺗﺤﺪیﺜﺎت‬ ‫ﻡﻮﻗﻊ‬ ‫ﻟﺘﺤﺪیﺪ‬ www.hp.com/support ‫راﺟﻊ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻠﻒ‬ ‫أﺹﻴﺐ‬ ‫أو‬...
  • Page 104 ‫ﻡﻠﻮﻥﺔ‬ ‫ﻥﺴﺦ‬ ‫إﻥﺸﺎء‬ Make Color Copies ‫ﻓﻮق‬ ‫إﻡﺎ‬ ‫اﻟﻤﺰدوج‬ ‫اﻟﻨﻘﺮ‬ ‫ﻃﺮیﻖ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻥﺴﺦ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﺑﺪء‬ ‫أیﻀ ً ﺎ‬ ‫یﻤﻜﻨﻚ‬ ‫ﺕﻠﻤﻴﺢ‬ HP Device Manager ‫ﻓﻲ‬ ‫واﻷﺳﻮد‬ ‫ﺑﺎﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﻥﺴﺦ‬ ‫إﻥﺸﺎء‬ Make Black & White Copies ‫أو‬ ‫اﻟﻀﻮﺉﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺎﺳﺤﺔ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام‬ ٢٠...
  • Page 105 ‫اﻟﻤﺎﺳﺤﺔ‬ ‫ﻡﻊ‬ ‫اﻟﻮارد‬ ‫ﺑﺎﻟﺜﺒﻴﺖ‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺑﺮﻥﺎﻡﺞ‬ ‫ﺑﺘﺤﺪیﺪ‬ ‫ﻗﻢ‬ ،‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻡﻦ‬ ‫اﻟﺮﻏﻢ‬ ‫وﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‬ ‫ﻡﻦ‬ HP Scanjet N6310 Doc TWAIN ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫أﺥﺮى‬ ‫ﺑﺮاﻡﺞ‬ ‫ﻡﻦ‬ ‫ﺽﻮﺉ ﻴ ًﺎ‬ ‫اﻟﺼﻮر‬ ‫ﻡﺴﺢ‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ HP Scanjet N6310 TWAIN ‫أیﻀ ً ﺎ‬ ‫راﺟﻊ‬ ١١ ‫ﺹﻔﺤﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬...
  • Page 106 ‫اﺥﺘﺼﺎر‬ ‫اﺣﻔﻆ‬ ‫ﺙﻢ‬ ،‫اﻹﻋﺪادات‬ ‫ﺑﺘﻌﺪیﻞ‬ ‫ﻗﻢ‬ ‫اﻹﻋﺪادات‬ ‫اﻟﻀﻮﺉﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺎﺳﺤﺔ‬ ‫ﺑﺮﻥﺎﻡﺞ‬ ‫ﻡﻦ‬ ‫ﺑﻚ‬ ‫اﻟﺨﺎﺹﺔ‬ ‫اﻟﻀﻮﺉﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺎﺳﺤﺔ‬ ‫ﺣﺪد‬ ، HP Device Manager ‫ﻓﻲ‬ Macintosh ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻟﻨﻈﺎم‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ◦ ‫اﻟﻤﻨﺒﺜﻘﺔ‬ Information and Settings ‫ﻗﺎﺉﻤﺔ‬ ‫ﻡﻦ‬ Scanner Preferences ‫ﺣﺪد‬ ، Devices ‫ﻗﺎﺉﻤﺔ‬ ‫ﺑﺈﻥﺸﺎء‬ ‫ﻗﻢ‬...
  • Page 107 ‫آﻨﺖ‬ ‫إذا‬ ‫ﺑﻮﺹﺔ‬ × 2.64 ‫ﺳﻢ‬ 6.7×10 ‫ﻡﻦ‬ ‫یﻘﺮب‬ ‫ﻡﺎ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﺼﻮرة‬ ‫ﺑﺘﻜﺒﻴﺮ‬ ‫اﻟﺤﺠﻢ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ Resize ‫أداة‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﺙﻢ‬ HP Scanning ‫اﻟﻀﻮﺉﻲ‬ ‫اﻟﻤﺴﺢ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬ ‫اﻟﻀﻮﺉﻲ‬ ‫اﻟﻤﺴﺢ‬ ‫ﻓﺎﺑﺪأ‬ ،‫اﻟﻨﻬﺎﺉﻴﺔ‬ ‫وﺳﺘﻘﻮم‬ ‫ﺗﺮیﺪﻩ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﻨﻬﺎﺉﻲ‬ ‫اﻟﺤﺠﻢ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺤﺠﻢ‬ ‫ﻡﻘﻴﺎس‬ ‫ﻟﻀﺒﻂ‬ HP Scanning ‫ﺑﺮﻥﺎﻣﺞ‬...
  • Page 108 ‫ﻡﺤﻮل‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﺣﻮل‬ ‫ﻡﻌﻠﻮﻡﺎت‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ‬ ‫هﺬا‬ ‫یﺤﺘﻮي‬ ‫اﻟﺴﻠﺒﻴﺔ‬ ‫واﻟﺼﻮر‬ ‫ﻡﻢ‬ ‫ﺵﺮاﺉﺢ‬ ‫اﻟﻤﻮاد‬ ‫ﻡﺤﻮل‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬ ‫اﻟﺴﻠﺒﻴﺔ‬ ‫واﻟﺼﻮر‬ ‫اﻟﺸﺮاﺉﺢ‬ ‫ﻟﻤﺴﺢ‬ HP Scanning ‫ﺑﺮﻥﺎﻡﺞ‬ ‫ﺗﺴﺘﺨﺪم‬ ‫أن‬ ‫ﻡﻦ‬ ‫ﻻﺑﺪ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ ‫اﻟﺸﻔﺎﻓﺔ‬ ‫اﻟﺴﻠﺒﻴﺔ‬ ‫اﻟﺼﻮر‬ ‫أو‬ ‫اﻟﺸﺮاﺋﺢ‬ ‫ﺑﺘﺤﻤﻴﻞ‬ ‫ﻗﻢ‬ ‫واﺣﺪة‬ ‫ﻡﺮة‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺳﻠﺒﻴﺔ‬ ‫إﻃﺎرات‬ ‫ﺙﻼﺙﺔ‬...
  • Page 109 ٢ ‫اﻟﻔﺼﻞ‬ ‫اﻷﺹﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﻨﺴﺦ‬ ‫وﺽﻊ‬ ‫ﻡﻦ‬ ‫ﺗﺄآﺪ‬ ‫وﻟﺬﻟﻚ‬ ،‫ﻥﺸﻄﺔ‬ ‫ﺗﺼﻮیﺮ‬ ‫ﻡﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻡﻞ‬ ‫اﻟﻀﻮﺉﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺎﺳﺤﺔ‬ ‫زﺟﺎج‬ ‫ﻃﻮل‬ ‫یﻌﺘﺒﺮ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ ‫اﻟﻀﻮﺉﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺎﺳﺤﺔ‬ ‫زﺟﺎج‬ ‫ﺣﺎﻓﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﻮﺟﻮدة‬ ‫اﻟﻤﺮﺟﻌﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﻼﻡﺔ‬ ‫ﺗﺸﻴﺮ‬ ‫آﻤﺎ‬ ‫اﻟﻤﺮﺟﻌﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﻼﻡﺔ‬ ‫ﻡﻮﺽﺢ‬ ‫هﻮ‬ ‫آﻤﺎ‬ ،‫اﻟﻀﻮﺉﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﺎﺳﺤﺔ‬ ‫اﻟﺰﺟﺎﺟﻲ‬ ‫اﻟﺴﻄﺢ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻷﺳﻔﻞ‬ ‫اﻟﻮﺟﻪ‬...
  • Page 110 ‫ﻷﻋﻠﻰ‬ ‫ﻡﺘﺠﻬﺔ‬ ‫اﻟﺮزﻡﺔ‬ ‫ﺣ ﻤ ّﻞ‬ ‫اﻹدﺥﺎل‬ ‫درج‬ ‫وﺳﻂ‬ ‫اﻟﺮزﻡﺔ‬ ‫ﺽﻊ‬ ٤ . ‫ﺗﻘﻴﻴﺪ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫یﺆدي‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﻡﻤﺎ‬ ‫اﻟﻼزم‬ ‫ﻡﻦ‬ ‫أآﺜﺮ‬ ‫اﻷدﻟﺔ‬ ‫ﺗﻀﻴﻴﻖ‬ ‫ﻋﺪم‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﺣﺮص‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات‬ َ ‫ﻋﺮض‬ ‫اﻟﻮرق‬ ‫ﻡﻮﺟﻬﻲ‬ ‫ﺑﻀﺒﻂ‬ ‫ﻗﻢ‬ ٥ . ‫اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات‬ ‫ﺣﺎﻓﺎت‬ ‫اﻟﻮرق‬ ‫أدﻟﺔ‬ ‫ﻡﻼﻡﺴﺔ‬ ‫ﻡﻦ‬...
  • Page 111 ٢ ‫اﻟﻔﺼﻞ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات‬ ‫ﺕﺤﻤﻴﻞ‬ ‫آﻴﻔﻴﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎرج‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻹدﺥﺎل‬ ‫درج‬ ‫ﻡﻤﺪد‬ ‫اﺳﺤﺐ‬ ،‫ﻃﻮیﻠﺔ‬ ‫اﻷﺹﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﺼﻔﺤﺎت‬ ‫آﺎﻥﺖ‬ ‫إذا‬ ١ . ‫داﺥﻞ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﺗﺘﺠﻪ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺤﺎﻓﺔ‬ ‫ﺑﺘﻬﻮیﺔ‬ ‫ﻗﻢ‬ ‫ﺑﺎﻟﺒﻌﺾ‬ ‫ﺑﻌﻀﻬﺎ‬ ‫ﺗﻠﺘﺼﻖ‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻟﺼﻔﺤﺎت‬ ‫أن‬ ‫ﻡﻦ‬ ‫ﻟﺘﺘﺄآﺪ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات‬ ‫رزﻡﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺗﺼﻔﺢ‬ ٢ . ‫اﻟﻤﻌﺎآﺲ‬ ‫اﻻﺗﺠﺎﻩ‬...
  • Page 112 ‫آﻞ‬ ‫ﺑﺘﺪویﺮ‬ ‫أﻟ ﻴ ًﺎ‬ ‫اﻟﻀﻮﺉﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺎﺳﺤﺔ‬ ‫ﺗﻘﻮم‬ ‫أن‬ ‫ﺽﻤﺎن‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﺑﺬﻟﻚ‬ ‫اﻟﻘﻴﺎم‬ ‫أﻟ ﻴ ًﺎ‬ ‫اﻷﻓﻘﻴﺔ‬ ‫اﻟﺼﻔﺤﺎت‬ ‫ﺑﺘﺪویﺮ‬ ‫یﻘﻮم‬ ‫ﺑﺤﻴﺚ‬ HP Scanning ‫اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻟﻴﺒﺮة‬ / ‫م‬ ‫ﺟﻢ‬ ‫ﺑﻮزن‬ ‫ورﻗﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﺴﺘﻨﺪات‬ ‫اﻵﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻐﺬیﺔ‬ ‫ﻟﻮﺣﺪة‬ ‫اﻟﻘﺼﻮى‬ ‫اﻟﺴﻌﺔ‬ ‫ﺗﺒﻠﻎ‬ •...
  • Page 113 Tools ‫ﻗﺎﺉﻤﺔ‬ ‫إدﺥﺎل‬ ‫یﺒﺪأ‬ ‫اﻷﺥﺮى‬ Windows ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻥﻈﺎم‬ ‫اﻷدوات‬ Tools ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻡﻦ‬ ‫اﻟﻀﻮﺉﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺎﺳﺤﺔ‬ ‫ﻷدوات‬ ‫اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة‬ ‫اﻷداة‬ HP Scanner Tools Utiliy ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫هﺬا‬ ‫اﻟﻘﺎﺉﻤﺔ‬ ‫ﺥﻴﺎر‬ ‫یﺒﺪأ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻀﻮﺋﻲ‬ ‫اﻟﻤﺴﺢ‬ ‫ﺑﺄزرار‬ ‫ﻟﻠﺰر‬ ‫ﻡﺪرك‬ ‫ﺗﻄﺒﻴﻖ‬ ‫أي‬ ‫ﺑﺎﻗﺘﺮان‬ ‫اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة‬ ‫اﻷداة‬ ‫هﺬﻩ‬...
  • Page 114 ‫ﻡﻦ‬ ‫اﻹﺽﺎﻓﻴﺔ‬ ‫اﻹﻋﺪادات‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫یﻤﻜﻨﻚ‬ Windows ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻟﻨﻈﺎم‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ ‫أﺣﺪ‬ ‫ﺣﺪد‬ ‫ﺙﻢ‬ ‫اﻟﻤﻜﺘﺐ‬ ‫ﺳﻄﺢ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻮﺟﻮد‬ HP Scanning ‫ﺑﺮﻥﺎﻣﺞ‬ ‫رﻡﺰ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻡﺰدوﺟ ً ﺎ‬ ‫ﻥﻘﺮ ً ا‬ ‫اﻥﻘﺮ‬ HP Scanning ‫ﺣﻮار‬ ‫ﻡﺮﺑﻊ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺕﻌﻠﻴﻤﺎت‬ Help ‫ﻓﻮق‬ ‫اﻥﻘﺮ‬ ،‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻡﺎت‬ ‫ﻡﻦ‬...
  • Page 115 ٢ ‫اﻟﻔﺼﻞ‬ ‫اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺎﺳﺤﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫ﻟﻮﺣﺔ‬ ‫إﻋﺪادات‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫وﺗﻜﻮیﻦ‬ ‫اﻟﻀﻮﺉﻲ‬ ‫اﻟﻤﺴﺢ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﻟﺒﺪء‬ ‫اﻟﻀﻮﺉﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺎﺳﺤﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫ﻟﻮﺣﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﻮﺟﻮدة‬ ‫اﻷزرار‬ ‫اﺳﺘﺨﺪم‬ ‫اﻟﻀﻮﺉﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺎﺳﺤﺔ‬ ‫اﻟﻮﺻﻒ‬ ‫اﻟﺰر‬ ‫اﺳﻢ‬ ‫اﻟﺮﻣﺰ‬ ‫اﻟﻤﺎﺳﺤﺔ‬ ‫وﻇﺎﺉﻒ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫یﺸﻴﺮ‬ ‫ﻓﺈﻥﻪ‬ ،‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻡﺆﺵﺮ‬ ‫ﻡﻊ‬ ‫ﺑﺎﻻﻗﺘﺮان‬ ‫اﻟﺘﻨﺒﻴﻪ‬ ‫ﻣﺼﺒﺎح‬ ‫دﻟﻴﻞ‬...

  • Page 116: System Preferences

    ‫ﺗﺜﺒﻴﺖ‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫اﻟﺸﺎﺵﺔ‬ ‫أﺳﻔﻞ‬ ‫اﻟﻤﻮﺟﻮد‬ ً ‫ﺽﻮﺉﻴ ﺎ‬ ‫واﻟﻤﺴﺘﻨﺪات‬ ‫اﻟﺼﻮر‬ ‫ﺑﻤﺴﺢ‬ ‫اﻟﻘﻴﺎم‬ ‫ﺑﺪء‬ ‫إﻡﻜﺎﻥﻴﺔ‬ ‫ﻟﻚ‬ ‫یﺘﻴﺢ‬ ً ‫ﺑﺮﻥﺎﻡﺠ ﺎ‬ HP Device Manager ‫ی ُﻌﺪ‬ ‫یﻠﻲ‬ ‫ﻡﺎ‬ ‫ﻟﺠﻤﻴﻊ‬ HP Device Manager ‫اﺳﺘﺨﺪم‬ ‫واﻟﻨﺴﺦ‬ ‫اﻟﻀﻮﺉﻲ‬ ‫اﻟﻤﺴﺢ‬ ‫وﻇﺎﺉﻒ‬ ‫أداء‬ • ‫وإﺹﻼﺣﻬﺎ‬ ‫اﻷﺥﻄﺎء‬ ‫واﺳﺘﻜﺸﺎف‬...
  • Page 117 ‫ﻃﺎﺑﻌﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻨﺴﺦ‬ ‫ﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬ ‫اﻟﺒﺮﻥﺎﻡﺞ‬ ‫هﻮ‬ HP Copy ‫اﻟﻨﺴﺦ‬ ‫ﺑﺮﻥﺎﻡﺞ‬ ‫اﻟﺒﺮﻥﺎﻡﺞ‬ ‫هﻮ‬ ‫ﻡﻦ‬ ‫اﻟﻀﻮﺉﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺎﺳﺤﺔ‬ ‫ﻷدوات‬ ‫اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة‬ ‫اﻷداة‬ HP Scanner Tools Utiliy ‫ﻡﻌﻠﻮﻡﺎت‬ ‫وﺗﺴﺠﻴﻞ‬ ‫اﻟﻀﻮﺉﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺎﺳﺤﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫ﻟﻮﺣﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻮﺟﻮدة‬ ‫اﻷزرار‬ ‫ﻟﺘﻜﻮیﻦ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬ ‫اﻟﺼﻴﺎﻥﺔ‬ ‫ﺑﺮﻥﺎﻣﺞ‬ ‫اﺥﺘﺼﺎرات‬ ‫ﺣﻮار‬ ‫ﻡﺮﺑﻊ‬...
  • Page 118 ‫ﻓﻲ‬ ‫واﺣﺪة‬ ‫ﻡﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ﺹﻔﺤﺔ‬ ‫ﺽﻊ‬ ١ . ‫ﺽﻮﺋﻲ‬ ‫اﻟﻤﺴﺢ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﺽﻮﺉﻲ‬ ‫ﻡﺴﺢ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫اﺑﺪأ‬ ٢ . ‫اﺥﺘﺼﺎر ً ا‬ ‫ﺣﺪد‬ ، HP Scanning ‫اﻟﻀﻮﺉﻲ‬ ‫اﻟﻤﺴﺢ‬ ‫ﺑﺮﻥﺎﻡﺞ‬ ‫ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ‬ ‫ﻗﻤﺖ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫آﻨﺖ‬ ‫إذا‬ Windows ‫ﻟﻨﻈﺎم‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫اﻟﻀﻮﺉﻲ‬ ‫اﻟﻤﺴﺢ‬ ‫زر‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﺽﻐﻂ‬ ‫ﺙﻢ‬...
  • Page 119 Program to Start ‫اﻟﻤﻨﺴﺪﻟﺔ‬ ‫اﻟﻘﺎﺉﻤﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ٢ . ‫اﻟﺰر‬ ‫هﺬا‬ ‫یﺸﻐﻠﻪ‬ ‫أن‬ ‫ﻡﻦ‬ ‫اﻟﻀﻮﺉﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺎﺳﺤﺔ‬ ‫ﻷدوات‬ ‫اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة‬ ‫اﻷداة‬ HP Scanner Tools Utiliy ‫ﺑﺪء‬ ‫أیﻀ ً ﺎ‬ ‫یﻤﻜﻨﻚ‬ ‫ﺕﻠﻤﻴﺢ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﺽﻐﻂ‬ ‫ﺙﻢ‬ ‫أدوات‬ Tools ‫ﻟﺘﺤﺪیﺪ‬ ‫و‬ ‫اﺳﺘﺨﺪم‬ ( ، ‫اﻹﻋﺪاد‬ ‫زر‬...
  • Page 120 ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻡﺼﺪر‬ ‫ﻡﻦ‬ ‫اﻟﺨﻠﻔﻲ‬ ‫اﻟﺠﺎﻥﺐ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺘﺮدد‬ ‫اﻟﺘﻴﺎر‬ ‫آﺎﺑﻞ‬ ‫ﻡﻦ‬ ‫اﻟﺼﻐﻴﺮ‬ ‫اﻟﻄﺮف‬ ‫ﺑﺘﻮﺹﻴﻞ‬ ‫ﻗﻢ‬ ٢ . ‫اﻟﺘﻴﺎر‬ ‫ﺑﻮاﻗﻲ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻡﻘﺎﺑﺲ‬ ‫ﺑﺄﺣﺪ‬ ‫اﻟﻤﺘﺮدد‬ ‫اﻟﺘﻴﺎر‬ ‫ﻟﻜﺒﻞ‬ ‫اﻵﺥﺮ‬ ‫اﻟﻄﺮف‬ ‫ﺑﺈدﺥﺎل‬ ‫ﻗﻢ‬ ٣ . ‫اﻟﻀﻮﺉﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺎﺳﺤﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫ﻟﻮﺣﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻮﺟﻮد‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫زر‬ ‫ﻋﻠﻰ‬...

  • Page 121: Hp Scanning Software Cd

    ‫اﻟﻀﻮﺉﻲ‬ ‫واﻟﻤﺴﺢ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات‬ ‫إدارة‬ ‫ﺑﺮاﻡﺞ‬ ‫ﻡﻊ‬ ‫اﻟﻀﻮﺉﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺎﺳﺤﺔ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪاﻡﻚ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ • ‫اﻟﻀﻮﺉﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺎﺳﺤﺔ‬ ‫ﻷدوات‬ ‫اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة‬ ‫اﻷداة‬ HP Scanjet Drivers and Tools ‫ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ‬ ‫ﺗﻘﻮم‬ ‫أن‬ ‫إﻻ‬ ‫ﻋﻠﻴﻚ‬ HP Scanjet ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫وﺑﺮاﻡﺞ‬ ،‫اﻟﻀﻮﺉﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺎﺳﺤﺔ‬ ‫ﻡﻊ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﺗﻨﺘﻤﻲ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺑﺮاﻡﺞ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻋﻦ‬...
  • Page 122 ‫ویﺘﻮﻗﻒ‬ ‫اﻟﻀﻮﺉﻲ‬ ‫اﻟﻤﺴﺢ‬ ‫ﺑﺒﺮاﻡﺞ‬ ‫اﻟﺨﺎﺹﺔ‬ ‫اﻟﻤﺪﻡﺠﺔ‬ ‫اﻷﻗﺮاص‬ ‫ﻋﺪد‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺑﻤﺎ‬ ‫اﻟﻌﻠﺒﺔ‬ ‫ﻡﺤﺘﻮیﺎت‬ ‫ﺗﺘﻔﺎوت‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ ‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ HP Scanjet N6310 ‫اﻟﻤﺴﻄﺤﺔ‬ ‫اﻟﻀﻮﺉﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات‬ ‫ﻡﺎﺳﺤﺔ‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫وآﺎﺑﻞ‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻡﺼﺪر‬ ‫آﺒﻞ‬ ‫اﻟﻜﺘﺐ‬ ‫هﺬا‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺑﺪء‬ ‫دﻟﻴﻞ‬ ‫اﻟﻀﻮﺉﻲ‬ ‫اﻟﻤﺴﺢ‬ ‫ﺑﺮاﻡﺞ‬ ‫ﺗﺨﺺ‬...
  • Page 123 Windows ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻥﻈﺎم‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻀﻮﺉﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﺴﺢ‬ ‫ﺗﻘﻮم‬ ‫أن‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ٦ ............................ ‫اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬ ‫اﺥﺘﺒﺎر‬ ‫اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺎﺳﺤﺔ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام‬ ٢ ٧ .................. HP Scanning ‫اﻟﻀﻮﺉﻲ‬ ‫اﻟﻤﺴﺢ‬ ‫ﺑﺮاﻡﺞ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻋﺎﻡﺔ‬ ‫ﻥﻈﺮة‬ ٨ ......................‫اﻟﻀﻮﺉﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎﺣﺔ‬ ‫ﺣﻮل‬ ‫ﻋﺎﻡﺔ‬ ‫ﻥﻈﺮة‬ ١٠ ........................‫اﻟﻀﻮﺉﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺎﺳﺤﺔ‬ ‫إﻋﺪادات‬ ١١...
  • Page 124 ‫واﻟﺘﺮﺧﻴﺺ‬ ‫اﻟﻨﺸﺮ‬ ‫ﺣﻘﻮق‬ Hewlett-Packard ‫ﻟﺸﺮآﺔ‬ 2008 © ‫اﻟﻨﺸﺮ‬ ‫ﺣﻘﻮق‬ Development Company, .L.P ‫أو‬ ‫اﻗﺘﺒﺎﺳﻬﺎ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻤﺎدة‬ ‫هﺬﻩ‬ ‫إﻥﺘﺎج‬ ‫إﻋﺎدة‬ ‫ﺗﻤﺎ ﻡ ًﺎ‬ ‫یﺤﻈﺮ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء‬ ‫ﻡﺴﺒﻖ‬ ‫آﺘﺎﺑﻲ‬ ‫إذن‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺤﺼﻮل‬ ‫دون‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﺘﻬﺎ‬ ‫واﻟﻨﺸﺮ‬ ‫اﻟﻄﺒﻊ‬ ‫ﺣﻘﻮق‬ ‫ﻗﻮاﻥﻴﻦ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺴﻤﺢ‬ ‫ﻡﺎ‬ ‫إﺵﻌﺎر‬ ‫ﺑﺪون‬ ‫ﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺮ‬...
  • Page 128 © 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.com L2700-90010...

Table des Matières