Publicité
Table des matières
1 Symboles et définitions ...............................................4
1.1 Avertissements ............................................................4
1.1.1 Types d'avertissements ............................................4
1.1.2 Structure des avertissements ..................................4
1.2 Instructions ..................................................................4
1.3 Listes ...........................................................................4
1.4 Symboles sur l'emballage (OptiCare X) ...................... 5
1.5 Symboles et étiquettes sur le matelas (OptiCare X) ... 6
1.6 Étiquettes de série avec UDI (OptiCare X) ................. 9
1.6.1 Étiquette de série pour OptiCare X (SCU et matelas)
..........................................................................................9
1.6.2 Étiquette de lavage (matelas) .................................. 9
1.7 Signalisation acoustique (OptiCare X) ........................ 10
1.8 Abréviations ................................................................11
1.9 Définitions ...................................................................11
2 Consignes de sécurité (uniquement OptiCare X pour
Multicare X) .....................................................................12
3 Utilisation prévue (OptiCare X) ................................... 15
3.1 Utilisateurs ..................................................................15
3.2 Contre-indications .......................................................15
3.3 Opérateur ....................................................................15
4 Description du produit (OptiCare X) .......................... 16
4.1 Structure du matelas ...................................................18
4.2 Housse ........................................................................18
4.3 Plaque du dessous .....................................................18
4.4 Section repose-talons .................................................18
4.5 Sangles de sécurité ....................................................18
4.6 Poignées de transport .................................................19
4.7 SCU (unité de commande du système) ...................... 19
4.7.1 MICROLOGICIEL .....................................................19
5 Spécifications techniques (OptiCare X) ..................... 20
5.1 Spécifications mécaniques .........................................20
5.2 Spécifications électriques ...........................................21
5.3 Conditions environnementales ....................................21
5.4 Compatibilité électromagnétique .................................22
5.4.1 Instructions du fabricant – émissions électromag-
nétiques ............................................................................22
5.4.2 Instructions du fabricant – sensibilité électromag-
nétique ..............................................................................23
6 Conditions d'utilisation et de stockage (OptiCare X)
..........................................................................................24
6.1 Stockage .....................................................................24
7 Étendue de la livraison et variantes du produit (OptiCa-
re X)..................................................................................24
7.1 Livraison ......................................................................24
7.2 Étendue de la livraison ................................................24
8 Mise en service (uniquement OptiCare X pour Multica-
re X)..................................................................................25
8.1 SCU (unité de commande du système) ...................... 27
8.2 Remplacement du matelas .........................................27
9 Manipulation (OptiCare X pour Multicare X) .............. 28
9.1 CPR (RCP) manuelle (en transport ou en cas de panne
de courant) .......................................................................29
9.2 CPR (RCP) automatique (Multicare X avec OptiCare X)
..........................................................................................30
9.3 Écran Mattress (matelas intégré) (Multicare X avec Opti-
Care X) .............................................................................32
9.4 Commandes du matelas OptiCare X (Multicare X avec
OptiCare X).......................................................................33
9.4.1 MATTRESS DISCONNECTED (MATELAS NON CO-
NNECTÉ) ..........................................................................33
9.4.2 MATTRESS IDENTIFICATION (IDENTIFICATION DU
MATELAS) ........................................................................34
9.4.3 MATTRESS INFLATION (GONFLAGE DU MATELAS)
..........................................................................................34
D9U003VSX-0103_00
9.4.4 MODE OPTIMIZE (OPTIMISATION) ...................... 35
9.4.5 MICROCLIMATE MANAGEMENT (MCM, GESTION DU
MICROCLIMAT) ...............................................................38
9.4.6 MODE MOBILE ........................................................39
9.4.7 MODE PRONE (DÉCUBITUS VENTRAL) ............... 40
9.4.8 MODE MAX .............................................................42
9.4.9 MODE CPR (RCP) (CPR ACTIVÉE) ....................... 43
9.4.10 PUMP DISCONNECTED (POMPE DÉCONNECTÉE)
..........................................................................................44
9.4.11 AUTO PRESSURE SETTINGS FAILED (ERREUR DE
RÉGLAGE AUTOMATIQUE DE LA PRESSION) ............. 45
9.4.12 DÉCONNEXION DE LA SCU ................................ 46
9.4.13 ÉTATS (Multiboard X – écran tactile LCD) ............. 47
9.5 Codes d'erreur (matelas intégré OptiCare X) ............. 50
10 Équipement ................................................................51
10.1 Poche radiographique ...............................................51
11 Nettoyage/Désinfection (OptiCare X) ....................... 52
11.1 Nettoyage et désinfection ordinaires ......................... 53
11.2 Nettoyage et désinfection complets .......................... 53
11.3 Retrait de la housse du matelas ................................ 54
12 Dépannage (OptiCare X) ............................................54
13 Maintenance (OptiCare X) .........................................58
13.1 Maintenance régulière ..............................................58
13.2 Pièces détachées ......................................................58
13.3 Contrôles techniques de sécurité .............................. 58
14 Mise au rebut (OptiCare X) ........................................59
14.1 Protection de l'environnement .................................. 59
14.2 Mise au rebut ............................................................59
14.2.1 En Europe ..............................................................59
14.2.2 En dehors de l'Europe ...........................................59
15 Garantie (OptiCare X) ................................................60
16 Normes et réglementations (OptiCare X) ................. 60
3
Publicité
