Linet Eleganza Smart Manuel D'utilisation Et Description Technique
Lit
Masquer les pouces
Voir aussi pour Eleganza Smart:
- Manuel d'utilisation et documentation (62 pages) ,
- Notice d'utilisation abrégée (2 pages) ,
- Manuel technique (15 pages)
Manuels Connexes pour Linet Eleganza Smart
Sommaire des Matières pour Linet Eleganza Smart
- Page 1 ET DESCRIPTION TECHNIQUE MANUEL D’UTILISATION Eleganza Smart Version : 01 Date d’impression : 03/2009 Nom du fichier Eleganza_Smart_03-2009-01_CZL_9200-0186 9200-0186...
- Page 2 Toutes les marques ou noms commerciaux appartiennent aux propriétaires respectifs. LINET, s.r.o. se réserve le droit de modifier le contenu des présentes indications à tout moment et sans avis préalable. LINET présente ces informations en veillant à leur précision et à leur justesse. Cependant, LINET ne serait être tenu responsable des conséquences découlant de l'application des informations...
- Page 3 Cher Client, Merci d’avoir choisi d’acheter les produits de notre société, et nous savons que vous en serez satisfaits durant tout le temps de son utilisation. Grâce à une sélection rigoureuse des matériaux, aux toutes dernières technologies de production et au travail appliqué de nos équipes, ce lit réunit des paramètres qui garantissent la haute qualité, la fiabilité...
-
Page 4: Table Des Matières
Table des matières 1 Introduction ........................8 Mode de livraison ........................2 Consignes de sécurité....................9 3 Conditions d’utilisation ....................12 4 Paramètres techniques ....................12 5 Description des variantes ..................14 6 Description du lit......................15 7 Installation et mise en fonction du lit................ 16 ... - Page 5 ......................47 24 Symboles et marquages utilisés ................48 Registre des interventions de service effectuées et de la maintenance régulière49 26 Certificat d’identification du lit Eleganza SMART ............ 50 27 Etiquette d’identification ....................50 28 Contact......................... 50 Table des matières / Page 5...
-
Page 6: Liste Des Images Utilisées
Liste des images utilisées Image n°1 — Lit Eleganza SMART ....................15 Image n°2 — Borne d’équipotentialité .....................16 Image n°3 — Panneau de contrôle soignant - avec inclinaison dans la position Trendelenburg. .19 Image n°4 — Télécommande manuelle – description..............22 Image n°5 —... -
Page 7: Liste Des Tableaux Utilisés
Liste des tableaux utilisés Tableau n°2 — Paramètres électriques du lit..................13 Tableau n°3 — Signalement de l'état de la batterie................17 Tableau n°4 — Agents désinfectants recommandés, testés par le fabricant ........41 Tableau n°5 — Ampleur du nettoyage ....................42 Tableau n°6 — Recherche de défauts ....................43 Liste des images utilisées / Page 7... -
Page 8: Introduction
Trendelenburg (Déclive), même en cas de coupure de courant. C’est pour cette raison que le lit Eleganza Smart est équipé en version de base d’une batterie de sécurité. Si le lit n’est pas équipé de batterie, une déclaration de conformité CE spéciale est éditée en conséquence. -
Page 9: Instructions De Sécurité
Les mesures de sécurité pour la mise en fonctionnement du lit et les instructions concernant le lit doivent être strictement observées. Le fabricant se réserve le droit de modifier le manuel d’utilisation en fonction des modifications techniques du produit. Certains détails du lit peuvent ainsi différer de la version livrée. 1.1 Livraisons Le lit est livré... - Page 10 éventuels dommages causés. Seuls des matelas et des accessoires Linet peuvent être utilisés sur le lit ; l'utilisation de matelas non compatibles peut donner lieu à un dysfonctionnement des barrières latérales, ce qui risque de mettre en danger la sécurité...
- Page 11 En transportant le lit, il est nécessaire d'accrocher le câble électrique à l’aide du crochet en plastique sur un panneau du lit ou à un autre endroit sûr pour éviter de rouler sur le câble et de l'endommager. Le câble électrique doit être conduit de manière à...
-
Page 12: Conditions D'utilisation
3 Conditions d’utilisation Le lit doit être utilisé dans un environnement intérieur où: La température ambiante est comprise entre 10° et 40°C L’humidité relative est de 30% à 75% La pression atmosphérique est de 700hP à 1060hP Il est essentiel de consulter le fabricant avant d’utiliser le lit dans d’autres circonstances ! Le lit ne doit pas être utilisé... -
Page 13: Tableau N°2 - Paramètres Électriques Du Lit
Lit avec demi barrières pièces 42,0 cm Poids /en fonction de l'équipement/ Env. 140 kg 230 kg pour lits équipés d'une batterie de Charge max. du lit (matelas et équipements compris) secours Charge max. de la potence 75 kg Paramètres électriques du lit Description Valeur Alimentation :... -
Page 14: Description Des Variantes
5 Description des variantes Différentes variantes (équipement) - possibilités de choix pour le client Version standard du lit dimensions standard du lit dimensions standard du lit avec panneau de tête fixe variante étroite du lit Plan de couchage du lit ... -
Page 15: Description Du Lit
6 Description du lit Image n°1 — Lit Eleganza SMART 16 15 1. Panneau de tête du lit 2. Emplacement pour la potence, le porte-sérum ou d’autres accessoires 3. Relève-buste du plan de couchage 4. Demi barrières plastique 5. Section assise du plan de couchage (fixe) 6. -
Page 16: Instructions Importantes Avant La Mise En Service
En vous référant au bon de livraison, vérifier la présence de tous les éléments et contrôler l’absence de dommages visibles qui auraient pu intervenir au cours du transport. Noter les éventuels éléments détériorés et manquants sur le bon de livraison et en avertir par écrit LINET France. -
Page 17: Connexion De La Borne D'équipotentialité
7.2 Connexion de la borne d’équipotentialité Image n°2 — Borne d’équipotentialité Le lit est équipé d’une « prise d’équipotentialité » afin de pouvoir raccorder appareils intra vasculaires intracardiaques périphériques. Cette prise permettant d’équilibrer les potentiels se trouve sous la traverse de tête du lit. -
Page 18: Utilisation Du Lit
Si l’on constate une déformation du boîtier batterie, du boîtier d’alimentation ou des câbles par la chaleur, il faut immédiatement déconnecter le câble d’alimentation de la prise secteur et appeler le Service après vente LINET France. Seul un techniciens de service formé est habilité à changer la batterie ou à effectuer toute opération de maintenance. -
Page 19: Panneau De Contrôle Soignant - Avec Inclinaison Dans La Position Trendelenburg
Panneau de contrôle soignant - avec inclinaison dans la position Trendelenburg. . Touche d’arrêt d’urgence 2. Touche d’activation « GO » 3. Touche de verrouillage des f onctions 4. Voyant de verrouillage du relève cuisse 5. Touches de réglage de position du relève cuisses 6. -
Page 20: Touches De Fonctions Simples
Chaque pression sur une nouvelle touche de fonction prolonge la période active de 3 min. Si la période active de 3 min. s'écoule sans qu'aucune touche ne soit appuyée, le clavier doit à nouveau être activé en pressant la touche GO. 8.1.2 Touches de fonctions simples Le boîtier de commande soignant perme... -
Page 21: Verrouillage Des Fonctions
Attention ! Lors du réglage de la hauteur ou de l'inclinaison du sommier, l'abaissement maximum des colonnes peut provoquer des dommages corporels ou matériels. C'est aximum des colonnes peut provoquer des dommages corporels ou matériels. C'est pourquoi tous les objets doivent être retirés du capot sous le lit. Prêter une attention pourquoi tous les objets doivent être retirés du capot sous le lit. -
Page 22: Boîtier De Commande Patient
Si le lit ne peut être ajusté, vérifier d’abord que la fonction n’est pas verrouillée sur la télécommande soignant. 8.1.6 Touche STOP centrale Pour assurer la possibilité d'un arrêt immédiat et d'une protection contre les pannes pouvant survenir au niveau des interrupteurs de contrôle ou du câblage du lit, le panneau de contrôle central comporte une touche STOP intégrée. -
Page 23: Image N°5
8.3 Satellite de commande En option, le lit Eleganza SMART peut être équipé d’un satellite de commande permettant d’ajuster les différentes parties du lit (Relève buste, Relève cuisses, Hauteur variable). Le satellite est fixé au relève buste au moyen d’un bras flexible. -
Page 24: Image N°6
8.5 Pédales de hauteur variable (INTERDIT EN FRANCE) Eleganza SMART peut être équipé (hormis sur le marché français) à la demande du client de pédales de hauteur variable permettant d’ajuster la hauteur du plan de couchage et mettre le lit en position d’examen (couchage en plat, lit en position haute). -
Page 25: Image N°7
Image n°7 — commande dans les ½ barrières Touches de fonction auto contour 2. Touches de relèbe buste 3. Touches de relève cuisses Touche d'activation „GO“ 5. Touche de hauteur variable Page 25... -
Page 26: Déblocage Cpr Du Relève-Buste
9 Déblocage CPR du relève-buste Image n°8 — Déblocage CPR du relève-buste En situation d’urgence cardiaque, le relève buste peut être abaissé rapidement mécaniquement au moyen de la poignée de relève buste (CPR). La poignée CPR est située sous le relève buste à la tête du patient. La poignée CPR peut également être utilisée en cas de coupure de courant si le lit n’a pas de batteries. -
Page 27: Translation Du Relève-Buste
10 Translation du relève buste Lors de la montée du relève-buste, celui-ci recule simultanément. Cette fonction de translation du relève buste permet de réduire les points de pression sur les tissus de la zone sacrée du patient diminuant ainsi les risques d’escarres. Lorsque le relève buste est en position haute, la zone lombaire entre le relève buste et le relève cuisse est agrandie de 11 cm. -
Page 28: Panneaux De Tête Et Pied De Lit
12 Panneaux de tête et pied de lit Eleganza Smart est équipé de 2 panneaux amovibles (tête et pied) de différents types. Les différents modèles peuvent être invariablement verrouillés afin de ne pas sortir de leurs logements au moyen d’un loquet plastique. Position basse : verrouillée – Position haute : libre (Fig. 11) Avant d’utiliser le lit, les panneaux doivent être assemblés au lit lors de la livraison. -
Page 29: Image N°11 - Comment Rabattre Les Barrières Tube 3/4
Le personnel est tenu de s'assurer que les barrières sont réellement bloquées. Verrouillage des barrières 3/4 La barrière ¾ (tube acier laqué époxy) est un élément solidaire du lit. Cette barrière ne peut être démontée sans outils. Image n°11 — Comment rabattre les barrières 3/4 Pour abaisser la barrière, suivre la procédure ci-dessous : 1. -
Page 30: Image N°12 - Comment Rabattre Les Demi-Barrières
Ne pas manipuler la barrière en positionnant les mains aux endroits marqués par un triangle jaune (Voir Figure no. 14) – Si cela n’est pas respecté, l’utilisateur peut piéger ses doigts entre les barreaux de la barrière ou entre le relève buste et la barrière ou le panneau de tête. - Page 31 Pour faire descendre la ½ barrière : 1. Prendre la barrière par le main courante supérieure et pousser légèrement la barrière vers l'intérieur du lit 2. Appuyez sur le levier de blocage rouge situé au bas de la barrière latérale. Vous débloquerez ainsi le mécanisme de blocage.
-
Page 32: Commande Centrale Des Roues
14 Freinage centralisé Eleganza SMART est équipé d’un freinage centralisé. Les pédales de frein sont situées en pied de lit sur le châssis bas. Le freinage centralisé est utilisé pour déplacer le lit par une seule personne. Les pictogrammes situés sur le châssis bas indiquent les fonctions suivantes : Image n°13 —... -
Page 33: Roue Directionnelle Et 5Ème Roue
14.1 Roue directionnelle et 5ème roue La version standard du lit Eleganza SMART est équipée d'une roue directionnelle pour maintenir la direction du lit lorsque ce dernier circule. Sur demande du client, le lit peut être équipé d'une cinquième roue facilitant les virages. Dans ce cas, le lit n'est pas équipé d'une roue directionnelle, étant donné... - Page 34 Le lit Eleganza SMART offre l'option de rallonger le plan de couchage jusqu'à 15 cm dans la région des jambes en effectuant la démarche suivante : débloquer les deux verrous correspondant en les retirant partiellement et en les tournant de 90°...
-
Page 35: Accessoires
Linet propose des poignées en plastique en forme de triangle utilisables en combinaison avec la potence, un porte-sérum télescopique et un panier en acier inoxydable pour les solutions de sérum. - Page 36 La date de fabrication est indiquée sur la poignée plastique triangulaire. Il est recommandé de remplacer cette poignée après 4 ans. La potence a une charge de fonctionnement en sécurité de 75Kg et n’est pas conçue pour les exercices de rééducation. Page 36...
-
Page 37: Support Pour Placer Les Accessoires De Détail
16.2 Support pour placer les accessoires de détail Image n°17 — support accessoires Eleganza Smart peut être équipé d’une paire de support drain et sac à urine constitués de 2 crochets permettant de suspendre des poches. Les supports sont fixés de chaque côté... -
Page 38: Image N
Rail DIN 25 x 10 Image n°19 — Glissière inox Cette glissière en inox aux dimensions normées 25 x 10 mm d'une longueur de 260 ou 530 mm sert à accrocher différents accessoires de détail et à fixer les appareils médicaux. La capacité de charge maximale de la glissière est déterminée par la capacité... -
Page 39: Autres Accessoires
16.3 Autres accessoires Support pour compresseur matelas anti-décubitus Image n°22 — support pour compresseur matelas anti- décubitus Il s'accroche au panneau de pied. Le support est adapté avant tout aux panneaux en plastique - l'utilisation avec des panneaux stratifié peut causer glissement involontaire du support. -
Page 40: Image N°24 - Tablette Écritoire
être utilisée comme appui. 17 Plan de couchage plastique amovible Eleganza SMART possède un plan de couchage 4 sections (Relève buste, partie centrale, relève cuisses, relève jambes). Le relève buste, le relève cuisses et le relève jambes sont en plastique thermoformé. -
Page 41: Nettoyage Et Désinfection
18 Nettoyage et désinfection 18.1 Instructions de base avant nettoyage Pour désinfecter le lit, utiliser uniquement des produits (pour le nettoyage du lit) conçus pour le nettoyage et la désinfection des dispositifs médicaux. Ne pas utiliser de produits abrasifs, crème à récurer ou autre produits pouvant endommager la peinture. -
Page 42: Procédure De Nettoyage
18.2 Procédure de nettoyage Mettre le lit en position haute ; soulever également le relève buste et le relève cuisse afin de pouvoir nettoyer dessous. Verrouiller les fonctions du lit (y compris la pédale de hauteur variable – INTERDIT EN FRANCE) afin de prévenir tout mouvement ou blessures accidentels. -
Page 43: Tableau N°6 - Recherche De Défauts
(boîtier de commande, est défectueuse, commandez en que le lit soit branché au secteur, unité de commande, une nouvelle au SAV LINET que les fonctions ne soient pas moteur) France. Si les autres commandes verrouillées et que la capacité de... -
Page 44: Mode Veille De La Batterie
Démonter les accessoires (potence, TPS, etc.…) Couvrir le lit, les accessoires et emballer le lit afin qu’il ne soit pas abîmé. Stocker le lit dans une pièce saine, chauffée et sans risque d’endommager le lit. En ce qui concerne l'environnement des locaux d'entreposage, les mêmes conditions s'appliquent que dans le cas du milieu de travail. -
Page 45: Protection De L'environnement
22 Protection de l'environnement la société LINET sarl est consciente de la nécessité absolue de protéger l'environnement pour les générations futures, c'est pour cela qu’elle accorde une attention toute particulière au développement, aux innovations et à la mise en place de projets, à la fabrication et à l'utilisation de technologies et de matériaux favorables à... -
Page 46: Informations Pour Les Utilisateurs D'équipements Électriques Et Électroniques (Voir Schéma )
Le produit peut contenir des accumulateurs en plomb (AKB) désignées par le symbole graphique suivant : Une fois mis de côté, transmettez les a une personne habilitée au ramassage en vue d'une réutilisation (aucun frais ne s'applique !) Le produit n'est pas destiné à être éliminé comme faisant partie des ordures ménagères ! Le changement de batterie ainsi que toute opération de maintenance doivent être effectués exclusivement par un technicien de service formé. -
Page 47: Garantie Et Service
à compter de la date de facturation. Les frais de retour sont à la charge du client, en dehors de la période de garantie. Tout produit reconnu défectueux pourra, à discrétion de LINET France, être réparé ou remplacé ou être crédité au donneur d’ordre à la valeur du prix net hors taxe facturé, toute autre indemnisation étant exclue. -
Page 48: Symboles Et Marquages Utilisés
24 Symboles et marquages utilisés Protection thermique du transformateur Avertissement dans le manuel d'utilisation Appareil destiné à être utilisé à l'intérieur du bâtiment Protection contre choc électrique - appareil de type B Compatibilté électromagnétique Page 48... -
Page 49: Registre Des Interventions De Service Effectuées Et De La Maintenance Régulière
25 Registre des interventions de service effectuées et de la maintenance régulière DESCRIPTION ET OBJECTIF DE L'INTERVENTION DATE EFFECTUÉ PAR Page 49... -
Page 50: Certificat D'identification Du Lit Eleganza Smart
..................Date Signature client et tampon signature et tampon LINET Ce certificat sert également de garantie. Le client fournira au vendeur le numéro de la commande, voire les numéros des produits. 27 Etiquette d’identification Pour toute réclamation ou commande de pièces détachées, les indications situées sur l’étiquette d’identification (Numéro de série, Numéro de modèle) sont nécessaires. - Page 51 Fax: 02.47.80.31.81 E-mail: info@linet.fr Fax : 312 522 668 Emai l: info@linet.cz http//www.linet.com Page 51...