Manuels Connexes pour Linet Praktika
Sommaire des Matières pour Linet Praktika
- Page 1 Manuel d’utilisation et description technique Praktika Version 1 Lit hospitalier positionnable D9U001F10-0103 Version : 03 Date d’impression : 2020-08...
- Page 2 Producteur: LINET spol. s r. o. Želevčice 5, 274 01 Slaný République tchèque Tél. : +420 312 576 111 Fax : +420 312 522 668 E-mail : info@linet.cz http://www.linet.cz Praktika Version 1 Lit hospitalier positionnable Auteur : LINET, s.r.o. Liens associés : www.linet.cz...
-
Page 3: Table Des Matières
9 Montage ......................... 24 9.1 Sommier ............................24 9.2 Panneaux du lit ..........................25 10 Description du lit ......................26 Praktika 1 – ½ barrières en plastique ..................26 10.1 Praktika 1 – Barrières ¾ ......................27 10.2 11 Manipulation – Positionnement du lit ................28 11.1... - Page 4 14 Accessoires ........................37 14.1 Matelas ............................37 14.2 Douilles pour accessoires ......................37 14.3 Rail pour accessoires ........................38 14.4 Potence ............................39 14.5 Tige porte-sérum .........................40 ® 14.6 Protector .............................41 Rallonge – Pour les barrières ¾ ....................42 14.7 15 Nettoyage et désinfection ..................... 43 Consignes de sécurité...
-
Page 5: Symboles
1 Symboles Avertissements Types d’avertissements 1.1.1 Les avertissements sont classés par type de danger en utilisant les mots-clés suivants : ❖ Attention - risque de dommage matériel. ❖ Avertissement - risque de blessures corporelles. ❖ Danger - risque de blessures mortelles. 1.1.2 Structure des avertissements SIGNALISATION TEXTUELLE ! -
Page 6: Symboles Et Étiquesttes Sur L'emballage
Symboles et étiquesttes sur l’emballage FRAGILE, MANIPULER AVEC PRÉCAUTION HAUT CONSERVER AU SEC (À L’ABRI DE L’HUMIDITÉ) SYMBOLE DE RECYCLAGE DU PAPIER NE PAS UTILISER DE DIABLE ICI NE PAS EMPILER PENDANT LE STOCKAGE Symboles et étiquettes sur le produit LIRE LE MANUEL ATTENTION ! MISE EN GARDE CONTRE LES RISQUES D’ECRASEMENT OU DE PINCEMENT ! - Page 7 PROTECTION CONTRE LES ACCIDENTS ELECTRIQUES - PARTIES ISOLEES TYPE MARQUAGE CE DE CONFORMITE AVEC LA REGLEMENTATION EUROPEENNE DESIGNATION DU LIT HOSPITALIER POUR ADULTES SYMBOLE DEEE (RECYCLER COMME UN DÉCHET ÉLECTRONIQUE, NE PAS JETER AVEC LES DÉCHETS MÉNAGERS) SYMBOLE DE RECYCLAGE NE PAS POLLUER L’ENVIRONNEMENT DISPOSITIF MÉDICAL (COMPATIBLE AVEC LA RÉGLEMENTATION RELATIVE AUX DISPOSITIFS MÉDICAUX)
-
Page 8: Plaque Signalétique
(GTIN) Matrix) DI+PI=UDI Symboles Numero de serie Identification produit (PI) Fig. Plaque signalétique (Praktika 1) Définitions configuration du modèle du catalogue, matelas Configuration basique du lit non inclus La valeur dépend de la configuration du produit, Poids du lit des accessoires ou des réglages personnalisés. -
Page 9: Abréviations
plus élevé des commandes des barrières latérales) à partir de la surface de couchage - L’élévation de la surface de repos du patient Position du lit standard par rapport au sol est de 56,5 cm (plate-forme de support du matelas avec 2 sections) ou de 55,5 cm (plate-forme de support du matelas avec 4 sections) - La plate-forme du matelas et toutes ses pièces... -
Page 10: Sécurité Et Dangers
Lorsque le patient est laissé sans surveillance, descendre le lit Praktika 1 à sa position la plus basse pour réduire le risque de blessure en cas de chute. AVERTISSEMENT! Les barrières du lit Praktika 1 doivent être en position relevée afin d'éviter que le patient ne glisse ou ne roule accidentellement hors du matelas. AVERTISSEMENT! Utiliser des barrières et des matelas incompatibles peut amener le patient à... - Page 11 AVERTISSEMENT! Si l' appareil est modifié, un contrôle et un essai appropriés doivent être réalisés pour s' assurer que l' appareil est toujours utilisable en toute sécurité. AVERTISSEMENT! Socles de prises multiples additionnel ou un fil prolongateur ne doit pas être connecté au système. AVERTISSEMENT! Le risque significatif d' interférence réciproque se pose en présence de l' appareil au cours d' examens ou de traitements spécifiques.
-
Page 12: Instructions De Sécurité
Instructions de sécurité ❖ Il est nécessaire de lire le manuel avant d’utiliser le lit. ❖ Respecter attentivement les instructions. N’utiliser le lit que dans son état d’origine. ❖ ❖ Si nécessaire, vérifier quotidiennement les fonctions du lit ou à chaque changement d’équipe. ❖... -
Page 13: Normes Et Réglementation
3 Normes et réglementation Le lit est conforme aux normes et directives suivantes : ◼ CEI 60601-1:2005 / A1:2012 ◼ CEI 60601-1-6:2010 ◼ CEI 60601-2-52:2009 ◼ ISO 10993-5:2009 ◼ ISO 10993-10:2010 ◼ 93/42/CEE ◼ 2011/65/UE Le fabricant adhère à un système certifié de contrôle de la qualité conformément aux normes suivantes : ◼... -
Page 14: Utilisation Prévue
4 Utilisation prévue L’utilisation est prévue pour l’hospitalisation du patient dans les unités de soins aigus et de longue durée, qui comprend surtout les aspects suivants : ► Ajustement des positions spécifiques nécessaires pour les raisons préventives, les soins infirmiers de routine, les traitements, la mobilisation, la physiothérapie, les examens, le sommeil et la relaxation. -
Page 15: Utilisation Inadaptée
: ❖ Non-respect des instructions et des avertissements figurant dans le mode d’emploi. ❖ Toute utilisation autre que celle spécifiée dans la documentation en vigueur de LINET ® (voir « Utilisation adaptée »). D9U001F10-0103_04... -
Page 16: Envergure De La Livraison Et Versions De Lit
à la fois par écrit et en mentionnant l’objet de votre réclamation sur le bon de livraison. Versions du lit Caractéristiques - Praktika 1 1F (le numéro de modèle se trouve sur la plaque signalétique) s = standard o = option ◼... -
Page 17: Installation
7 Installation Transport Respecter les consignes suivantes pour un transport en toute sécurité : ❖ S’assurer que les roues sont bien débloquées avant de déplacer le lit lors de son chargement/déchargement (cf. « Commande des roues et transport du lit »). ❖... -
Page 18: Montage Du Lit
8 Montage du lit Montage du châssis Le lit peut être livré démonté à la demande du client. Dans le cas où le lit est livré démonté, le montage et la configuration du lit doivent se faire conformément aux instructions indiquées ci-dessous : Outils requis : ◼... - Page 19 ❖ En utilisant 4 boulons (M8x65), fixer le châssis au panneau de pied du lit. L’écrou et la rondelle d’écartement font face au plancher. Couple 8+2Nm. ❖ En utilisant 4 boulons (M8x65), fixer le châssis au panneau de tête du lit. L’écrou et la rondelle d’écartement font face au plancher.
- Page 20 Attention ! S’assurer qu’une deuxième personne soutient le lit avant de procéder aux étapes suivantes. Cela permettra d’éliminer tout risque de blessure dû à la chute du lit !!! ❖ Retirer les deux vis des dispositifs de fixation qui maintiennent le lit en position verticale. Répéter l’opération de l’autre côté.
-
Page 21: Montage De La Barre De Tête
Montage de la barre de tête ½ barrières en plastique 8.2.1 ❖ Retirer les vis des dispositifs de fixation sur les deux côtés du lit. Retirer les écrous, les rondelles d’écartement et les vis. Conserver les vis pour une utilisation ultérieure. ❖... - Page 22 Barrières ¾ 8.2.2 Retirer les vis des dispositifs de fixation sur les deux côtés du lit. Retirer les écrous, les rondelles ❖ d’écartement et les vis. Conserver les vis pour une utilisation ultérieure. ❖ Retirer les dispositifs de fixation. Attention ! Veiller à ce que la deuxième personne tienne la barrière lors du dévissage des dispositifs de fixation.
-
Page 23: Finalisation Du Montage Et Contrôle Des Fonctions
Finalisation du montage et contrôle des fonctions ❖ Contrôler visuellement le lit et retirer tous les rubans de fixation restants. Attention ! En cas de non-respect de cette instruction, il existe un risque de blocage puis d’endommagement du mécanisme de levier du lit lors du positionnement du lit !!! ❖... -
Page 24: Montage
S’assurer que le montage est effectué uniquement par le service client ou par un personnel hospitalier formé. Sommier Le sommier du lit Praktika 1 peut être monté à partir de pièces en acier fixes ou de pièces en plastique amovibles en option. Fig. 1 Sommier avec éléments amovibles en plastique Fig. -
Page 25: Panneaux Du Lit
Panneaux du lit Avertissement ! Risque de blessure lors de l’insertion des panneaux du lit ! Toujours tenir avec les deux mains les panneaux du lit par leurs poignées supérieures d’angle lors du montage ou du démontage. Monter les panneaux du lit avant la première utilisation. Avertissement ! Risque de blessure dû... -
Page 26: Description Du Lit
10 Description du lit 10.1 Praktika 1 – ½ barrières en plastique Fig. 5 Praktika 1 avec ½ barrières en plastique. Panneau de pied ½ barrière en plastique centrale dans les positions les plus hautes ½ barrière en plastique de tête dans les positions les plus hautes Panneau de tête... -
Page 27: Praktika 1 - Barrières ¾
10.2 Praktika 1 – Barrières ¾ Fig. 6 Praktika 1 avec barrières ¾ Panneau de pied Barrières ¾ dans les positions les plus hautes Panneau de tête Butoir Frein à roues individuel Roue 125 mm Rail pour accessoires Mécanisme de déblocage de la barrière Levier de commande du positionnement du relève-buste... -
Page 28: Manipulation - Positionnement Du Lit
11 Manipulation – Positionnement du lit Avertissement ! Risque de blessure lors de l’ajustement du lit ! Sécuriser ou retirer tout objet situé sur le lit. Le lit est commandé par deux leviers de commande situés sur la barre se trouvant sous le panneau de pied du lit. Levier de commande - positionnement du relève- cuisses Levier de commande - positionnement du relève-... -
Page 29: Manipulation Des Leviers
11.2 Manipulation des leviers Attention ! Risque d’endommagement du mécanisme du levier dû à une utilisation inadaptée ! Toujours tirer le levier complètement avant de positionner le lit. Fig. 10 Réglage du levier en position de travail Placer le levier en position de travail comme suit : ❖... -
Page 30: Positionnement Du Relève-Buste
Positionnement du relève-buste 11.3.1 Il convient de mettre le levier dans sa position de travail (cf. « Manipulation des leviers »). Fig. 11 Positionnement du relève-buste Relever le relève-buste comme suit : ❖ Mettre le levier droit dans sa position de travail. ❖... -
Page 31: Positionnement Du Relève-Cuisses
Positionnement du relève-cuisses 11.3.2 Il convient de mettre le levier dans sa position de travail (cf. « Manipulation avec les leviers »). Fig. 14 Positionnement du relève-cuisses Relever le relève-cuisses comme suit : ❖ Mettre le levier gauche dans sa position de travail. ❖... -
Page 32: Positionnement Mécanique Du Relève-Jambes
Positionnement mécanique du relève-jambes 11.3.3 Le relève-jambes peut être positionné mécaniquement en utilisant la trame. 1. Support du matelas / poignée du relève- jambes 2. Trame mécanique Fig. 17 Positionnement du relève-jambes Relever le relève-jambes comme suit : Prendre la poignée du relève-jambes 1. ❖... -
Page 33: Abaissement Rapide Du Relève-Buste En Cas De Crise
11.4 Abaissement rapide du relève-buste en cas de crise Avertissement ! Risque de blessure dû à l’abaissement trop rapide du relève-buste ! S’assurer que les barrières ¾ sont dans la position la plus basse. S’assurer que les ½ barrières en plastique sont dans la position la plus haute. ... -
Page 34: Manipulation - Barrières
12 Manipulation – Barrières Avertissement ! Risque de blessure dû à un écrasement ! S’assurer qu’aucun objet ou membre ne se trouve entre les barrières et le sommier lorsque les barrières sont rabattues ou fermées. S’assurer qu’aucune partie du corps ou aucun objet ne se trouve sous la barrière lors du rabattage en position basse de la barrière. -
Page 35: Barrières En Plastique
12.2 ½ barrières en plastique Rabattre les barrières comme suit : Fig. 22 Manipulation de la barrière – ½ barrière en plastique ❖ Prendre la poignée supérieure de la barrière et pousser vers le sommier 1. ❖ Sortir le système de verrouillage 2 pour débloquer. Rabattre vers le bas la barrière 3. -
Page 36: Manipulation - Commande De Roues Et Transport Du Lit
13 Manipulation – Commande de roues et transport du lit Avertissement ! Dommage matériel en cas de transport inadapté et de mouvement involontaire ! S’assurer que les roues sont bien bloquées avant de procéder au montage, au démontage et à l’entretien. ... -
Page 37: Accessoires
◼ Protector ◼ Rallonge 14.1 Matelas Praktika 1 est conçu pour des matelas aux dimensions maximales suivantes : Praktika 1 avec barrières ¾ 200 x 90 cm Praktika 1 avec barrières ¾ et rallonge 200 x 90 cm Praktika 1 avec ½ barrières en plastique 200 x 90 cm 14.2 Douilles pour accessoires... -
Page 38: Rail Pour Accessoires
14.3 Rail pour accessoires Avertissement ! Risque de blessure du personnel et des patients ou d’endommagement du lit dû à un positionnement inadapté des accessoires ! Toujours s’assurer que l’accessoire placé sur le rail n’est pas en conflit avec le lit ou le patient. Le rail des accessoires 1 est placé... -
Page 39: Potence
14.4 Potence Avertissement ! Risque de blessure du patient ou d’endommagement du lit dû à une utilisation inadaptée ! Ne jamais dépasser la charge maximale de la potence : 75 kg. Ne jamais utiliser la potence pour des exercices de rééducation. ... -
Page 40: Tige Porte-Sérum
14.5 Tige porte-sérum Avertissement ! Risque de blessure ou de conflit lors de l’installation d’autres accessoires que ceux mentionnés dans le mode d’emploi ! N’utiliser les tiges porte-sérum que pour les accessoires mentionnés dans ce manuel. Ne pas utiliser les tiges porte-sérum pour les pompes à perfusion, les dispositifs de dosage, etc., ces dispositifs pouvant buter contre les éléments mobiles du lit. -
Page 41: Protector
® 14.6 Protector Avertissement ! Risque de blessure pour le patient tombant du lit ! S’assurer que Protector ® est bien ancré à la douille. ® Pour vérifier sa stabilité, pousser Protector vers le haut sans toucher au bouton de déblocage. ... -
Page 42: Rallonge - Pour Les Barrières ¾
14.7 Rallonge – Pour les barrières ¾ Avertissement ! Risque de blessure ou de conflit dû à une utilisation inadaptée ! La rallonge ne peut être utilisée qu’avec des barrières ¾. Le fabricant ne sera aucunement tenu responsable d’une utilisation de la rallonge avec différents types de barrières latérales. ... -
Page 43: Nettoyage Et Désinfection
15 Nettoyage et désinfection Avertissement ! Risque de blessure en cas de manipulation sur le lit ! Prêter une attention particulière lors du nettoyage de tout mécanisme mobile ou de commande du lit afin d’éviter une activation involontaire, un coincement ou un écrasement. ... -
Page 44: Consignes De Sécurité Pour Le Nettoyage Et La Désinfection Du Lit
Acier à revêtement ZnCr (Fe) Roulettes Leviers de commande des roulettes Polyamide (PA) Acier laqué (Fe) Cadre de la plate-forme de support de matelas Châssis Acier laqué (Fe) Butées murales d’angle polypropylène (PP) Étiquettes Papier siliconé avec stratification ou résine Acier laqué... -
Page 45: Choix Des Détergents Ou Des Produits De Désinfection
Avant de choisir un détergent donné et de procéder à sa dilution, toujours consulter le fabricant de ce détergent conformément au tableau des matériaux ci-dessous. N & D pour un N & D Élément du lit - Praktika 1 Matériel (*) changement de N & D complets quotidiens patient Barrières (autocollants) -
Page 46: Maintenance
► Si le défaut ne peut pas être réparé, ne pas utiliser le lit. LINET® recommande de fixer la plaque de maintenance au lit. 16.1 Entretien régulier ► Vérifiez l’usure de toutes les parties mobiles. -
Page 47: Contrôles Techniques De Sécurité
16.3 Contrôles techniques de sécurité AVERTISSEMENT ! Risque de blessure en cas de contrôle de sécurité inapproprié. ► Assurez-vous que les contrôles de sécurité sont effectués exclusivement par le service clientèle ou par un personnel autorisé certifié par le fabricant. ►... -
Page 48: Garantie
® ne peut être tenu pour seul responsable de la sûreté et de la la fiabilité des produits que si ceux-ci sont LINET entretenus régulièrement et utilisés conformément aux directives de sécurité. En cas de défaut grave impossible à réparer et apparaissant durant l’entretien : ❖... -
Page 49: Mise Au Rebut
Les matériaux utilisés dans ce produit ne sont pas dangereux pour l’environnement. Les produits Linet® répondent aux exigences valides de la législation nationale et européenne dans les domaines RoHS et REACH, de sorte qu’ils ne contiennent pas de substances interdites en quantités excessives. -
Page 50: Spécifications Techniques
20 Spécifications techniques 20.1 Spécifications mécaniques Dimensions extérieures avec ½ barrières en plastique avec barrières ¾ 218 x 99,5 cm Hauteur des barrières ½ barrières en plastique 37,9 cm Barrières ¾ (avec rallonge) 38,7 (+10 cm) Dimension du sommier (matelas) Standard 200 cm x 90 cm Hauteur maximale du matelas... -
Page 51: Journal
21 Journal 21.1 Journal de livraison Numéro de commande : Client : Numéro de modèle : Numéro de série : Date de livraison : Livré par : Je confirme par la présente que le personnel a été formé afin de bien manœuvrer le lit. Date : Signature et cachet du client : Signature et cachet du fournisseur :... -
Page 52: Cahier De Service Et D'entretien
21.2 Cahier de service et d’entretien Réalisé par Description du service Date D9U001F10-0103_03...