Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com BOSE ® ControlSpace ™ AMS-8 Audio Management System Safety Instructions & Installation Guide Sikkerhedsinstruktioner og installationsvejledning Sicherheitshinweise & Installationshandbuch Instrucciones de seguridad y guía de instalación Consignes de sécurité et notice d’installation Istruzioni di sicurezza e guida all’installazione Veiligheidsinstructies &...
Page 114 All manuals and user guides at all-guides.com Le fabricant se réserve le droit de modifier les spécifications contenues dans ce manuel sans préavis.
Page 115 All manuals and user guides at all-guides.com Table des matières 1. Informations de sécurité Informations de sécurité importantes Déclaration de conformité 2. Introduction 3. Installation du système 3.1 Panneau avant du ControlSpace ™ AMS-8 3.2 Panneau arrière du ControlSpace ™ AMS-8 3.3 Configuration du clavier mural 3.4 Connexion des interfaces utilisateur...
Page 116: Informations De Sécurité
à l’humidité, mauvais fonctionnement, chute de l’appareil, etc.). N’essayez pas de réparer ce produit vous-même. Le fait d’ouvrir ou de retirer un couvercle risque de vous exposer à des tensions dangereuses ou à d’autres dangers. Veuillez contacter Bose pour connaître les coordonnées du centre de réparation agréé le plus proche.
Page 117: Informations Sur Les Produits Générateurs De Bruit Électrique
All manuals and user guides at all-guides.com 1. Informations de sécurité 15. Pour éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, ne surchargez pas les prises murales, les rallonges ou les prises multiples. 16. Ne laissez jamais d’eau ou d’objets pénétrer à l’intérieur du produit : des éléments sous tension pourraient être touchés ou il pourrait se produire un court-circuit susceptible d’entraîner un incendie ou un risque d’électrocution.
Page 118: Déclaration De Conformité
All manuals and user guides at all-guides.com 1. Informations de sécurité Déclaration de conformité Le fabricant de cet amplificateur déclare par la présente que ce produit, y compris ses accessoires, respecte les normes suivantes : Directive CEM 89/336/CEE (compatibilité électromagnétique) EN-55103-1 EN-55103-2 Directive 73/23/CEE sur les basses tensions...
Page 119: Introduction
™ AMS-8 CS-HUB Répartiteur RS485 ControlSpace AMS-8 CS-TIC Carte double entrée ControlSpace ™ AMS-8 CS-SCI Interface de code série ControlSpace AMS-8 CS-TOC Carte double sortie ControlSpace ™ AMS-8 PC-KIT Kit de connexion PC ControlSpace AMS-8 CS-RC Télécommande infrarouge ContolSpace AMS-8...
Page 120: Installation Du Système
All manuals and user guides at all-guides.com 3. Installation du système 3.1 Panneau avant du ControlSpace AMS-8 ™ 1. ÉCRAN LCD L’écran LCD affiche les menus de commande et les paramètres possibles pour chaque élément de menu. 2 . TOUCHES DE NAVIGATION Vous pouvez faire défiler les éléments de menu à...
Page 121: Entrées Ligne
CS TIC CSTIC Slot for Audio Link Card to link the connected Connecteur d’entrée RCA analog sources between Controlspace AMS-8 RCA Input Connector Emplacement pour carte de couplage audio, permettant (niveau ligne asymétrique) (Unbalanced line level) Audio Managment Systems.
Page 122: Configuration Du Clavier Mural
Les fonctions suivantes peuvent être configurées ou modifiées depuis le menu caché : a. canal par défaut b. niveau de graves c. niveau des aigus d. égalisation dynamique e. égalisation d’enceinte Bose f. niveau de volume maximal g. niveau de volume du h. délai i. niveau de volume par défaut pupitre d’appel Les touches de sélection des canaux permettent de faire défiler les éléments de menu tandis que les...
Page 123: Connexion Des Interfaces Utilisateur
@ 24 VDC 30 mA typ. @ 24 VDC 70 mA typ. Alimentation électrique Alimentation Alimentation Alimentation recommandée* BOSE CS AMS-8 BOSE CS AMS-8 BOSE CS AMS-8 24 VDC, 2,7 A stabilisés 24 VDC, 2,7 A stabilisés 24 VDC, 2,7 A stabilisés Câblage RS485**...
Page 124: Architecture Du Système
All manuals and user guides at all-guides.com 3. Installation du système 3.5 Architecture du système Deux lignes de communication RS485 et une alimentation centrale : 600 m max. (longueur totale) Câble audio/microphone RS-485 RS-485 Câble audio/microphone Alimentation 24VDC 2,7A Entrée 24 VDC Deux lignes de communication RS485 et alimentations locales : 600 m max.
Page 125 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Installation du système Ajouter d’autres racks ControlSpace AMS-8 pour obtenir un ™ système aillant jusqu’à 80 zones audio Des Cartes de couplage audio sont nécessaires. Le nombre de câbles de couplage audio à utiliser dépend du nombre de sources connectées (incluant les pupitres d’appel et des cartes tuners internes).
Page 126 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Installation du système Rack 1 (Master) Rack 2 (Slave) Rack 10 (Slave) 1 Digital coax cable (75 Ohm) Twin Input Card 2 CS-AMS-8 Link cable Message Storage Card 3 RS485 communication cable (120 Ohm) Digital Input Card Twin Tuner Card Audio Link Card...
Page 127: Connexion Du Clavier Mural
All manuals and user guides at all-guides.com 3. Installation du système 3.6 Connexion du CS-WC et réglages 1. Cavalier de terminaison, voir la REMARQUE du chapitre 3.5 2. Connecteur RS485 3. Connecteur d’alimentation (12-24V continu) 4. Connecteur de mise à jour du firmware REMARQUE: Voir Annexe B, pour les instructions de montage des plaques murales 3.7 Connexion du CS-LIM et réglages 1.
Page 128: Connexion Du Cs-Pp Et Réglages
All manuals and user guides at all-guides.com 3. Installation du système 3.8 Connexion du CS-PP et réglages Le CS-PP est équipé d’une égalisation voie, d’un réglage de gain du microphone et d’un réglage de gain du carillon (signal d’annonce). Pour régler les deux gains et connecter le CS-PP, il convient de retirer le cache en plastique (en haut de la plaque frontale du CS-PP) et les 4 vis, puis de sortir la plaque frontale du boîtier.
Page 129: Entrées/Sorties Gpio
All manuals and user guides at all-guides.com 3. Installation du système 3.9 Entrées/sorties GPIO à usage général Le ControlSpace ™ inclut une carte GPIO/RS232 (voir également le chapitre 3.2). Jusqu’à 40 contacts GPIO (8 par rack, sur 5 rack au maximum) peuvent être utilisés pour déclenchés jusqu’à: 40 messages ou 40 presets de couplage de salles ou muter différentes ou toutes les sorties.
Page 130: Connexion Des Entrées/Sorties Audio
All manuals and user guides at all-guides.com 3. Installation du système 3.10 Connexion des entrées et sorties audio Les sources audio peuvent être connectées aux entrées et sorties ligne symétriques et asymétriques à l’aide des types de câble suivants : Connecteur source Entrées et sorties audio du ControlSpace ™...
Page 131: Composants Système En Option
All manuals and user guides at all-guides.com 4. Extensions en option 4. Composants système en option Le ControlSpace ™ AMS-8 standard inclut : • 8 canaux d’entrée audio analogiques niveau ligne (CS-TIC) • 8 canaux de sortie audio analogiques niveau ligne (CS TOC) •...
Page 132: Interfaces De Communication Optionnels
All manuals and user guides at all-guides.com 4. Extensions en option PC-KIT CS AMS-8 La carte de communication RS232 peut être remplacé par par un PC-KIT ControlSpace qui comprend une carte Ethernet (comportant un connecteur GPIO) et un logiciel pour contrôler l’AMS-8 via Ethernet. Ce logiciel permet de contrôler une salle de la même façon qu’un clavier mural, il peut être utilisé...
Page 133: Mise À Jour Vers Un Système Controlspace ™ Ams-8 Ii
Utilisez le logiciel Live Installer ou l’afficheur graphique et les boutons de navigation pour configurer les unités AMS-8. Les fichiers .BDF (Bose Data File) sauvés précédemment ne peuvent pas utilisé pour restaurer la configuration des unités AMS-8 (en raison des nouveaux réglages de la mémoire “DataFlash”). Toutefois, après la re-configuration des unités, le nouveau fichier .BDF créé, peut être sauvé...
Page 134: Dépannage
AMS-8, vérifiez que les haut-parleurs ne sont pas surchargés ni abîmés. Le son n’est pas naturel Vérifiez que l’égalisation d’enceinte Bose ou le filtre adéquate est utilisé, dans le chemin du signal. Assurez vous que le signal n’est pas distordu / trop élevé.
Page 135: Informations Techniques
All manuals and user guides at all-guides.com 7. Informations techniques 7. Informations techniques Entrées : Type : 8 entrées analogiques (jusqu’à 16) asymétriques et symétriques électroniques, niveau ligne Connecteurs : RCA et Euroblock 3 broches Sensibilité : -30 dBu à +14 dBu Impédance : 50 K Ohms Niveau de saturation d’entrée : +14 dBU Résolution numérique : 24 bits...
Page 136: Annexe A. Exemples De Systèmes Controlspace Ams
All manuals and user guides at all-guides.com ANNEXE A. Exemples de systèmes ControlSpace ™ AMS-8 ANNEXE A. Exemples de systèmes ControlSpace AMS-8 ™ Système ControlSpace AMS-8 avec 80 zones...
Page 137 ANNEXE A. Exemples de systèmes ControlSpace AMS-8 ™ Système ControlSpace AMS-8 avec plusieurs pupitres d’appel ™ Système ControlSpace AMS-8 avec plusieurs claviers muraux dans la même salle Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 4 Zone 5Zone 6 Zone 7...
Page 138: Annexe B. Instructions De Montage Des L' Interfaces Utilisateurs
Boite de montage en surface La boite de montage en surface est utilisable pour poser sur un mur les claviers muraux ControlSpace AMS-8 et les modules d’entrées locaux ControlSpace AMS-8. ™ Dimensions (HxLxP): 8,0 x 11,4 x 4,6 cm Boite d’encastrement pour cloison sèche en plaques de plâtre La boite d’encastrement pour cloison sèche est utilisable pour placer dans des murs...
Page 140: Services Commerciaux Européens
Fax : 0299-390109 Fax : 01-604043423 Norvège Belgique Professional Systems Division, Norway Professional Systems Division, Belgium Bose Filial till Bose A/S Danmark, Lerkev 58 Bose N.V., Limesweg 2 2209 Kongsvinger, Norge 3700 Tongeren, België Téléphone : 062-821560 Téléphone : 012-390800...

Bose ControlSpace AMS-8 Notice D'installation

Les langues disponibles

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Bose ControlSpace AMS-8

Sommaire des Matières pour Bose ControlSpace AMS-8