Robur Next-R Manuel D'installation, Utilisation Et Entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Robur Manuels
  4. Équipement industriel
  5. Next-R
  6. Manuel d'installation, utilisation et entretien

Robur Next-R Manuel D'installation, Utilisation Et Entretien

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'installation, utilisation et entretien
Next-R
Aérothermes à gaz à usage industriel et commercial
Alimentés au gaz naturel/GPL
2021
ErP
ready

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Robur Next-R

Sommaire des Matières pour Robur Next-R

  • Page 1 Manuel d'installation, utilisation et entretien Next-R Aérothermes à gaz à usage industriel et commercial Alimentés au gaz naturel/GPL 2021 ready...
  • Page 2 Les droits des dépositaires légitimes des marques enregistrées dans cette publication sont protégés. Afin d'améliorer la qualité de ses produits, Robur S.p.A. se réserve le droit de modifier, sans préavis, les données et le contenu de ce Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien.

  • Page 3: Table Des Matières

    Installation de l'appareil ..........p. 25 Périodes d'inutilisation ..........p. 50 Distances mininums de respect....... p. 26 8 Appendices Console ................p. 27 ..................p. 52 3 Installateur hydraulique Fiche de produit ............p. 52 ............ p. 28 Mises en garde ............... p. 28 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien – Next-R...

  • Page 4: Iintroduction

    Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien l'appareil. Installateur qualifié, pour l'installation correcte de l'appareil. ▶ Ce Manuel fait partie intégrante de l'unité Next-R et doit Projeteur, pour les informations spécifiques sur l'appareil. ▶ être remis avec à l'utilisateur final de l'appareil.

  • Page 5: Risque D'électrocution

    „ Ne pas ouvrir l'appareil et ne pas toucher les composants internes tant que l'appareil n'est pas froid. Un entretien courant correct assure le rendement et le „ Ne pas toucher l'évacuation des fumées avant qu'elle Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien – Next-R...

  • Page 6: Conformité

    III.2 CONFORMITÉ Directives et normes UE En particulier, la garantie de l'appareil peut être invalidée Les aérothermes Next-R sont certifiés conformes au règlement par les conditions suivantes: européen GAR 2016/426/EU, ainsi qu'aux exigences principales des Directives suivantes: „ Mauvaise installation.

  • Page 7: Caractéristiques Et Données Techniques

    (famille Next-R C, de 25,5 jusqu'à 76,4 kW) En cas de surchauffe des échangeurs, causé par une anomalie de avec soufflage vertical (famille Next-R V, de 14,1 jusqu'à 44,6 ▶ fonctionnement, un thermostat de sécurité intervient et coupe la tension à...

  • Page 8: Dimensions

    Caractéristiques et données techniques DIMENSIONS 1.2.1 Aérothermes hélicoïdes 1.2.1.1 R15/R20 Figure 1.1   Dimensions 400 (*) 176 (*) Raccord d'évacuation des fumées Thermostat de sécurité Entrée de l'air comburant Plaque aveugle d'évacuation des fumées, alternative à l'évacuation sur Entrée câble d'alimentation l'arrière (1) Raccord gaz 3/4"...
  • Page 9 Plaque aveugle d'évacuation des fumées, alternative à l'évacuation sur Entrée câble d'alimentation l'arrière (1) Raccord gaz 3/4" M Plaque aveugle pour l'accès au thermostat de ventilation Porte thermoformée Trous de fixation à la console Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien – Next-R...
  • Page 10 Caractéristiques et données techniques 1.2.1.3 R40 Figure 1.3   Dimensions 370 (*) 405 (*) Raccord d'évacuation des fumées Thermostat de sécurité Entrée de l'air comburant Plaque aveugle d'évacuation des fumées, alternative à l'évacuation sur Entrée câble d'alimentation l'arrière (1) Raccord gaz 3/4" M Plaque aveugle pour l'accès au thermostat de ventilation Porte thermoformée Trous de fixation à...
  • Page 11 Plaque aveugle d'évacuation des fumées, alternative à l'évacuation sur Entrée câble d'alimentation l'arrière (1) Raccord gaz 3/4" M Plaque aveugle pour l'accès au thermostat de ventilation Porte thermoformée Trous de fixation à la console Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien – Next-R...
  • Page 12 Caractéristiques et données techniques 1.2.1.5 R60 Figure 1.5   Dimensions 810 (*) 405 (*) 1119 Raccord d'évacuation des fumées Thermostat de sécurité Entrée de l'air comburant Plaque aveugle d'évacuation des fumées, alternative à l'évacuation sur Entrée câble d'alimentation l'arrière (1) Raccord gaz 3/4" F Plaque aveugle pour l'accès au thermostat de ventilation Porte thermoformée Trous de fixation à...
  • Page 13 Plaque aveugle d'évacuation des fumées, alternative à l'évacuation sur Entrée câble d'alimentation l'arrière (1) Raccord gaz 3/4" F Plaque aveugle pour l'accès au thermostat de ventilation Porte thermoformée Trous de fixation à la console Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien – Next-R...
  • Page 14 Caractéristiques et données techniques 1.2.2 Aérothermes centrifuges 1.2.2.1 R30 C Figure 1.7   Dimensions 370 (*) 405 (*) 1031 Raccord d'évacuation des fumées Thermostat de sécurité Entrée de l'air comburant Plaque aveugle d'évacuation des fumées, alternative à l'évacuation sur Entrée câble d'alimentation l'arrière (1) Raccord gaz 3/4"...
  • Page 15 Plaque aveugle d'évacuation des fumées, alternative à l'évacuation sur Entrée câble d'alimentation l'arrière (1) Raccord gaz 3/4" M Plaque aveugle pour l'accès au thermostat de ventilation Porte thermoformée Trous de fixation à la console Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien – Next-R...
  • Page 16 Caractéristiques et données techniques 1.2.2.3 R50 C Figure 1.9   Dimensions 580 469 620 (*) 405 (*) 1138 Raccord d'évacuation des fumées Thermostat de sécurité Entrée de l'air comburant Plaque aveugle d'évacuation des fumées, alternative à l'évacuation sur Entrée câble d'alimentation l'arrière (1) Raccord gaz 3/4"...

  • Page 17: Aérothermes Avec Soufflage Vertical

    1.2.1  p. 8 ). fectue au moyen du support à rotation OSTF020 (disponible en La Figure 1.11  p.  18 ci-dessous détaille les entraxes entre les option, Paragraphe 2.5.4  p. 28 ). Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien – Next-R...

  • Page 18: Composants

    Caractéristiques et données techniques Figure 1.11   Position des supports des aérothermes avec soufflage vertical Supports pour suspension verticale Écart des support de suspension supérieurs Écart des support de suspension inférieurs Tableau 1.1   Écart des pattes de suspension verticale Modèle R30 V R40 V R50 V COMPOSANTS 1.3.1 R15/R20...
  • Page 19 Caractéristiques et données techniques 1.3.2 R30/R40/R50/R60/R80 Figure 1.13   Composants internes Tableau électrique Coffret de commande, réglage et contrôle de flamme Bornier Vanne gaz Thermostat de sécurité Transformateur d’allumage Souffleur Électrodes d'allumage et de détection Pressostat différentiel Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien – Next-R...

  • Page 20: Schéma Électrique

    Caractéristiques et données techniques SCHÉMA ÉLECTRIQUE 1.4.1 R15/R20 Figure 1.14   Schéma électrique Ground Control panel 230V~50Hz CV Condensateur du ventilateur Souffleur Relais interne de modulation Transformateur d'allumage M1 Thermostat de sécurité Ventilateur M4 Coffret de commande, réglage et contrôle de flamme Autorisation externe (non fourni) Q1 Électrovanne gaz Contact pour la gestion des niveaux de puissance...
  • Page 21 Ventilateur M4 Coffret de contrôle de flamme Autorisation externe (non fourni) NP Pressostat Contact pour la gestion des niveaux de puissance Q1 Électrovanne gaz Contact pour l'activation du mode hiver RP7 Électrodes d'allumage Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien – Next-R...

  • Page 22: Modes De Fonctionnement

    Caractéristiques et données techniques MODES DE FONCTIONNEMENT 1.6.3 Commande de base à 2 boutons OCTR000 L'aérotherme Next-R peut fonctionner sur deux niveaux de puis- Figure 1.17   Commande de base à 2 boutons OCTR000 sance du brûleur (maximum et minimum), en maintenant la vi- tesse du ventilateur constante.

  • Page 23: Thermostat Programmable Numérique

    Le contrôle au moyen d'autorisation externe peut être utilisé sur les paramètres de service de plusieurs aérothermes avec leurs différents contacts, disponibles sur le bornier de l'unité Next-R cartes de contrôle branchées en cascade et leur déblocage (Figures 1.14  p.  20 et 1.15  p.  21 ), pour réaliser différentes éventuel.
  • Page 24 Caractéristiques et données techniques Fonctionnement pour le chauffage nominal (1013 mbar - 15 °C) (1) 15,5 20,5 28,0 38,3 49,0 69,0 84,0 Débit calorifique minimale (1) 10,3 13,2 16,8 23,0 31,0 41,4 54,0 nominal 14,1 18,7 25,5 35,0 44,6 62,8 76,4 Puissance thermique de l’unité...

  • Page 25: Transport Et Positionnement

    ▶ alternés (voir Figure 2.1  p. 26 ). il peut également être intéressant de placer les appareils ▶ près des portes pour limiter les entrées d’air froid (fonction Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien – Next-R...

  • Page 26: Distances Mininums De Respect

    Transport et positionnement de rideaux d’air). Figure 2.1   Distribution des flux d'air DISTANCES MININUMS DE RESPECT vigueur. 2.4.2 Distances autour de l'appareil 2.4.1 Distance des matériaux inflammables ou combustibles Les distances minimums de respect sont nécessaires Tenir l'appareil loin de matériaux ou de composants inflam- ▶...

  • Page 27: Console

    Tous les supports sont fournis avec les boulons et la contre- plaque de fixation. Robur fourit sur demande des consoles faciles à monter, spéci- Pour les instructions d'installation voir notice fournie avec les fiques pour les aérothermes Next-R, qui permettent de simplifier supports.

  • Page 28: Installateur Hydraulique

    Installateur hydraulique Ne pas utiliser d'autres systèmes de fixation sur l'aéro- (disponible en option) permet d'orienter l'aérotherme soit ho- therme, autres que les supports prévus à cet effet. rizontalement, soit avec une inclinaison de 45°, soit avec souf- flage vertical (inclinaison de 90°), en utilisant toujours le même support.

  • Page 29: Dimensionnement Des Tuyaux Du Gaz

    Paragraphe 1.2  p. 8 ). Pour tous les modèles on peut aussi déplacer le raccord d'évacua- tion des fumées du côté arrière au côté supérieur de l'appareil. Déplacement du raccord d'évacuation des fumèes Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien – Next-R...

  • Page 30: Installation Type B23 Avec Tuyau Fumées En Toiture

    Ø 80 Ø 100 Ø 110 des embouts homologués. Les aérothermes Next-R peuvent être installés de l'une des fa- çons suivantes: 3.3.3.1 Installation type B23 avec tuyau fumées mural Figure 3.1   Installation type B23 avec tuyau fumées Ø 80 Vue de dessus...

  • Page 31: Installation Type C13 Avec Conduits Séparés

    80/125 avec conduits Ø 80 concentrique en toiture 100/150 Longueur maximale admissible (m) Longueur maximale admissible (m) Conduit air Conduit fumées Conduit air Conduit fumées Ø 80 Ø 100 Ø 80 Ø 100 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien – Next-R...

  • Page 32: Installation Type C53 Avec Conduits Séparés

    Vue de droite male autorisée (Tableau 3.11  p. 32 ). Tableau 3.10   Longueur maximale admissible type C53 avec conduits Les conduits Robur Ø 80, 110 et 130 disponibles sur de- séparés mande sont en acier inox, tandis que les adapteurs Robur Longueur maximale admissible (m) Ø...
  • Page 33 à 1,5 m, au but d'éviter que des gouttes de condensats n'arrivent à l'aérotherme, il est nécessaire de prévoir un té à la base du conduit fu- mées vertical, pour l'évacuation des condensats (Figure 3.2  p. 30 ). Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien – Next-R...

  • Page 34: Canalisation De L'air

    égale à chambres de mélange) soit sur le départ. 100 Pa (voir Tableau 3.11  p. 32 ). Sur l'orifice de départ des aérothermes Next-R C des brides de conduit fumées Ø 80 ▶...

  • Page 35: Installateur Électrique

    Figure 4.1  p. 36 . rées). 3. Prévoir le conducteur de terre plus long que le câble sous „ Pour démarrer et arrêter l'appareil, utiliser exclusivement tension (dernier à s'arracher en cas de traction accidentelle). Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien – Next-R...

  • Page 36: Système De Contrôle

    Installateur électrique Figure 4.1   Raccordement de l'appareil au réseau électrique Figure 4.2   Raccordement commande de base à 1 bouton Phase Voyant défaut Neutre Bouton de réarmement Composants NON FOURNIS : GS Interrupteur bipolaire 230 V ~ 50 Hz SYSTÈME DE CONTRÔLE Six systèmes de réglage distincts sont prévus, chacun avec des caractéristiques, composants et schémas spécifiques: 1.
  • Page 37 Le thermostat programmable doit être installée sur le tue comme décrit dans le Paragraphe 4.4.3  p. 37 . mur dans une position adéquate, en utilisant des vis à Pour raccorder le thermostat programmable OCDS008 expansion. Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien – Next-R...
  • Page 38 Installateur électrique au thermorégulateur OTRG005 utiliser un câble bipolaire d'utiliser un câble blindé. (par exemple H03RR-F ou H03VV-F) avec une section Pour plus d'informations voir la notice fournie avec l'ac- comprise entre 0,5 mm et 2,5 mm cessoire OCDS008. Dans des environnements avec des perturbations élec- La longueur maximale autorisée du câble de connexion tromagnétiques d'intensité...

  • Page 39: Gestion De La Modalité Été/Hiver

    2. Raccorder le contact sec de l'autorisation externe, à l'aide d'un câble 2x1 mm², aux bornes Z9-Z9 du bornier, comme indiqué sur la Figure 4.7  p. 39 . La longueur maximale autorisée du câble de connexion est de 20 mètres. Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien – Next-R...

  • Page 40: Gestion Des Niveaux De Puissance

    Installateur électrique du thermostat), conformément aux indications du Paragraphe Figure 4.8   Raccordement de l'interrupteur été/hiver 4.4.6.1  p.  39 pour ce qui concerne l'autorisation au fonction- Interrupteur été/hiver nement de l'aérotherme et du Paragraphe 4.4.6.3  p.  40 pour ce qui concerne la gestion des deux niveaux de puissance de l'aérotherme.

  • Page 41: Emplacement Du Système De Contrôle

    Placer le thermostat à 1,5 m environ du sol, à l'abri de cou- ▶ tème de contrôle en interposant, entre ce dernier et la paroi, rants d'air, rayons du soleil, sources de chaleur directes Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien – Next-R...

  • Page 42: Premier Allumage

    ▶ paramètres de combustion et peut être effectué exclusi- Évacuation des fumées non conforme. ▶ vement par le SAV Robur. L'utilisateur/installateur N'EST Toutes les situations pouvant entraîner des anomalies de ▶ PAS autorisé à effectuer ces opérations, sous peine d'an- fonctionnement ou potentiellement dangereuses.
  • Page 43 Z9 (bornes Z91- Z92). Si la vérification a un résultat négatif: Figure 5.1   Vanne gaz Prise pression offset Prise pression gaz du réseau Vis de réglage offset Vis de réglage throttle Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien – Next-R...
  • Page 44 Premier allumage Tableau 5.1   Tableau de réglage de la vanne gaz R15 Pré-réglage vis Pression offset Pourcentage de CO dans les fumées Pression du réseau Throttle Offset nominal Débit calorifique minimum Débit calorifique nominal Type mbar tours tours -10 ½ -3 ¾ ouvert à...
  • Page 45 (A). samment élevée. Dans ce cas, programmer le forçage 9. Fermer le contact 27 (bornes L-C) ou, actionner le dispositif pour le démarrage manuel sur le système de contrôle Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien – Next-R...

  • Page 46: Changement De Gaz

    L'appareil peut être démarré/arrêté exclusivement au Premier allumage du SAV moyen du dispositif de contrôle expressément prévu à cet effet. Le premier allumage peut être effectué exclusivement par le SAV Robur (Chapitre 5  p. 42 ). Ne pas démarrer/arrêter avec l'interrupteur d'ali- mentation...
  • Page 47 2. Le brûleur s'arrête, mais les ventilateurs continuent de tour- En cas de périodes prolongées d'inutilisation, voir ner jusqu’à ce que l’appareil soit complètement froid. Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien – Next-R...

  • Page 48: Efficacité

    Conduction ordinaire En cas de périodes prolongées d'inutilisation, voir gaz peut amener à faire un nouveau tentative d’allu- Paragraphe 7.5  p. 50 . mage jusqu’à purge complète du circuit. Démarrage ventilation (fonctionnement en été) Arrêt chauffage 1. Fermer le robinet gaz et s'assurer que l'appareil est sous 1.

  • Page 49: Entretien

    1.2  p.  8 ), après avoir dévissé le capuchon de protection (voir Le thermostat de sécurité arrête le brûleur en cas de surchauffe Figure 7.1  p.  50 ). Replacer le capuchon après le réarmement de l'appareil. du thermostat. Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien – Next-R...

  • Page 50: Recherche De Pannes

    (probables pertes de charge excessives). convenable de checher les causes de surchauffe de l'ap- 10. Après 40 secondes du démarrage du souffleur, vérifier que pareil. En cas d'arrêts fréquents, contacter le SAV Robur. les électrodes d'allumages font des étincelles. S'il n'y a pas d'étincelles: „...
  • Page 51 (GS, Figure 4.1  p. 36 ). „ Vérifier d'éventuelles opérations d'entretien nécessaires 3. Démarrer l'appareil par le dispositif de contrôle prévu à (contacter le SAV; voir Paragraphe 7.2  p. 49 ). cet effet (Paragraphe 6.2  p. 46 ). Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien – Next-R...

  • Page 52: Appendices

    Efficacité énergé�que saisonnière pour le η 78,1 chauffage des locaux Coordonnées de Robur SPA contact Via Parigi 4/6 I-24040 Zingonia (BG) (*) Non requis pour les appareils de chauffage électriques à air chaud. Figure 8.2 Tableau 9 Exigences en ma�ère d'informa�on pour les appareils de chauffage à air chaud Modèle(s): Informa�ons d'iden�fica�on du ou des modèles:...
  • Page 53 Efficacité énergé�que saisonnière pour le η 78,0 chauffage des locaux Coordonnées de Robur SPA contact Via Parigi 4/6 I-24040 Zingonia (BG) (*) Non requis pour les appareils de chauffage électriques à air chaud. Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien – Next-R...
  • Page 54 Efficacité énergé�que η 78,0 saisonnière pour le chauffage des locaux Coordonnées de Robur SPA contact Via Parigi 4/6 I-24040 Zingonia (BG) (*) Non requis pour les appareils de chauffage électriques à air chaud. Figure 8.6 Tableau 9 Exigences en ma�ère d'informa�on pour les appareils de chauffage à air chaud Modèle(s): Informa�ons d'iden�fica�on du ou des modèles:...
  • Page 55 Efficacité énergé�que saisonnière pour le η 78,0 chauffage des locaux Coordonnées de Robur SPA contact Via Parigi 4/6 I-24040 Zingonia (BG) (*) Non requis pour les appareils de chauffage électriques à air chaud. Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien – Next-R...
  • Page 56 Efficacité énergé�que η 78,0 saisonnière pour le chauffage des locaux Coordonnées de Robur SPA contact Via Parigi 4/6 I-24040 Zingonia (BG) (*) Non requis pour les appareils de chauffage électriques à air chaud. Figure 8.10 Tableau 9 Exigences en ma�ère d'informa�on pour les appareils de chauffage à air chaud Modèle(s): Informa�ons d'iden�fica�on du ou des modèles:...
  • Page 57 Efficacité énergé�que saisonnière pour le η 78,0 chauffage des locaux Coordonnées de Robur SPA, Via Parigi 4/6, I-24040 Zingonia (BG) contact (*) Non requis pour les appareils de chauffage électriques à air chaud. Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien – Next-R...
  • Page 60 Robur mission Nous engager de façon dynamique dans la recherche, le développement et la diffusion de produits de qualité, écologiques, à faible consommation d'énergie, grâce à la contribution de tous les collaborateurs. Robur S.p.A. technologies avancées pour la climatisation via Parigi 4/6...

Table des Matières