1. Manuels
  2. Marques
  3. Robur Manuels
  4. Équipement industriel
  5. Roburbox100
  6. Manuel d'installation et emploi

Robur Roburbox100 Manuel D'installation Et Emploi

Module entrée-sortie déporté
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'installation
et emploi
Roburbox100
Module entrée-sortie déporté

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Robur Roburbox100

Sommaire des Matières pour Robur Roburbox100

  • Page 1 Manuel d’installation et emploi Roburbox100 Module entrée-sortie déporté...
  • Page 2 Les droits des propriétaires légaux des marques déposées citées dans ce document sont protégés. Dans le but d’améliorer constamment la qualité de ses produits, Robur S.p.A se réserve le droit de modifier sans préavis les données et les contenus de ce manuel.
  • Page 3 (vérifications préliminaires de conformité de l'installation, premier allumage). Le CHAPITRE 4 s'adresse à l'installateur et à l'assistant Robur (SAV). Il contient des informations sur le menu de l’appareil. Le CHAPITRE 5 s'adresse à l'installateur et à l'assistant Robur (SAV). Il contient les indications nécessaires à...
  • Page 4 Signification des termes et pictogrammes Appareil : dispositif d'interface entre un système externe et le Tableau de contrôle DDC, nommé RB100 (ou Robur Box). Demande de service : chaque demande de mise en marche du circuit envoyée par l'appareil au DDC ; les services demande assurés par le système sont les suivants : service demande froid ;...
  • Page 5 Introduction Les pictogrammes dans la marge du manuel ont la signification suivante. Signal de danger Avertissement Remarque Début de procédure opérationnelle Renvoi à une autre partie du manuel utilisateur ou à un autre manuel/une autre notice. Tableau 1 pictogrammes descriptifs Chapitre «...
  • Page 6 RB100 : Manuel d'installation et d'utilisation ® Éd. 06/2014 – FW version 1 002...

  • Page 7: Table Des Matières

    Sommaire SOMMAIRE CHAPITRE 1 GÉNÉRALITÉS ET CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ......3 AVERTISSEMENTS ........................3 NOTIONS SUR LE FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL............7 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DE FABRICATION ............13 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU FONCTIONNEMENT..........15 DONNÉES TECHNIQUES ......................21 DIMENSIONS D’ENCOMBREMENT ....................22 CHAPITRE 2 ÉLECTRICIEN CHARGÉ DE L’INSTALLATION ........23 INFORMATIONS GÉNÉRALES ....................23 INSTALLATION ET BRANCHEMENT DE L’APPAREIL AU RÉSEAU ÉLECTRIQUE....25 BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES POUR LES SERVICES DEMANDE ........26 BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES POUR LE SERVICE VANNE..........29...
  • Page 8 RB100 : Manuel d'installation et d'utilisation ® Éd. 06/2014 – FW version 1 002...

  • Page 9: Chapitre 1 Généralités Et Caractéristiques Techniques

    Chapitre GÉNÉRALITÉS ET CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CHAPITRE 1 GÉNÉRALITÉS ET CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Ce chapitre, destiné aux installateurs et SAV, contient des avertissements généraux, des notions sur le fonctionnement de l’appareil et ses caractéristiques de fabrication. On y trouve aussi les données techniques et les plans cotés de l’appareil. 1.1 AVERTISSEMENTS Ce manuel fait partie intégrante de l'appareil et doit être remis à...
  • Page 10 RB100 : Manuel d'installation et d'utilisation Installation et normes de référence Avant d'installer l’appareil, contrôler de visu qu'il n'y a pas de signes évidents de rupture ou de détérioration de l'emballage qui pourraient indiquer un dommage pendant le transport. Après avoir retiré l’emballage, vérifier le parfait état de l'appareil, qui doit être complet.
  • Page 11 Chapitre GÉNÉRALITÉS ET CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Après l’installation de l’appareil Avant de contacter le Service Après Vente Agréé Robur (SAV) pour le premier allumage, l’entreprise est tenue de vérifier que : les caractéristiques du réseau d’alimentation électrique correspondent à celles qui figurent sur la plaquette signalétique ;...
  • Page 12 - Débrancher l’appareil du réseau électrique en coupant le courant l’alimentation à l’aide du sectionneur extérieur posé par l’installateur dans un tableau spécial. Toute réparation de l’appareil doit être effectuée par un Service Après Vente Agréé Robur (SAV). Le non-respect de ces indications peut compromettre le fonctionnement et la sécurité...

  • Page 13: Notions Sur Le Fonctionnement De L'appareil

    1.2 NOTIONS SUR LE FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL RB100 : description Le dispositif RB100 Figure 1 (Robur Box) est un appareil qui assure l'interface des demandes provenant d'un ou plusieurs systèmes de contrôle extérieurs avec le Tableau de contrôle DDC des séries GA et GAHP. Il comporte également un service d'actionnement des vannes géré...
  • Page 14 RB100 : Manuel d'installation et d'utilisation 2. 1 Installation pour la production alternée (été/hiver) d’eau chaude ou froide. Il s’agit d’une installation à deux tubes qui dessert par exemple l'hiver le réseau de chauffage et l'été celui de climatisation. On peut y connecter 16 AYF 60-119/2 au maximum. 3.
  • Page 15 Manuel d'utilisation et de programmation DDC (D-LBR 248). Les opérations de configuration/programmation du DDC doivent être réalisées par le Service Après Vente Agréé Robur (SAV) pendant la procédure de premier allumage et conformément aux instructions du fabricant. TABLEAU DE CONTRÔLE NUMÉRIQUE (DDC)
  • Page 16 3200 5000 5000 5000 5000 D'EAU MAXIMUM 2500 2500 2300 2000 CLIMATISATION MINIMUM 3200 3200 4700 4000 MAXIMUM Tableau 3 Valeurs de débit que doivent assurer les unités Robur pendant la commutation. ® Éd. 06/2014 – FW version 1 002...
  • Page 17 Chapitre GÉNÉRALITÉS ET CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Fonctionnement des entrées pour les services demande Chaque service demande correspond à un des types suivants. Entrée analogique : cette configuration permet de recevoir en entrée un signal 0-10 volts. L’interface RB100 envoie au Tableau de contrôle numérique une demande de point de consigne proportionnel à...
  • Page 18 RB100 : Manuel d'installation et d'utilisation Fonctionnement du service vanne Comme indiqué plus haut, ce service sert à commander des vannes à trois voies motorisées qui permettent d'intervenir directement sur le circuit hydraulique pour répondre à une des deux situations suivantes : gérer la séparation hydraulique du groupe Séparable et du groupe Base ;...

  • Page 19: Caractéristiques Techniques De Fabrication

    Chapitre GÉNÉRALITÉS ET CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 1.3 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DE FABRICATION L'interface RB100 présente les caractéristiques techniques suivantes. Fabrication du boîtier : • couvercle en polycarbonate ; • bac en polycarbonate ; • cache-bornes en polycarbonate ; • indice de protection IP20 ; •...
  • Page 20 RB100 : Manuel d'installation et d'utilisation Contrôle du dispositif (Figure 4) : • carte électronique avec microprocesseur intégré, écran et bouton (encoder) de réglage ; • entrées carte électronique : pour les services demande, elles sont désignées respectivement par XI1, XI2, XI3, XI4 ;...

  • Page 21: Caractéristiques Techniques Du Fonctionnement

    Chapitre GÉNÉRALITÉS ET CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 1.4 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU FONCTIONNEMENT Gestion des entrées Selon les services existant sur l'interface (4 en tout) et la configuration de l'entrée (analogique/numérique), la RB100 module la demande d'allumage ou de point de consigne qu'elle envoie à son DDC. Les indications données pour les entrées ne sont applicables que si le service est actif.
  • Page 22 RB100 : Manuel d'installation et d'utilisation • Le cycle se répète tant que le contact du service correspondant à la demande (ici le service chaud) reste fermé ; si le contact s'ouvre, le DDC reçoit une demande d'extinction et les unités commandées par le DDC s'éteignent. En l'absence de demande de la RB100, les unités commandées par le DDC ne restent pas forcément éteintes ;...
  • Page 23 Chapitre GÉNÉRALITÉS ET CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES • Le cycle se répète tant que la tension à l'entrée du service demande (ici le service chaud) est égale à 10 V ; si la tension descend en dessous de 2,5 V le DDC ne reçoit plus aucune demande de point de consigne et les unités qu'il commande sont arrêtées.
  • Page 24 RB100 : Manuel d'installation et d'utilisation Valeur de Variation entrée signal de tension pour service Andamento ingresso segnale analogico analogique froid température avec servizio freddo entrée à 0 V Valeur de température OFF. Au dessus de cette valeur, toutes les demandes sont interprétées comme : «...
  • Page 25 Chapitre GÉNÉRALITÉS ET CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Gestion des sorties Le signal d'indisponibilité du service se déclenche : en présence d'une indisponibilité « permanente » consécutive à une mauvaise configuration du Tableau de contrôle numérique (DDC), de l'interface RB100, ou à une anomalie sur la communication CAN ; en présence d'une indisponibilité...
  • Page 26 RB100 : Manuel d'installation et d'utilisation Service vanne Pour faire fonctionner le service vanne, il faut d'abord l'activer et configurer la vanne sur le Tableau de contrôle numérique (DDC). Le système pilote la vanne quand l’interface RB100 reçoit du DDC une demande de commutation (chaud/froid ou Séparable/Base).

  • Page 27: Données Techniques

    Chapitre GÉNÉRALITÉS ET CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 1.5 DONNÉES TECHNIQUES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES INTERFACE RB100 SÉRIE ROBUR BOX unité de DONNÉES TECHNIQUES GÉNÉRALES Valeur / Caractéristique mesure CARACTÉRISTIQUES OPÉRATIONNELLES PLAGE DE FONCTIONNEMENT (TEMPERATURE MINIMALE °C MAXIMALE °C CLASSIFICATION EN 60730-1 DISPOSITIF DE COMMANDE POUR...

  • Page 28: Dimensions D'encombrement

    RB100 : Manuel d'installation et d'utilisation 1.6 DIMENSIONS D’ENCOMBREMENT Dimensions série Robur Box : vues de face et de profil Figure 7 Sur la figure, l’encombrement de l’appareil en profondeur tient compte du bouton. ® Éd. 06/2014 – FW version 1 002...

  • Page 29: Chapitre 2 Électricien Chargé De L'installation

    Une installation erronée ou non conforme aux normes peut être une source de danger pour les personnes et les animaux ou de dégâts matériels. Robur S.p.A. décline toute responsabilité concernant les dommages causés par les installations incorrectes ou ne respectant pas les normes en vigueur.
  • Page 30 RB100 : Manuel d'installation et d'utilisation RB100 R O B U R B O X 24V~ (±20%) 10VA 50/60Hz 1,2,3,4,5,6: 250V~4(3)A IP20 RB100 - Schéma des principaux éléments Figure 8 LÉGENDE DES ÉLÉMENTS DE LA RB100 REPRÉSENTÉS SUR LA FIGURE 10 (ci-dessus) LÉGENDE DESCRIPTION éléments sur le bord horizontal supérieur...

  • Page 31: Installation Et Branchement De L'appareil Au Réseau Électrique

    Une installation erronée ou non conforme aux normes peut être une source de danger pour les personnes et les animaux ou de dégâts matériels. Robur S.p.A. décline toute responsabilité concernant les dommages causés par les installations incorrectes ou ne respectant pas les normes en vigueur.

  • Page 32: Branchements Électriques Pour Les Services Demande

    RB100 : Manuel d'installation et d'utilisation R B 1 0 0 R O B U R B O X 2 4 V ~ (± 2 0 % ) 1 0 V A 5 0 /6 0 H z 1 ,2 ,3 ,4 ,5 ,6 : 2 5 0 V ~ 4 (3 )A IP 2 0 RB100.
  • Page 33 Chapitre ÉLECTRICIEN CHARGÉ DE L’INSTALLATION Entrée analogique Pour le branchement du service comme entrée analogique, la tension en entrée doit être comprise entre 0 et 10 Vcc. Ne négliger sous aucun prétexte la longueur maximale admissible des câbles de branchement aux entrées des service demande : longueur max câble (m) section câble (mm²) Les exemples ci-dessus se réfèrent seulement à...
  • Page 34 RB100 : Manuel d'installation et d'utilisation Entrée numérique Pour l’entrée numérique, la tension de service du contact externe doit être au moins de 12 Vcc ; il doit assurer la fermeture avec un courant minimal de 5 mA. Ne négliger sous aucun prétexte la longueur maximale admissible des câbles de branchement aux services pour ce type d'entrée : résistance Max pour On [Ω] résistance Min pour Off [kΩ]...

  • Page 35: Branchements Électriques Pour Le Service Vanne

    Chapitre ÉLECTRICIEN CHARGÉ DE L’INSTALLATION 2.4 BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES POUR LE SERVICE VANNE Sorties La sortie de commande des vannes est un contact simple déviateur (NO/NF) : o le contact NO est fermé quand le système positionne la vanne côté chauffage ou groupe Séparable ; o le contact NF est fermé...

  • Page 36: Branchements Électriques Des Signaux D'alarme Communs

    RB100 : Manuel d'installation et d'utilisation Schéma de branchement Exemple de branchement avec contacts Exemple de branchement avec contacts auxiliaires de fin de course de type NO auxiliaires de fin de course de type NF RB100 RB100 CЄ CЄ R O B U R B O X R O B U R B O X 24V~ (±20%) 10VA 24V~ (±20%) 10VA...

  • Page 37: Mode D'emploi Du Tableau De Contrôle Numérique (Ddc)

    Chapitre ÉLECTRICIEN CHARGÉ DE L’INSTALLATION 2.6 MODE D'EMPLOI DU TABLEAU DE CONTRÔLE NUMÉRIQUE (DDC) Ce paragraphe explique les procédures qui doivent être suivies par l'installateur : Alimentation électrique du tableau de contrôle numérique (DDC) (voir instructions page 32 et point C Figure 13/page 31). Comment raccorder le Tableau de contrôle numérique (DDC) à...
  • Page 38 RB100 : Manuel d'installation et d'utilisation Le Tableau 7 contient la légende des schémas de branchement du DDC du paragraphe, Figure 14 en page 33. LÉGENDE DES SCHÉMAS DE BRANCHEMENT DU DDC (Figure 14 en page 33) LÉGENDE DESCRIPTION composants sur la ligne de branchement TABLEAU DE CONTRÔLE NUMÉRIQUE DDCTR TRANSFORMATEUR DE SÉCURITÉ...
  • Page 39 électrique, permet de garder en mémoire les valeurs établies ; sa durée de vie est d'environ 7 ans, ensuite, il faut la remplacer (s’adresser au Service Après Vente ROBUR). Comment raccorder le Tableau de contrôle numérique (DDC) à l’appareil L’appareil et le DDC communiquent par le réseau CAN BUS Figure 15, en page 34.
  • Page 40 « B » (AY) « A » (AYF) Figure 15 Exemples de réseau CAN BUS à 4 nœuds = 2 unités Robur + 1 RB100 + 1 DDC Le réseau CAN-BUS illustré par le schéma de la Figure 15 comprend les nœuds suivants.
  • Page 41 Chapitre ÉLECTRICIEN CHARGÉ DE L’INSTALLATION On trouvera ci-dessous les instructions pour effectuer les opérations spécifiques de raccordement du câble CAN-BUS : Comment raccorder le câble CAN-BUS au Tableau de contrôle numérique (DDC) Connecter le câble CAN-BUS à l’interface RB100. Comment raccorder le câble CAN-BUS au Tableau de contrôle numérique (DDC) Le câble CAN BUS doit être raccordé...
  • Page 42 RB100 : Manuel d'installation et d'utilisation Pour raccorder un câble CAN BUS à un DDC il est important : de s'assurer que le couvercle arrière du DDC est accessible. 1. Placer les fils de liaison sur le DDC selon le type de nœud à configurer. Si besoin, ouvrir le couvercle arrière du DDC en retirant les quatre vis ;...
  • Page 43 Chapitre ÉLECTRICIEN CHARGÉ DE L’INSTALLATION 1. Installer le connecteur CAN BUS orange après l'avoir sorti de sa pochette. 2. Couper un morceau de câble d’une longueur suffisante pour permettre son raccordement sans pliure nette. 3. Après avoir choisi une extrémité du morceau de câble, le dénuder sur environ 70-80 mm en veillant à...
  • Page 44 RB100 : Manuel d'installation et d'utilisation Connecter le câble CAN-BUS à l’interface RB100 Le câble CAN BUS doit être branché sur le connecteur spécial (CAN et CAN SHIELD) de l’appareil RB100, voir Figure 8 en page 24 (ou Figure 4 en page 14) et la Figure 20 ou Figure 21 suivantes.
  • Page 45 Chapitre ÉLECTRICIEN CHARGÉ DE L’INSTALLATION 2. Après avoir choisi une extrémité du morceau de câble, le dénuder sur environ 50-60 mm, en veillant à ne pas couper le blindage (gaine métallique et/ou feuille d’aluminium et, le cas échéant, le conducteur nu en contact avec la gaine) ainsi que les fils qu’il contient.
  • Page 46 RB100 : Manuel d'installation et d'utilisation Pour placer les fils de liaison CAN sur la RB100 selon le type de nœud à configurer, il est important : que le dispositif électronique d'interface RB100 reste accessible. Enlever la protection du bornier au niveau de l'inscription CAN (voir Figure 23). S'aider d'un tournevis pour faire levier au niveau du crochet à...
  • Page 47 Chapitre ÉLECTRICIEN CHARGÉ DE L’INSTALLATION Pour un NOEUD INTERMÉDIAIRE il est conseillé de positionner les fils de liaison (non raccordés) comme le montre la Figure 25. De cette façon, il est plus facile de repositionner sur le bornier la protection précédemment démontée. En effet, certaines combinaisons peuvent compliquer cette opération.
  • Page 48 RB100 : Manuel d'installation et d'utilisation RB100 R O B U R B O X 24V~ (±20%) 10VA 50/60Hz 1,2,3,4,5,6: 250V~4(3)A IP20 Figure 27 Exemple de branchement d'une RB100 comme nœud terminal. ® Éd. 06/2014 – FW version 1 002...
  • Page 49 Chapitre ÉLECTRICIEN CHARGÉ DE L’INSTALLATION RB100 R O B U R B O X 24V~ (±20%) 10VA 50/60Hz 1,2,3,4,5,6: 250V~4(3)A IP20 Figure 28 Exemple de branchement d'une RB100 comme nœud intermédiaire. Éd 06/2014 – FW version 1 002...
  • Page 50 RB100 : Manuel d'installation et d'utilisation ® Éd. 06/2014 – FW version 1 002...

  • Page 51: Chapitre 3 Mise En Service

    CHAPITRE 3 MISE EN SERVICE Ce chapitre contient les informations suivantes. • Indications nécessaires au Service Après Vente Agréé Robur (SAV) pour réaliser la procédure complète de mise en service de l’appareil (voir paragraphe 3.1). La procédure complète de mise en service de l’appareil comprend les opérations (principales) suivantes : - vérifications préliminaires de la configuration du circuit ;...

  • Page 52: Procédure De Mise En Service

    (le projet doit avoir été rédigé par un professionnel agréé) ; vérifier personnellement que les raccordements (hydrauliques, gaz et électriques) des unités externes Robur sur l'installation ont été réalisés correctement ; vérifier personnellement que les raccordements (électriques) des interfaces de la RB100 et du Tableau de contrôle numérique (et les branchement aux unités...
  • Page 53 En cas de non-conformité de l’installation constatée pendant les vérifications préliminaires, le SAV peut ne pas procéder à la « Mise en service ». Dans ce cas, le technicien du SAV Robur doit : signaler à l’utilisateur/installateur toute anomalie de l’installation ;...
  • Page 54 RB100 : Manuel d'installation et d'utilisation Réglage des principaux paramètres de fonctionnement Pour la Mise en service de l'appareil effectuer, dans l’ordre indiqué, les opérations ci- dessous. • Accéder au tableau dans lequel est installé l'appareil. • Si elle est éteinte, allumer la RB100 avec l'interrupteur électrique installé par l'électricien en amont.

  • Page 55: Chapitre 4 Interface Utilisateur

    Chapitre INTERFACE UTILISATEUR CHAPITRE 4 INTERFACE UTILISATEUR La RB100 reçoit des signaux en entrée, génère des signaux en sortie et affiche des codes pendant le fonctionnement. La programmation, le contrôle et le suivi de l’appareil sont gérés par des interactions avec l’écran et l'encoder. Le port CAN BUS permet de raccorder une ou plusieurs RB100 au Tableau de contrôle numérique (DDC).

  • Page 56: Description Menu

    RB100 : Manuel d'installation et d'utilisation 4.1 DESCRIPTION MENU Les paramètres et les réglages sont regroupés dans le menu de la RB100 : L’ÉCRAN MENU DESCRIPTION MENU AFFICHE Menu 0 AFFICHAGE DES ETATS (TEMPÉRATURE, TENSION, ETC.) Menu 1 AFFICHAGE DES PARAMÈTRES Menu 2 RÉTABLISSEMENT DES PARAMETRES PAR DEFAUT Menu 3...

  • Page 57: Menu 0 - Affichage Des États

    Chapitre INTERFACE UTILISATEUR 4.2 MENU 0 – AFFICHAGE DES ÉTATS Ce menu permet d'afficher les états des services demande et vanne. MENU 0 – AFFICHAGE DES ETATS PARAMÈTRE DESCRIPTION SYSTEME : TENSION EN ENTREE SYSTEME : RELAI SORTIE ALARME COMMUNE ( [0] DESACTIVE ; [1] ACTIF) DEMANDE SERVICE FROID : TEMPERATURE (°C-°F) CORRESPONDANT À...
  • Page 58 RB100 : Manuel d'installation et d'utilisation MENU 0 – AFFICHAGE DES ETATS PARAMÈTRE DESCRIPTION ÉTAT SORTIE DE COMMANDE VANNES. SI CONFIGUREE COMME VANNE CHAUD/FROID : [0] FROID, [1] CHAUD, [2] POSITION INCONNUE SI CONFIGUREE COMME VANNE DE SEPARATION : [0] COMMUTEE VERS LE GROUPE BASE, [1] COMMUTEE VERS LE SERVICE GROUPE SEPARABLE, [2] POSITION INCONNUE ÉTAT CONTACT AUXILIAIRE DE FIN DE COURSE DU SERVICE VANNE, COTE FROID/GROUPE SEPARABLE INCLUS ENTREE DI5 : [0] OUVERT, [1] FERME (EN POSITION)

  • Page 59: Menu 1 - Affichage Des Paramètres

    Chapitre INTERFACE UTILISATEUR 4.3 MENU 1 – AFFICHAGE DES PARAMÈTRES • Le Tableau 12 présente les paramètres matériels et firmware de l'interface RB100. Ce menu permet d'afficher tous les paramètres. Dans la colonne « DESCRIPTION PARAMÈTRE » la lettre entre parenthèse indique si la programmation doit être réalisée par : I : I'installateur A : le service après vente agréé...
  • Page 60 RB100 : Manuel d'installation et d'utilisation • Le Tableau 13 présente les paramètres de configuration de l'interface RB100. MENU 1 – AFFICHAGE DES PARAMÈTRES PARAMÈTRES TYPE MACHINE (PARAMÉTRAGE PAR LE MENU 6) PARAMÈTRE DESCRIPTION PARAMÈTRE DESCRIPTION VALEUR 0. 4 services de demande + 1 service vanne TYPE SYSTEME TYPE MOD0 (MAJOR) TYPE MOD0 (MINOR)
  • Page 61 Chapitre INTERFACE UTILISATEUR • Le Tableau 15 présente les paramètres de la carte pour le service froid sur l’interface RB100. MENU 1 – AFFICHAGE DES PARAMÈTRES PARAMETRES SERVICE FROID PARAMÈTRE DESCRIPTION PARAMÈTRE DESCRIPTION VALEUR désactivé SERVICE FROID ACTIF (I, A) actif ID DU DDC QUI REÇOIT LA DEMANDE DE FROID...
  • Page 62 RB100 : Manuel d'installation et d'utilisation • Le Tableau 16 présente les paramètres de la carte pour le service chaud sur l’interface RB100. MENU 1 – AFFICHAGE DES PARAMÈTRES PARAMETRES SERVICE CHAUD PARAMÈTRE DESCRIPTION PARAMÈTRE DESCRIPTION VALEUR désactivé SERVICE CHAUD ACTIF (I,A) actif ID DU DDC QUI REÇOIT LA...
  • Page 63 Chapitre INTERFACE UTILISATEUR • Le Tableau 17 présente les paramètres de la carte pour le service ECS0 sur l’interface RB100. MENU 1 – AFFICHAGE DES PARAMÈTRES PARAMETRES SERVICE ECS0 PARAMÈTRE DESCRIPTION PARAMÈTRE DESCRIPTION VALEUR désactivé SERVICE ECS0 ACTIF (I,A) actif ID DU DDC QUI REÇOIT LA DEMANDE ECS0 960 à...
  • Page 64 RB100 : Manuel d'installation et d'utilisation • Le Tableau 18 présente les paramètres de la carte pour le service ECS1 sur l’interface RB100. MENU 1 – AFFICHAGE DES PARAMÈTRES PARAMETRES SERVICE ECS1 PARAMÈTRE DESCRIPTION PARAMÈTRE DESCRIPTION VALEUR désactivé SERVICE ECS1 ACTIF (I,A) actif ID DU DDC QUI REÇOIT LA...
  • Page 65 Chapitre INTERFACE UTILISATEUR • Le Tableau 19 présente les paramètres de la carte pour le service vanne sur l’interface RB100. MENU 1 – AFFICHAGE DES PARAMÈTRES PARAMETRES SERVICE ECS1 PARAMÈTRE DESCRIPTION PARAMÈTRE DESCRIPTION VALEUR CODE CIRCUIT (I,A) 0 à 15 non utilisée utilisée comme vanne de séparation pour ECS sans contacts auxiliaires de fin de...

  • Page 66: Menu 2 : - Rétablissement Des Paramètres Par Défaut

    RB100 : Manuel d'installation et d'utilisation 4.4 MENU 2 : – RÉTABLISSEMENT DES PARAMÈTRES PAR DÉFAUT Le menu 2 permet de rétablir les paramètres par défaut. L’accès au menu 2 est réservé à l'installateur et au Service Après Vente agréé. Le menu 2 est protégé...

  • Page 67: Menu 5 - Paramètres Service Après Vente

    4.3 par les lettres « I » et « A ». Le menu 5 est protégé par un mot de passe ; il relève exclusivement de la compétence des Service Après Vente agréés Robur. 4.8 MENU 6 – PARAMÈTRES DE SYSTÈME (Services Après Vente) Le menu 6 permet de définir les paramètres du système qui sont repérés dans...
  • Page 68 RB100 : Manuel d'installation et d'utilisation ® Éd. 06/2014 – FW version 1 002...

  • Page 69: Chapitre 5 Paramètres De La Carte

    Chapitre PARAMÈTRES DE LA CARTE CHAPITRE 5 PARAMÈTRES DE LA CARTE 5.1 Accès aux menus de la RB100 À l'allumage de la RB100, tous les voyants de l’écran s’allument pendant 3 secondes environ, puis le nom de la carte s'affiche (rb10). Le point le plus à gauche de l'écran continue à...

  • Page 70: Acces Aux Menus De La Carte

    RB100 : Manuel d'installation et d'utilisation • Pour naviguer avec le bouton, il est important : de s'assurer que le tableau électrique reste accessible (voir procédure ci-dessus). Appuyer une fois sur le bouton pour accéder à la page de sélection des menus. Parcourir les éléments sur l'écran en tournant le bouton dans les 2 sens, sens des aiguilles d'une montre pour afficher l'élément suivant et sens inverse des aiguilles d'une montre pour afficher le précédent.

  • Page 71: Configuration Parametres Communs

    Chapitre PARAMÈTRES DE LA CARTE 5.3 Configuration paramètres communs Suivre les instructions données pour le paramètre précédent : se positionner sur le menu 4 (installateur) ou 5 (SAV) ; saisir le mot de passe du menu sélectionné (pour accéder aux paramètres du menu) ;...
  • Page 72 RB100 : Manuel d'installation et d'utilisation 10. saisir : a. 0 pour entrée analogique (0-10 V) ; b. 1 pour entrée numérique avec point de consigne à distance ; c. 2 pour entrée numérique avec point de consigne local ; 11.

  • Page 73: Configuration Service Demande Chaud

    Chapitre PARAMÈTRES DE LA CARTE 5.5 Configuration service demande chaud Pour utiliser le service demande chaud, il faut l'activer avec un paramètre spécifique. Il faut en outre indiquer l’ID du DDC vers lequel la demande doit être envoyée. Se positionner sur le menu 4 (installateur) ; saisir le mot de passe du menu sélectionné...
  • Page 74 RB100 : Manuel d'installation et d'utilisation cliquer pour valider la valeur saisie ; 10. se positionner sur le paramètre 87 et cliquer : le numéro sur l'écran clignote ; 11. saisir la résolution du point de consigne ; 12. cliquer pour valider la valeur saisie ; 13.

  • Page 75: Configuration Service Demande Ecs (Eau Chaude Sanitaire)

    Chapitre PARAMÈTRES DE LA CARTE 5.6 Configuration service demande ECS (eau chaude sanitaire) Pour utiliser le service demande ECS, il faut l'activer en définissant un paramètre spécial. Il faut en outre indiquer l’ID du DDC vers lequel la demande doit être envoyée. Se positionner sur le menu 4 (installateur) ;...
  • Page 76 RB100 : Manuel d'installation et d'utilisation Si on a défini une entrée « analogique (0-10 V) » se positionner sur le paramètre 104/124 (ECS0/ECS1) et cliquer : le numéro sur l'écran clignote ; entrer la température correspondant au point de consigne maximum (10 volts) ; cliquer pour valider la valeur saisie ;...

  • Page 77: Configuration Service Vanne

    Chapitre PARAMÈTRES DE LA CARTE 5.7 Configuration service vanne Pour utiliser le service vanne, il faut l'activer en définissant un paramètre spécial. Il faut aussi indiquer l’ID du circuit sur lequel la vanne doit intervenir. Se positionner sur le menu 4 (installateur) ; saisir le mot de passe du menu sélectionné...
  • Page 78 RB100 : Manuel d'installation et d'utilisation ® Éd. 06/2014 – FW version 1 002...

  • Page 79: Annexe

    ; consulter la liste des codes d'état ; demander directement l'intervention d'un Service Après Vente agréé Robur (SAV), en précisant le code d'état affiché. Pour la liste des codes d'état générés par la RB100 se référer aux Tableaux ci- dessous.

  • Page 80: Tableau Des Codes D'état Générés Par La Rb100 (Firmware Version 1000)

    CAUSE DE L'INTERVENTION : Données page 1 non valides - Données page 2 non valides. MODE DE RÉARMEMENT : Contacter le SAV ROBUR : le réarmement peut être effectué par la carte RB100 avec le menu 2, paramètre 0. Si le code persiste la RB100 doit être remplacée.
  • Page 81 MODE DE RÉARMEMENT Vérifier les connexions sur le réseau CAN et la saisie du paramètre 61 (il doit être égal à l'Id du DDC qui reçoit la demande). Si l’erreur persiste contacter le SAV ROBUR. INCOMPATIBILITÉ FIRMWARE CAUSE DE L'INTERVENTION L’erreur se présente quand le firmware du DDC qui reçoit la demande est incompatible avec celui de la carte RB100.
  • Page 82 SAV ROBUR. Codes d'état générés par la carte électronique RB100 pour le service chaud Tableau 24 - SUR LE TABLEAU, SAV = SERVICE APRÈS VENTE AGREE ROBUR CODES SERVICE ECS0 DE LA CARTE RB100 E 20 INTERRUPTION DE LA COMMUNICATION CAN CAUSE DE L'INTERVENTION L’erreur se présente quand la carte n'arrive pas à...
  • Page 83 Vérifier les connexions sur le réseau CAN et la configuration de la vanne concernée sur le DDC (ainsi que la définition des paramètres 150-151 de la RB100). Si l’erreur persiste contacter le SAV ROBUR. Codes d'état générés par la carte électronique RB100 pour le service vanne Tableau 27 SUR LE TABLEAU, SAV = SERVICE APRÈS VENTE AGREE ROBUR...
  • Page 84 Robur is dedicated to dynamic progression in research, development and promotion of safe, environmentally-friendly, energy-efficiency products, through the commitment and caring of its employees and partners. Robur Mission Robur Spa advanced heating and cooling technologies Via Parigi 4/6 24040 Verdellino/Zingonia (Bg) Italy T +39 035 888111 F +39 035 4821334 www.robur.com...

Table des Matières