Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

MODELS: 005977-0,
005978-0
Owner's Manual
7,500 Watt GP Series Portable Generator
www.generac.com or 1-888-436-3722
DEADLY EXHAUST FUMES! ONLY use OUTSIDE

far away from windows, doors and vents!
NOT INTENDED FOR USE IN CRITICAL LIFE
SUPPORT APPLICATIONS.
SAVE this Manual. Provide this manual to any

operator of the generator.
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Generac GP Serie

  • Page 41 GAZ D'ÉCHAPPEMENT MORTEL ! Utiliser  UNIQUEMENT à L’EXTÉRIEUR loin des fenêtres, portes et évents ! L'UTILISATION N'EST PAS PRÉVUE POUR LES  MOYENS D'ENTRETIEN ARTIFICIEL DE LA VIE. CONSERVER ce manuel. Fournir ce manuel aux  opérateurs de la génératrice. www.generac.com ou 1-888-436-3722...
  • Page 42 Table des matières Introduction ............41 Maintenance ............51 Programme de maintenance .........51 Lire attentivement ce manuel ....... 41 Caractéristiques techniques des produits ......51 Règles de sécurité ..........41 3.2.1 Caractéristiques techniques du générateur ..51 Index des normes............43 3.2.2 Caractéristiques techniques du moteur .....51 3.2.3 Informations relatives aux émissions ....51 Informations générales .........
  • Page 43: Lire Attentivement Ce Manuel

    REMARQUE : Les remarques contiennent des informations supplémentaires Nous vous remercions d'avoir acheté ce modèle fabriqué par Generac importantes relatives à une procédure et se trouvent dans le corps de Power Systems, Inc. Ce modèle est un générateur entraîné par moteur texte régulier de ce manuel.
  • Page 44: Règles De Sécurité

    Règles de sécurité DANGERS D'ÉCHAPPEMENT ET • Le National Electric Code (Code électrique national) exige que le bâti et que les pièces externes électriquement conductrices du générateur D'EMPLACEMENT soient correctement reliés à une terre approuvée. Les codes électriques locaux peuvent également exiger la bonne mise à la terre du générateur. •...
  • Page 45: Index Des Normes

    Règles de sécurité INDEX DES NORMES N° DE MODÈLE : En l'absence de normes, codes, réglementations et lois applicables, les informations publiées indiquées ci-dessous peuvent servir de directive N° DE SÉRIE : pour le fonctionnement de cet équipement. Toujours se reporter à la dernière révision disponible pour les normes indiquées.
  • Page 46: Informations Générales

    Informations générales 1.1 DÉBALLAGE Schéma 1 – Roue et poignée • Retirer tous les éléments d'emballage. BOULON M8 (LONG) • Enlever la boîte d'accessoires séparée. • Retirer le générateur du carton. ÉCROU BORGNE M8 1.1.1 BOÎTE D'ACCESSOIRES 2 X BOULON M8 (COURT) POIGNÉE Vérifier le contenu de la boîte.
  • Page 47: Fonctionnement

    Fonctionnement 9. Interrupteur Run/Stop (Marche/Arrêt) – Contrôle le fonctionnement Schéma 3 - Commandes du générateur du générateur (modèles à démarrage manuel). 9A. Interrupteur de démarrage – Utilisé pour démarrer le moteur à partir du démarreur du moteur (modèles à démarrage électrique uniquement).
  • Page 48: Horomètre

    Fonctionnement 2.2 HOROMÈTRE Schéma 6 - Prise 120/240 V c.a., 30 A L'horomètre relève les heures de fonctionnement pour la maintenance programmée : Un message « CHG OIL » s'affichera toutes les 100 heures. Le message clignotera une heure avant et une heure après chaque intervalle de 100 heures, laissant une marge de deux heures pour effectuer l'entretien.
  • Page 49: Mise À La Terre Du Systéme

    Fonctionnement Schéma 7 - Mise à la terre du générateur Utiliser un générateur à l'intérieur PEUT VOUS TUER EN QUELQUES MINUTES. Les gaz d'échappement du générateur contiennent du monoxyde de carbone. C'est un gaz toxique invisible et inodore. NE JAMAIS utiliser à l'intérieur Utiliser UNIQUEMENT à...
  • Page 50: Guide De Référence De Wattage

    Fonctionnement Le Guide de référence de wattage sert à déterminer combien d'éléments le Grille-pain ........1 000 à 1 650 générateur peut faire fonctionner en même temps.
  • Page 51: Carburant

    Fonctionnement  • Lorsque le moteur démarre, mettre le bouton Choke (Étrangleur) sur   N e pas trop remplir le réservoir d'essence. Toujours  la position 1/2 CHOKE (Étrangleur à moitié) jusqu'à ce que le moteur laisser de la place pour l'expansion du carburant. fonctionne doucement et ensuite sur la position RUN (Marche).
  • Page 52: Levier D'étrangleur Gauche = Étrangleur Droite = Fonctionnement

    Fonctionnement Schéma 11 - Position de l'étrangleur IMPORTANT : Ne pas surcharger le générateur. Aussi, ne pas surcharger les prises individuelles du panneau. Ces prises sont protégées contre la surcharge avec des disjoncteurs de type « pousser pour réenclencher ». Si la valeur nominale d'ampérage d'un disjoncteur est dépassée, ce LEVIER D'ÉTRANGLEUR disjoncteur s'ouvre et la puissance électrique de cette prise est perdue.
  • Page 53: Maintenance

    Maintenance 3.2.2 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU MOTEUR Utiliser la prise du chargeur de batterie afin de garder la batterie chargée et prête à l'emploi. Le chargement de la batterie doit être effectué dans un Déplacement ................420 cc endroit sec. Type de bougie d'allumage ....Champion N9YC ou NHSP LDF7TC 1.
  • Page 54: Nettoyage Du Générateur

    Maintenance • Nettoyer toute trace d'huile renversée. ATTENTION ! • Éliminer l'huile usagée dans un centre de collecte approprié.  Ne jamais insérer d'objet ou d'outil dans les fentes  3.3.6 REMPLACEMENT DES BOUGIES D'ALLUMAGE de refroidissement, même si le moteur ne fonctionne pas.
  • Page 55: Entretien Du Filtre À Air

    Maintenance 3.4 ENTRETIEN DU FILTRE À AIR Laisser l'unité complètement refroidir avant  l'entreposage. Le moteur ne fonctionnera pas correctement et pourra être endommagé en cas d'utilisation d'un filtre à air sale. Nettoyer ou remplacer le papier 3.7 STOCKAGE À LONG TERME du filtre à...
  • Page 56: Dépannage

    Dépannage 4.1 GUIDE DE DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE SOLUTION Le moteur tourne, mais aucun 1. Disjoncteur est ouvert. 1. Réarmer le disjoncteur. courant alternatif n'est produit. 2. Cordon mal branché ou défectueux. 2. Vérifier et réparer. 3. Dispositif branché défectueux. 3. Brancher un autre dispositif en bon état. 4.
  • Page 57: Remarques

    Remarques...
  • Page 58: Garantie

    à votre nouvel équipement. Le service de garantie ne peut être réalisé que par une entreprise de service agréée par Generac. En cas de demande du service de garantie, des preuves mentionnant la date de vente à l'acquéreur / au propriétaire d'origine doivent être présentées.
  • Page 59: Garantie Du Système De Contrôle Des Émissions

    Generac. (6) Si le moteur est inspecté par un service de garantie agréé par Generac, les frais de diagnostic ne seront pas à la charge de l'acquéreur / du propriétaire si la réparation entre dans le cadre de la garantie.
  • Page 60: Programme De Garantie

    Tout équipement déclaré défectueux par l'acquéreur / le propriétaire doit être retourné et examiné par le dépositaire de service de garantie agréé par Generac le plus proche. Tous les frais d'envoi à payer dans le cadre de la garantie, dont le retour à l'usine, seront supportés et payés à...

Ce manuel est également adapté pour:

005977-0005978-0

Table des Matières