Table Des Matières - ABB Endura AZ30 Série Guide Utilisateur

Endura AZ30 series probe
Combustion oxygen monitor
Contents
1 Sécurité ...........................................................................2
1.1 Santé et sécurité ......................................................2
1.2 Sécurité électrique - CEI / IEC 61010-1:2001-2 .......2
1.3 Symboles - CEI / IEC 61010-1:2001-2 ....................3
1.4 Informations relatives au recyclage des produits .......4
1.5 Mise au rebut des produits .......................................4
1.6 Restrictions relatives à l'utilisation
de substances dangereuses (RoHS) ........................4
1.7 Mesures de sécurité .................................................4
1.8 Conventions de sécurité ...........................................5
1.9 Recommandations de sécurité .................................5
1.10 Entretien et réparations ............................................5
1.11 Risques potentiels pour la sécurité ...........................5
2 Vue d'ensemble du système ..........................................6
3 Domaines de sécurité produit clés ................................6
3.1 Critères de dimension pour les chemins de flamme .....6
3.2 Emplacements des chemins de flamme ...................7
4 Installation mécanique ....................................................8
4.1 Exigences générales d'installation ............................8
4.2 Déballage .................................................................8
4.3 Maintenance de la sonde .........................................8
4.4 Identification du système et étiquettes
de mise en service ...................................................9
4.4.1 Etiquette de la sonde ....................................9
4.4.2 Etiquette du transmetteur ...........................10
4.4.3 Etiquette du boîtier déporté .........................11
4.4.4 Etiquette de mise en service .......................12
4.5 Raccords pneumatiques ........................................13
4.5.1 Configurations des raccords pneumatiques ...13
4.5.2 Configurations d'alimentation en gaz
d'essai et air de référence - Systèmes
d'étalonnage automatique (Auto-étal) ..........14
4.5.3 Configurations d'alimentation en gaz d'essai
et air de référence - Systèmes d'étalonnage
non automatique (non Auto-étal) .......................14
4.6 Emplacement .........................................................15
4.6.1 Sonde avec transmetteur intégré ................15
4.6.2 Sonde avec transmetteur déporté ...............16
4.7 Dimensions générales ............................................17
4.7.1 Sonde Endura AZ30 déportée ....................17
4.7.2 Sonde Endura AZ30 intégrée ......................17
4.8 Brides de sonde Endura AZ30 -
Toutes longueurs de sonde ....................................18
4.9 Plaques de montage pour brides standard ABB .....19
4.9.1 Sonde de 0,5 m (1,7 pied) -
Référence AZ200 796 .................................19
4.9.2 Sondes de 1,0 à 2,0 m (3,3 à 6,6 pieds) -
Référence AZ200 795 .................................19
4.9.3 Plaque d'adaptation sonde longue / sonde de
0,5 m (1,7 pied) - Référence AZ200 794 ........19
4.10 Montage ................................................................20
4.10.1 Sonde ........................................................20
4.10.2 Montage de la plaque d'adaptation
sonde de 0,5 m (1,64 pied) / sonde large ....20
OI/AZ30P-FR Rev. G
4.11 Protection environnementale .................................. 21
4.12 Poids du transmetteur et de la sonde Endura
AZ30 (sans emballage et avec emballage) .............. 21
5 Raccordements ............................................................ 22
5.1 Sécurité électrique ................................................. 22
5.2 Configuration du passage de câbles et du
passe-fil barrière .................................................... 23
5.2.1 Sélection d'entrées de câble ...................... 23
5.2.2 Options de presse-étoupe câbles de sonde
M25 (ou NPT 3/4 po) ..................................... 24
5.2.3 Presse-étoupe secteur, relais et signaux
de sortie - M20 (ou NPT 1/2 po) ................. 24
5.3 Préparation du câble de la sonde ........................... 24
5.3.1 Préparation du câble de la sonde
ABB standard ............................................. 24
5.4 Connexions des câbles de la sonde / Boîtier
du transmetteur déporté à la sonde ....................... 26
5.4.1 Spécifications des câbles ABB standard .... 26
5.4.2 Connexions des câbles de sonde
ABB standard ............................................. 27
5.4.3 Raccordement des câbles de sonde ABB
standard au niveau de la sonde déportée ........28
5.4.4 Connexions Auto-étal au niveau
de la sonde déportée ................................. 29
5.5 Connexions d'air et de gaz .................................... 30
5.5.1 Restricteurs ................................................ 30
5.5.2 Types de connexion ................................... 30
5.5.3 Orientation des connexions externes .......... 30
5.5.4 Entrées de gaz d'essai ............................... 30
5.5.5 Event .......................................................... 31
5.5.6 Entrée d'air de référence ............................ 31
5.5.7 Tubes de gaz d'essai et d'air de
référence internes ....................................... 32
6 Démarrage et fonctionnement ..................................... 33
6.1 Préparation ............................................................ 33
6.2 Configuration des gaz d'essai ................................ 33
6.2.1 Système Auto-étal ...................................... 33
6.2.2 Système non Auto-étal ............................... 33
7 Spécifications de la sonde Endura AZ30 .................... 34
Annexe A - Principe de fonctionnement ......................... 35
Annexe B - Déclaration de conformité CE ...................... 36
Annexe C - Accessoires et pièces de rechange ............. 36
C.1 Documentation ...................................................... 36
C.2 Pièces de rechange pour sonde ............................ 36
Contents
1