ABB Endura AZ40 Instructions D'exploitation
ABB Endura AZ40 Instructions D'exploitation

ABB Endura AZ40 Instructions D'exploitation

D'oxygène et équivalent monoxyde de carbone (coe)
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

A B B M E A S U R E M E N T & A N A LY T I C S | I N S T R U C T I O N D ' E X P LO I TAT I O N | O I/A Z 4 0 - F R R É V. E
Endura AZ40
Analyseur d'oxygène et équivalent
monoxyde de carbone (COe)
Introduction
La technologie et la
qualité supérieures
L'Endura AZ40 étend la gamme d'analyseurs de gaz
du leader mondial
de l'analyse des gaz
de combustion d'ABB, une technologie de capteurs
combustibles
éprouvée jointe à une électronique moderne.
Le module capteur est monté directement sur la
paroi du procédé et achemine continuellement un
échantillon du gaz dégagé vers les capteurs.
Un capteur d'O
mesure de l'oxygène et un capteur catalytique de
gaz combustibles, la mesure de l'équivalent
monoxyde de carbone.
Le système résultant fournit une mesure précise et
rapide de l'oxygène et du COe pour le contrôle et
l'optimisation de la combustion, ainsi qu'une alerte
précoce du développement de conditions dangereuses
au cours de la combustion.
Deux entrées de thermocouple permettent de
mesurer les températures de l'air entrant et des gaz
de combustion dégagés. Le contenu et la température
des gaz dégagés par la combustion fournissent les
données permettant de calculer l'efficacité de la
combustion.
à l'oxyde de zirconium fournit la
2
Measurement made easy
Pour plus d'informations :
D'autres publications sur l'analyseur Endura AZ40
peuvent être téléchargées gratuitement sur :
www.abb.com/measurement
ou en scannant ce code :
Fiche de données
Endura AZ40
Analyseur d'oxygène et équivalent
monoxyde de carbone (COe)
Instruction de mise en service
Endura AZ40
Analyseur d'oxygène et équivalent
monoxyde de carbone (COe)
Addendum
Directive européenne RoHS
2011/65/UE (RoHS II)
Recherchez ou
cliquez sur
DS/AZ40-FR
CI/AZ40-EN
ADD/MEASUREMENT/001-EN

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour ABB Endura AZ40

  • Page 1 Introduction Pour plus d’informations : — La technologie et la qualité supérieures L'Endura AZ40 étend la gamme d'analyseurs de gaz D’autres publications sur l’analyseur Endura AZ40 du leader mondial de l’analyse des gaz de combustion d'ABB, une technologie de capteurs peuvent être téléchargées gratuitement sur :...
  • Page 2: Table Des Matières

    3.8.6 Sonde de température standard – toutes autres options de bride ..... 19 3.8.7 Sonde haute température ......19 Montage du transmetteur ........20 2 OI/AZ40–FR Rév. E | Endura AZ40 | Analyseur d'oxygène et équivalent monoxyde de carbone (COe)
  • Page 3 14.2.4 Débit d'échantillon trop élevé ...... 73 14.2.5 Débit d'échantillon trop faible ...... 73 14.2.6 Pression d'aspiration trop élevée ....74 14.2.7 Pression d'aspiration trop faible ....74 Endura AZ40 | Analyseur d'oxygène et équivalent monoxyde de carbone (COe) | OI/AZ40–FR Rév. E 3...
  • Page 4: Santé Et Sécurité

    — Lors de la préparation du procédé pour ces procédures, il est impératif de porter un EPI approprié comprenant masque et lunettes. 4 OI/AZ40–FR Rév. E | Endura AZ40 | Analyseur d'oxygène et équivalent monoxyde de carbone (COe)
  • Page 5: Capteur De L'endura Az40 - Matériau Fibreux Dans L'ensemble Sonde

    — conformément aux informations fournies dans ce manuel — conformément aux réglementations locales en vigueur — lorsque les conditions du procédé permettent l'installation et/ou l'entretien Endura AZ40 | Analyseur d'oxygène et équivalent monoxyde de carbone (COe) | OI/AZ40–FR Rév. E 5...
  • Page 6: Analyseur De L'endura Az40 - Électricité

    / ou à la sécurité. conception de tous ses produits et lors de tous les achats futurs de composants. 6 OI/AZ40–FR Rév. E | Endura AZ40 | Analyseur d'oxygène et équivalent monoxyde de carbone (COe)
  • Page 7: Présentation

    Electronique intelligente du capteur Entrées de câble – alimentation secteur / signaux de sortie Fig. 2.1 Analyseur de l'Endura AZ40 – principaux composants Endura AZ40 | Analyseur d'oxygène et équivalent monoxyde de carbone (COe) | OI/AZ40–FR Rév. E 7...
  • Page 8: Installation Mécanique

    1 500 2,47 7,90 1 800 2,78 8,10 2 100 2,92 8,30 Tableau 3.2 Sonde de température standard de l'Endura AZ40 avec filtre secondaire optionnel 8 OI/AZ40–FR Rév. E | Endura AZ40 | Analyseur d'oxygène et équivalent monoxyde de carbone (COe)
  • Page 9: Etiquette De Données Du Capteur

    | code de commande du capteur numéro de série du capteur | classement environnemental Fig. 3.2 Etiquette de données du transmetteur Endura AZ40 | Analyseur d'oxygène et équivalent monoxyde de carbone (COe) | OI/AZ40–FR Rév. E 9...
  • Page 10: Conditions Générales Requises Relatives À L'environnement

    Ecoulement descendant / conduite verticale Ecoulement montant / conduite verticale Ecoulement horizontal / conduite horizontale Fig. 3.5 Positionnement – orientation du capteur 10 OI/AZ40–FR Rév. E | Endura AZ40 | Analyseur d'oxygène et équivalent monoxyde de carbone (COe)
  • Page 11: Dimensions

    M25 ou po. NPT M20 ou po. NPT entrée M20 ou po. NPT entrée entrée 46,5 46,5 Fig. 3.6 Dimensions du transmetteur de l'Endura AZ40 Endura AZ40 | Analyseur d'oxygène et équivalent monoxyde de carbone (COe) | OI/AZ40–FR Rév. E 11...
  • Page 12: Capteur

    1 550 1 500 1 850 1 800 2 150 2 100 2 460 Tableau 3.7 Sonde standard de l'Endura AZ40 avec filtre principal 12 OI/AZ40–FR Rév. E | Endura AZ40 | Analyseur d'oxygène et équivalent monoxyde de carbone (COe)
  • Page 13 250 mm 600 mm Fig. 3.8 Ensemble du capteur avec dispositif de chute de pression à la fermeture (dimensions nominales) Endura AZ40 | Analyseur d'oxygène et équivalent monoxyde de carbone (COe) | OI/AZ40–FR Rév. E 13...
  • Page 14: Brides De Sonde (Toutes Longueurs De Sonde) Et Plaques De Montage Pour Brides De Sonde Standard

    Tableau 3.11 Types et dimensions des brides de sonde à 8 trous Tableau 3.10 Types et dimensions des brides de sonde à 4 trous 14 OI/AZ40–FR Rév. E | Endura AZ40 | Analyseur d'oxygène et équivalent monoxyde de carbone (COe)
  • Page 15: Ensemble Sonde

    Serrez à la main le filtre d'échappement sur le filetage de l'aspirateur du capteur. Fig. 3.9 Assemblage de la sonde pour température standard – toutes options de bride Endura AZ40 | Analyseur d'oxygène et équivalent monoxyde de carbone (COe) | OI/AZ40–FR Rév. E 15...
  • Page 16: Sonde Et Filtre Pour Température Élevée

    7. Faites glisser l'arbre de la sonde dans le connecteur sonde/filtre en position de sécurité. d'étanchéité Fig. 3.10 Assemblage de la sonde et du filtre pour température élevée 16 OI/AZ40–FR Rév. E | Endura AZ40 | Analyseur d'oxygène et équivalent monoxyde de carbone (COe)
  • Page 17: Montage De La Sonde

    300 mm Sonde haute température uniquement (tuyau NB 3 po.) Fig. 3.12 Dimensions de tuyau recommandées pour un positionnement de sécurité applications haute température Endura AZ40 | Analyseur d'oxygène et équivalent monoxyde de carbone (COe) | OI/AZ40–FR Rév. E 17...
  • Page 18: Préparation Du Positionnement De Sécurité

    Fig. 3.15 Sonde pour température standard – bride de type ANSI 2 po. Fig. 3.14 Montage – préparation du positionnement de sécurité (applications basse température) 18 OI/AZ40–FR Rév. E | Endura AZ40 | Analyseur d'oxygène et équivalent monoxyde de carbone (COe)
  • Page 19: Sonde De Température Standard - Toutes Autres Options De Bride

    4 écrous et rondelles (non fournis). Fig. 3.17 Sonde de température élevée Fig. 3.16 Sonde de température standard – toutes autres options de bride Endura AZ40 | Analyseur d'oxygène et équivalent monoxyde de carbone (COe) | OI/AZ40–FR Rév. E 19...
  • Page 20: Montage Du Transmetteur

    4 fixations (non fournies) en . Les fixations doivent être capables de supporter un poids minimum de 7,6 kg. Fig. 3.18 Montage du transmetteur 20 OI/AZ40–FR Rév. E | Endura AZ40 | Analyseur d'oxygène et équivalent monoxyde de carbone (COe)
  • Page 21: Installation Électrique

    300 V, 14 AWG, 90 °C. Disposez les câbles dans des gaines souples et des raccords adaptés. Endura AZ40 | Analyseur d'oxygène et équivalent monoxyde de carbone (COe) | OI/AZ40–FR Rév. E 21...
  • Page 22: Câbles D'alimentation

    ON. Fig. 4.2 Préparation du câble de signal – de l'émetteur vers le capteur 22 OI/AZ40–FR Rév. E | Endura AZ40 | Analyseur d'oxygène et équivalent monoxyde de carbone (COe)
  • Page 23 *Vérifiez que le connecteur d'alimentation est # la bonne place (115 V ou 230 V) pour l'application Fig. 4.3 Connexions du câble d'alimentation secteur Endura AZ40 | Analyseur d'oxygène et équivalent monoxyde de carbone (COe) | OI/AZ40–FR Rév. E 23...
  • Page 24: Connexions Du Câble De Signal

    Passez à la section 4.3, page 25 pour les connexions d'entrée/sortie effectuées par le client. Fig. 4.4 Connexions du câble de signal 24 OI/AZ40–FR Rév. E | Endura AZ40 | Analyseur d'oxygène et équivalent monoxyde de carbone (COe)
  • Page 25: Connexions Effectuées Par Le Client

    *Vérifiez que le connecteur d'alimentation est # la bonne place (115 V ou 230 V) pour l'application Fig. 4.5 Connexions effectuées par le client Endura AZ40 | Analyseur d'oxygène et équivalent monoxyde de carbone (COe) | OI/AZ40–FR Rév. E 25...
  • Page 26: Installation Pneumatique

    Le gaz de plage d'oxygène devra avoir une teneur en CO de zéro (CO zéro). Le gaz de plage d'oxygène peut avoir une teneur en O 20,95 % (recommandé). 26 OI/AZ40–FR Rév. E | Endura AZ40 | Analyseur d'oxygène et équivalent monoxyde de carbone (COe)
  • Page 27 Le gaz de plage d'oxygène peut avoir une teneur en O de 20,95 % — réglé à 1 bar (15 psig) (recommandé). Tableau 5.1 Légende du schéma d'installation pneumatique Endura AZ40 | Analyseur d'oxygène et équivalent monoxyde de carbone (COe) | OI/AZ40–FR Rév. E 27...
  • Page 28: Installation Et Mise En Service

    60 minutes pour que le capteur atteigne la température de fonctionnement. 7. Passez à la section 5.2.2, page 29 pour configurer et enregistrer les valeurs pneumatiques. 28 OI/AZ40–FR Rév. E | Endura AZ40 | Analyseur d'oxygène et équivalent monoxyde de carbone (COe)
  • Page 29: Configuration Et Enregistrement Des Valeurs Pneumatiques

    3,5 à 4,5 SCFH (1,6 à 2,1 l/min) 2,5 à 4,7 SCFH (1,2 à 2,1 l/min) ____________ SCFH (l/min) Tableau 5.2 Données de pression et de débit de l'ensemble du capteur Endura AZ40 | Analyseur d'oxygène et équivalent monoxyde de carbone (COe) | OI/AZ40–FR Rév. E 29...
  • Page 30: Configuration Du Système

    étalonnage lorsque celui-ci a été initié par les méthodes énumérées dans la section 6.1 (ci-dessus). L'écran Accès s'affiche : Niveau d'accès Déconnexion Lecture seule Etalonnage Avancé Service Sélect. Retour 30 OI/AZ40–FR Rév. E | Endura AZ40 | Analyseur d'oxygène et équivalent monoxyde de carbone (COe)
  • Page 31 Suivant Pour appl. gaz plage Suivant Suivant Réglez le débit de gaz zéro au même niveau que celui fixé pour le gaz de plage. Endura AZ40 | Analyseur d'oxygène et équivalent monoxyde de carbone (COe) | OI/AZ40–FR Rév. E 31...
  • Page 32: Test Du Débit > 5 % O

    Test du débit : Etalonnage Réglage de l'étal. Config chute P ferm. Événements program. Test du débit Man. Commande de vanne Sélect. Retour 32 OI/AZ40–FR Rév. E | Endura AZ40 | Analyseur d'oxygène et équivalent monoxyde de carbone (COe)
  • Page 33 Le débit de gaz zéro doit être réglé au niveau où la valeur mV devient stable (notée ci-dessus) augmentée de 0,5 SCFH (0,25 l/min). Endura AZ40 | Analyseur d'oxygène et équivalent monoxyde de carbone (COe) | OI/AZ40–FR Rév. E 33...
  • Page 34: Configuration Des Gaz D'essai

    Gaz d'essai zéro CO Gaz d'essai plage CO Gaz d'essai zéro O2 Gaz d'essai plage O2 Etal. gaz zéro Heure Etal. gaz de plage Heure Sélect. Retour 34 OI/AZ40–FR Rév. E | Endura AZ40 | Analyseur d'oxygène et équivalent monoxyde de carbone (COe)
  • Page 35 OK) pour régler la valeur et afficher l'écran Durée étal. gaz zéro : Suivant Quand la valeur requise s'affiche, pressez la touche (sous OK) pour régler la valeur et afficher l'écran Gaz d'essai zéro O2 : Endura AZ40 | Analyseur d'oxygène et équivalent monoxyde de carbone (COe) | OI/AZ40–FR Rév. E 35...
  • Page 36 Durée étal. gaz de plage Suivant Quand la durée requise s'affiche, pressez la touche (sous OK) pour régler la valeur et afficher l'écran Temps récupération 36 OI/AZ40–FR Rév. E | Endura AZ40 | Analyseur d'oxygène et équivalent monoxyde de carbone (COe)
  • Page 37: Etalonnage Et Configuration Du Capteur

    : 1. Dans n'importe quelle page Opérateur, pressez la touche Etalonnage (sous ETAL.). 20,9 % Autodéfilement 0,06 % In Conf Alarm Etalonnage zéro... Arrêter Endura AZ40 | Analyseur d'oxygène et équivalent monoxyde de carbone (COe) | OI/AZ40–FR Rév. E 37...
  • Page 38: Configuration D'un Étalonnage Automatique Programmé

    Pente trop faible Quitter 6. Pressez la touche (sous Quitter) et reportez-vous à la section 14.2, page 70 pour les organigrammes de recherche de défaillance. 38 OI/AZ40–FR Rév. E | Endura AZ40 | Analyseur d'oxygène et équivalent monoxyde de carbone (COe)
  • Page 39: Intervalle

    Chute P fermeture Etalonnage manuelle Désactivé Réglage de l'étal. Tous les jours Événements program. Test du débit Toutes les semaines Sélect. Retour Tous les mois Annuler Endura AZ40 | Analyseur d'oxygène et équivalent monoxyde de carbone (COe) | OI/AZ40–FR Rév. E 39...
  • Page 40: Progression De L'étalonnage Automatique

    Si nécessaire, sélectionnez Heure prochain étal. (voir étape 7, page 39) pour afficher l'heure et la date du prochain étalonnage. Etalonnage Prochain étal. Heure 2015-07-18 00:00:00 Modifier Retour 40 OI/AZ40–FR Rév. E | Endura AZ40 | Analyseur d'oxygène et équivalent monoxyde de carbone (COe)
  • Page 41: Fonctionnement

    Vue signaux Vue Diagramme Vue sortie Journal étalonnage Journal des alarmes Journal d'audit Journal diagnostic Fig. 8.2 Présentation de la navigation dans les menus Endura AZ40 | Analyseur d'oxygène et équivalent monoxyde de carbone (COe) | OI/AZ40–FR Rév. E 41...
  • Page 42: Modes De Fonctionnement

    Opérateur, en contournant les menus du niveau Configuration. Appuyez sur la touche (sous ETAL. Vues donnés Journaux Acquittement Autodéfilement In Conf Alarm Entrer config. Fig. 8.3 Menus Opérateur 42 OI/AZ40–FR Rév. E | Endura AZ40 | Analyseur d'oxygène et équivalent monoxyde de carbone (COe)
  • Page 43: Mode De Fonctionnement

    D'autres états actifs de diagnostic ou d'alarme peuvent être visualisés sur la Vue diagnostics – voir page 44. Fig. 8.4 Page opérateur 1 (4 valeurs de procédé affichées) Endura AZ40 | Analyseur d'oxygène et équivalent monoxyde de carbone (COe) | OI/AZ40–FR Rév. E 43...
  • Page 44: Mode Vue

    Unités analogique Vue Signaux Chauf. du capteur Valeur Unités Types °C signal Fig. 8.10 Vue Sorties weeks ---- ---- Fig. 8.7 Vue Signaux 44 OI/AZ40–FR Rév. E | Endura AZ40 | Analyseur d'oxygène et équivalent monoxyde de carbone (COe)
  • Page 45: Mode Journal

    Heure modifiées Heure d'été Heure modifiée en raison de l'heure d'été. Tableau 8.3 Entrées du journal d'audit Fig. 8.13 Page du Journal des alarmes Endura AZ40 | Analyseur d'oxygène et équivalent monoxyde de carbone (COe) | OI/AZ40–FR Rév. E 45...
  • Page 46: Enregistrement Des Données

    Tableau 9.1 Capacité de stockage de la mémoire interne (flash) Une carte SD de 2 Go a une capacité de stockage externe suffisante pour plus de 5 ans de données. 46 OI/AZ40–FR Rév. E | Endura AZ40 | Analyseur d'oxygène et équivalent monoxyde de carbone (COe)
  • Page 47: Insertion Et Retrait D'une Carte Sd

    — la date et/ou l'heure sont modifiées. Le nom du fichier se présente comme suit : — Journaux de données : <jjmmmaa><hhmmss><identificateur de l'instrument>.D00 Endura AZ40 | Analyseur d'oxygène et équivalent monoxyde de carbone (COe) | OI/AZ40–FR Rév. E 47...
  • Page 48: Fichiers Journaux

    Le fichier « 26Oct15_02_00_00_AZ40.D00 » contient les données générées à partir de 02:00:00. IMPORTANT (REMARQUE) Les fichiers enregistrés « tous les jours » démarrent à 00:00:00. 48 OI/AZ40–FR Rév. E | Endura AZ40 | Analyseur d'oxygène et équivalent monoxyde de carbone (COe)
  • Page 49: Sécurité Des Mots De Passe Et Niveau D'accès

    Retour Touche Retour Touche de sélection – sert à accéder aux niveaux ou Ecran Saisir un mot de passe Fig. 10.1 Ecran Niveau d'accès Endura AZ40 | Analyseur d'oxygène et équivalent monoxyde de carbone (COe) | OI/AZ40–FR Rév. E 49...
  • Page 50: Icônes D'affichage

    Etalonnage – Indique qu'un étalonnage est en cours. Média hors ligne : non inséré, journalisation active – icône affichant Média hors ligne : non inséré (pas de journalisation). 50 OI/AZ40–FR Rév. E | Endura AZ40 | Analyseur d'oxygène et équivalent monoxyde de carbone (COe)
  • Page 51: Icônes Barre D'état

    Alarme procédé haute – active / inactive. Alarme acquittée. Alarme procédé basse – active / inactive. Alarme verrou haute – active / inactive. Alarme verrou basse – active / inactive. Endura AZ40 | Analyseur d'oxygène et équivalent monoxyde de carbone (COe) | OI/AZ40–FR Rév. E 51...
  • Page 52: Configuration (Niveau D'accès Avancé)

    Mot de passe avancé Durée d'hystérésis et sont réservés aux techniciens de RAZ mots de passe maintenance agréés d'ABB. Fig. 12.1 Présentation du niveau Configuration 52 OI/AZ40–FR Rév. E | Endura AZ40 | Analyseur d'oxygène et équivalent monoxyde de carbone (COe)
  • Page 53: Etalonnage

    Temps de récupération afin de permettre au capteur de se stabiliser à nouveau sur les gaz du procédé. Endura AZ40 | Analyseur d'oxygène et équivalent monoxyde de carbone (COe) | OI/AZ40–FR Rév. E 53...
  • Page 54: Limites Nominales De Réussite Et D'échec De L'étalonnage

    COe zéro 0 ppm 0,00 -2,00 2,00 COe plage 1000 ppm 2,00 1,00 4,00 Tableau 12.1 Limites nominales de réussite et d'échec de l'étalonnage 54 OI/AZ40–FR Rév. E | Endura AZ40 | Analyseur d'oxygène et équivalent monoxyde de carbone (COe)
  • Page 55: Configuration Du Capteur

    Au choix : Non / Oui. Plage 1 à 30 secondes. Rest. param. défaut Restaure les valeurs par défaut d'usine des paramètres de Sans objet configuration du capteur. Endura AZ40 | Analyseur d'oxygène et équivalent monoxyde de carbone (COe) | OI/AZ40–FR Rév. E 55...
  • Page 56: Réglage Appareil

    Mot de passe avancé Définir le mot de passe donnant accès au niveau Avancé. Non défini en usine RAZ mots de passe Eff. tous mots de passe 56 OI/AZ40–FR Rév. E | Endura AZ40 | Analyseur d'oxygène et équivalent monoxyde de carbone (COe)
  • Page 57: Affichage

    Durée du diagramme Sélectionner une durée pour le diagramme : 1 heure 1, 2, 4, 8, 12, 16, 20, 24 heures Endura AZ40 | Analyseur d'oxygène et équivalent monoxyde de carbone (COe) | OI/AZ40–FR Rév. E 57...
  • Page 58 être valides dans le mois pour le jour sélectionné. Mois début h d'été Sélectionner le mois de début / fin de l'heure d'été. Mars Mois fin h d'été Octobre 58 OI/AZ40–FR Rév. E | Endura AZ40 | Analyseur d'oxygène et équivalent monoxyde de carbone (COe)
  • Page 59: Entrée/Sortie

    DI1 : Etalonnage à distance DI2 : Chute P ferm. à distance DI3 : Gaz zéro à distance Gaz de plage à distance DI4 : Endura AZ40 | Analyseur d'oxygène et équivalent monoxyde de carbone (COe) | OI/AZ40–FR Rév. E 59...
  • Page 60: Alarme De Procédé

    Alarme désactivée Alarme acquittée par l'opérateur Alarme désactivée Alarme de verrou haute Alarme de verrou basse Fig. 12.3 Action alarme verrou haute et basse 60 OI/AZ40–FR Rév. E | Endura AZ40 | Analyseur d'oxygène et équivalent monoxyde de carbone (COe)
  • Page 61: Carte D'archivage

    Appuyer sur la touche (Oui) pour formater si nécessaire la carte SD. Remarque. Le formatage efface toutes les données se trouvant sur la carte SD. Endura AZ40 | Analyseur d'oxygène et équivalent monoxyde de carbone (COe) | OI/AZ40–FR Rév. E 61...
  • Page 62: Communication

    12.8 Communication Un module de communication MODBUS optionnel est disponible pour le transmetteur Endura AZ40 – voir COI/AZ40/MOD-EN. Les menus de niveau Communication ne sont activés que si un module de communication Menu optionnel est installé. Communication Sélect. Quitter Menu Commentaire Par défaut...
  • Page 63: Infos Appareil

    Date de fabrication du capteur. Version de matériel Numéro de la version matérielle du capteur. Version de logiciel Numéro de la version logicielle du capteur. Endura AZ40 | Analyseur d'oxygène et équivalent monoxyde de carbone (COe) | OI/AZ40–FR Rév. E 63...
  • Page 64: Sources Analogiques Et Sources D'entrée / Sortie Numériques

    Il est recommandé d'utiliser un interrupteur à bascule pour démarrer ou arrêter la fonctionnalité de maintien (DI3, insertion de gaz zéro et DI4, insertion de gaz de plage). 64 OI/AZ40–FR Rév. E | Endura AZ40 | Analyseur d'oxygène et équivalent monoxyde de carbone (COe)
  • Page 65: Caractéristiques Techniques

    Signal : -20 à 105 °C (-4 à 221 °F) Alimentation : -40 à 105 °C C(RU) AWM1/11 A/BFT1 Température de stockage -40 à 85 °C Endura AZ40 | Analyseur d'oxygène et équivalent monoxyde de carbone (COe) | OI/AZ40–FR Rév. E 65...
  • Page 66 O/P 1 : O du procédé O/P 2 : COe du procédé O/P 3 : température du procédé O/P 4 : efficacité de la combustion 66 OI/AZ40–FR Rév. E | Endura AZ40 | Analyseur d'oxygène et équivalent monoxyde de carbone (COe)
  • Page 67: Dépannage

    Une erreur a été détectée au niveau de la mémoire non volatile sur la carte Err NV tou. log1 de clé logicielle du transmetteur. Tableau 14.2 Messages de diagnostic (Feuille 1 sur 3) Endura AZ40 | Analyseur d'oxygène et équivalent monoxyde de carbone (COe) | OI/AZ40–FR Rév. E 67...
  • Page 68 La température du bloc de préchauffage du COe est trop basse.  Courant O2 élevé Le courant du chauffage de l'oxygène est trop élevé. Tableau 14.2 Messages de diagnostic (Feuille 2 sur 3) 68 OI/AZ40–FR Rév. E | Endura AZ40 | Analyseur d'oxygène et équivalent monoxyde de carbone (COe)
  • Page 69 Isoler l'alimentation du système. Retirez le couvercle de l'électronique du capteur et mettre le connecteur du sélecteur de tension dans la position appropriée. Tableau 14.2 Messages de diagnostic (Feuille 3 sur 3) Endura AZ40 | Analyseur d'oxygène et équivalent monoxyde de carbone (COe) | OI/AZ40–FR Rév. E 69...
  • Page 70: Organigrammes De Recherche De Pannes

    – voir page 74 10,0 psig ? Remplacer capteur COe – se reporter à l'instruction de maintenance MI/AZ40-EN Lancer manuellement un étalonnage – voir page 30 70 OI/AZ40–FR Rév. E | Endura AZ40 | Analyseur d'oxygène et équivalent monoxyde de carbone (COe)
  • Page 71: Constante Du Gaz De Plage Du Coe Trop Basse

    P ferm. – se reporter à l'instruction de les mV du COe se reporter à l'instruction de maintenance à l'écran ? maintenance MI/AZ40-EN MI/AZ40-EN Endura AZ40 | Analyseur d'oxygène et équivalent monoxyde de carbone (COe) | OI/AZ40–FR Rév. E 71...
  • Page 72: Constante Du Gaz De Plage De L'oxygène Trop Élevée

    – reporter à l'instruction de les unités d'oxygène sur se reporter à l'instruction de l'écran des valeurs d'entrée maintenance MI/AZ40-EN maintenance MI/AZ40-EN analogique ? 72 OI/AZ40–FR Rév. E | Endura AZ40 | Analyseur d'oxygène et équivalent monoxyde de carbone (COe)
  • Page 73: Débit D'échantillon Trop Élevé

    La pression d'aspiration Nettoyer / remplacer sont bien étanches et sceller le joint est-elle trop élevée ? les orifices de l'isolateur de CO de la plaque Endura AZ40 | Analyseur d'oxygène et équivalent monoxyde de carbone (COe) | OI/AZ40–FR Rév. E 73...
  • Page 74: Pression D'aspiration Trop Élevée

    Vérifier le débit d'échantillon Retirer l'ensemble du capteur La pression d'aspiration et ré-étalonner et nettoyer ou remplacer est-elle revenue à la normale ? l'analyseur l'aspirateur 74 OI/AZ40–FR Rév. E | Endura AZ40 | Analyseur d'oxygène et équivalent monoxyde de carbone (COe)
  • Page 75: Pièces De Rechange

    Kit de filtre d'échappement Kit d'ensemble sonde et joint hautes temp. AZ400-754 Kit de capteur de CO AZ400-758 1200 mm AZ400-773 900 mm AZ400-774 600 mm Endura AZ40 | Analyseur d'oxygène et équivalent monoxyde de carbone (COe) | OI/AZ40–FR Rév. E 75...
  • Page 76: Ensemble Électronique

    AZ400-764 Filtre secondaire AZ400-767 Kit de pièces de rechange pour la carte principale du transmetteur AZ400-768 Kit de pièces de rechange pour carte SD 76 OI/AZ40–FR Rév. E | Endura AZ40 | Analyseur d'oxygène et équivalent monoxyde de carbone (COe)
  • Page 77: Annexe A - Mise À Niveau Du Capteur Sma90

    à niveau (reportez-vous à la Section 3.1.2, page 8 concernant le poids des ensembles capteur). Fig. A.2 Accès à la borne de connexion Endura AZ40 | Analyseur d'oxygène et équivalent monoxyde de carbone (COe) | OI/AZ40–FR Rév. E 77...
  • Page 78 Fig. A.3 Retrait du connecteur du câble et des fils du bornier (sortant) Fig. A.4 Sectionnement du fil de terre isolé au niveau du connecteur du câble 78 OI/AZ40–FR Rév. E | Endura AZ40 | Analyseur d'oxygène et équivalent monoxyde de carbone (COe)
  • Page 79 à l'aide d'une scie emporte-pièce de taille appropriée Fig. A.7 Positionnement de l'ensemble électronique (AZ400-046) Fig. A.6 Préparation des entrées de câble dans le boîtier du bornier Endura AZ40 | Analyseur d'oxygène et équivalent monoxyde de carbone (COe) | OI/AZ40–FR Rév. E 79...
  • Page 80 Fig. A.9 Remise en place du couvercle de l'ensemble électronique Fig. A.8 Remise en place de la bague de contact et fixation de l'ensemble électronique au boîtier du bornier SMA90 80 OI/AZ40–FR Rév. E | Endura AZ40 | Analyseur d'oxygène et équivalent monoxyde de carbone (COe)
  • Page 81 Signal COBK T/C BLK– Vide Signal Vert Signal Terre Tableau A.1 Bornes de raccordement pour unités de mise à niveau de l'ensemble électronique SMA90 Endura AZ40 | Analyseur d'oxygène et équivalent monoxyde de carbone (COe) | OI/AZ40–FR Rév. E 81...
  • Page 82 16. Remettez en place le couvercle sur le boîtier du bornier au moyen des 2 vis mises de côté à l'étape 4, page 77. Fig. A.12 Remise en place du couvercle du boîtier SMA90 82 OI/AZ40–FR Rév. E | Endura AZ40 | Analyseur d'oxygène et équivalent monoxyde de carbone (COe)
  • Page 83: Mentions Légales

    Mentions légales MODBUS est une marque déposée de l'organisation MODBUS-IDA. Vente Service Logiciel...
  • Page 84 Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications techniques ou de modifier le contenu de ce document sans préavis. En ce qui concerne les commandes, les caractéristiques spéciales convenues prévalent. ABB ne saura en aucun cas être tenu pour responsable des erreurs potentielles ou de l’absence d’informations constatées dans ce document.

Table des Matières