ABB Endura AZ30 Série Guide Utilisateur
Masquer les pouces
Voir aussi pour Endura AZ30 Série:
- Mode d'emploi (24 pages) ,
- Guide de programmation (116 pages) ,
- Guide de programmation (113 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
—
A B B M E A S U R E M E N T & A N A LY T I C S | G U I D E U T I L I S AT E U R | O I/A Z 3 0 P - F R R É V. G
Sonde Endura série AZ30
Analyseur d'oxygène de combustion
Introduction
—
Technologie éprouvée
pour les gaz et les
Ce guide utilisateur contient les informations
poussières en zones
dangereuses
suivantes :
• schémas du système présentant les exigences
pneumatiques (gaz d'essai et air de référence) – voir
la Section 5.5, page 30 pour l'identification du
produit
• détails d'installation des sondes Endura AZ30
intégrées ou déportées – voir la Section 4, page 8
• détails des raccordements électriques des sondes
Auto-étal / Non Auto-étal déportées et intégrées
(voir
électriques aux boîtiers déportés)
Le présent Guide utilisateur doit être lu en parallèle
des publications suivantes :
• Guide de programmation (COI/AZ30E–FR)
• Guide de maintenance (MI/AZ30M-EN)
COI/AZ30E–FR
pour les raccordements
Measurement made easy
Messages
L'analyseur d'oxygène de combustion AZ30 est un
produit homologué pour une utilisation dans les
zones dangereuses. Avant d'utiliser ce produit,
consultez les informations sur la certification pour
zones dangereuses figurant sur son étiquette.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour ABB Endura AZ30 Série
Sommaire des Matières pour ABB Endura AZ30 Série
- Page 1 — A B B M E A S U R E M E N T & A N A LY T I C S | G U I D E U T I L I S AT E U R | O I/A Z 3 0 P - F R R É V. G Sonde Endura série AZ30 Analyseur d'oxygène de combustion Measurement made easy...
-
Page 2: Pour Plus D'informations
Pour plus d’informations : D’autres publications sur la sonde Endura série AZ30 peuvent être téléchargées gratuitement sur : www.abb.com/measurement ou en scannant ce code : Recherchez ou cliquez sur Fiche de données Endura AZ30 DS/AZ30-FR Analyseur d'oxygène de combustion Guide utilisateur Sonde intégrée et transmetteur déporté... -
Page 3: Table Des Matières
3 Domaines de sécurité produit clés ........6 du transmetteur déporté à la sonde ....... 26 Critères de dimension pour les chemins de flamme ..6 5.4.1 Spécifications des câbles ABB standard ..26 Emplacements des chemins de flamme ....7 5.4.2 Connexions des câbles de sonde ABB standard .......... -
Page 4: Sécurité
Cet instrument est conforme aux exigences de la norme CEI/IEC 61010-1:2001-2 « Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et de laboratoire » et aux directives américaines NEC 500, NIST et OSHA. Si l'instrument est utilisé d'une façon NON-CONFORME aux préconisations ABB, la sécurité offerte par l'instrument risque d'être compromise. -
Page 5: Symboles - Cei / Iec 61010-1:2001-2
Sonde Endura série AZ30 Analyseur d'oxygène de combustion 1 Sécurité 1.3 Symboles – CEI / IEC 61010-1:2001-2 Un ou plusieurs des symboles suivants peuvent apparaître sur l'étiquette de l'instrument : Borne de terre (masse) protectrice. Borne de terre (masse) fonctionnelle. Courant continu seulement. -
Page 6: Informations Relatives Au Recyclage Des Produits
Remarque. Les points suivants s'appliquent uniquement aux clients européens. ABB s'engage à garantir que le risque de toute nuisance à l'environnement ou de toute pollution provoquée par l'un de ses produits est réduit autant que possible. La directive européenne relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) (2002 / 96 / CE), entrée en vigueur le 13 août 2005, a pour objectif de réduire... -
Page 7: Conventions De Sécurité
Mis à part les éléments dont il est possible d'assurer la maintenance et répertoriés à l'Annexe C, page 36, aucun des composants de l'instrument ne peut être entretenu par l'utilisateur. Seul le personnel d'ABB ou ses représentants agréés sont autorisés à réparer le système. -
Page 8: Vue D'ensemble Du Système
Sonde Endura série AZ30 Analyseur d'oxygène de combustion 2 Vue d'ensemble du système 2 Vue d'ensemble du système 3 Domaines de sécurité produit clés La sonde d'oxygène Endura AZ30 mesure la teneur en oxygène Avertissement. Avant l'installation ou la maintenance, d'un flux gazeux à... -
Page 9: Emplacements Des Chemins De Flamme
Sonde Endura série AZ30 Analyseur d'oxygène de combustion 3 Domaines de sécurité produit clés 3.2 Emplacements des chemins de flamme (voir Tableau 3.1) */ FP (voir Tableau 3.1) (voir Tableau 3.1) (voir Tableau 3.1) Clé Icônes de sécurité Chemins de flamme Alimentation CA : 100 à... -
Page 10: Installation Mécanique
Des kits contenant toutes les pièces nécessaires à une dangereuses. On évitera tout éventuel phénomène maintenance complète sont disponibles auprès d'ABB et d'érosion ou de corrosion par le biais d'une permettent aux techniciens d'entretien formés en zone installation adéquate ;... -
Page 11: Identification Du Système Et Étiquettes De Mise En Service
Sonde Endura série AZ30 Analyseur d'oxygène de combustion 4 Installation mécanique 4.4 Identification du système et étiquettes de mise en service Chaque système est identifié par des étiquettes spécifiques à la sonde et au transmetteur. Une étiquette de mise en service séparée, attachée à... -
Page 12: Etiquette Du Transmetteur
Sonde Endura série AZ30 Analyseur d'oxygène de combustion 4 Installation mécanique 4.4.2 Etiquette du transmetteur Concernant la figure 4.3, l'étiquette du transmetteur identifie : Approbations et classifications du transmetteur Date de fabrication Numéro de type du transmetteur Alimentation secteur Numéro de série du transmetteur Symboles / icônes d'approbation Numéro d'étiquette du transmetteur 3039243... -
Page 13: Etiquette Du Boîtier Déporté
Sonde Endura série AZ30 Analyseur d'oxygène de combustion 4 Installation mécanique 4.4.3 Etiquette du boîtier déporté Concernant la figure 4.4, l'étiquette du transmetteur identifie : Approbations et classifications du boîtier déporté Date de fabrication Numéro de type du boîtier déporté Alimentation secteur Numéro de série du boîtier déporté... -
Page 14: Etiquette De Mise En Service
Sonde Endura série AZ30 Analyseur d'oxygène de combustion 4 Installation mécanique 4.4.4 Etiquette de mise en service L'étiquette de mise en service (voir la figure 4.5) indique le numéro de la cellule , la date , le zéro cellule , ainsi que la valeur du facteur d'étalonnage nécessaires à... -
Page 15: Raccords Pneumatiques
L'air de l'instrument qui alimente la sonde doit être propre, sans huile et filtré au moyen du filtre régulateur d'huile à coalescence ABB recommandé – référence AZ200 731 ( NPT 5 µm) ou AZ200 732 ( BSP 5 µm). -
Page 16: Configurations D'alimentation En Gaz D'essai Et Air De Référence - Systèmes D'étalonnage Automatique (Auto-Étal)
Sonde Endura série AZ30 Analyseur d'oxygène de combustion 4 Installation mécanique 4.5.2 Configurations d'alimentation en gaz d'essai et air de 4.5.3 Configurations d'alimentation en gaz d'essai et air de référence – Systèmes d'étalonnage automatique (Auto-étal) référence – Systèmes d'étalonnage non automatique (non Auto-étal) Sonde Evacuation vers zone sèche... -
Page 17: Emplacement
DE (avec option presse-étoupe NPT Options d'alimentation ABB *Les transmetteurs ne contiennent pas d'alimentation en air de référence pour la sonde. Tous les raccords pneumatiques externes sont échangeables – ils ne font pas partie du boîtier certifié. -
Page 18: Sonde Avec Transmetteur Déporté
Relais Signaux de sortie Câble de sonde Endura AZ30 à 16 fils « spécial » boîtier de transmetteur déporté / sonde (fourni par ABB) – 100 m (300 pied) max. Tout autre câblage fourni par le client doit être conforme aux spécifications détaillées à... -
Page 19: Dimensions Générales
Sonde Endura série AZ30 Analyseur d'oxygène de combustion 4 Installation mécanique 4.7 Dimensions générales 4.7.1 Sonde Endura AZ30 déportée Dimensions en mm (pouce) 384 (15,2) Dimensions de la bride à la cellule de la sonde en m (pieds) 0,5, 1,0, 1,5, 2,0 (1,7, 3,3, 5,0, 6,6) (8,0) Ø... -
Page 20: Brides De Sonde Endura Az30 - Toutes Longueurs De Sonde
(0,47) (0,75) (5,71) Tableau 4.1 Types et dimensions des brides de sonde à 4 trous Type de bride Brides à 6 trous (Ø) (PCD) Standard ABB (0,5 m [1,64 pied] 6 (0,24) (3,97) (0,29) (3,15) sondes uniquement) Standard ABB 12,5... -
Page 21: Plaques De Montage Pour Brides Standard Abb
Les plaques de montage des sondes de 1,0 à 2,0 m équipée d'une plaque de montage pouvant être utilisée avec les (3,3 à 6,6 pied) comprennent les éléments suivants : brides standard ABB (voir le tableau 4.2, page 18), si elle est spécifiée. ... -
Page 22: Montage
Remarque. La procédure qui suit permet d'installer une de la sonde. sonde de 0,5 m (1,7 pied) sur un trou de bride standard ABB de sonde large (1,0 à 2,0 m [3,3 à 6,6 pieds]). 4.10.1 Sonde Pour monter la sonde (toutes tailles) : 1. -
Page 23: Protection Environnementale
Sonde Endura série AZ30 Analyseur d'oxygène de combustion 4 Installation mécanique 4.11 Protection environnementale Les transmetteurs déportés et intégrés sont tous deux dotés d'une batterie miniature au lithium devant être mise au rebut conformément aux réglementations environnementales locales. Le reste de l'instrument ne contient aucune autre substance susceptible de nuire à l'environnement, mais doit être mis au rebut conformément à... -
Page 24: Raccordements
Assurez à tout moment le maintien de l'indice de protection. Le câble Endura AZ30 (ABB) achemine les fils de signaux blindés et les fils de chauffage 90 à 264 V CA Vérifiez que les joints et les surfaces de contact sont blindés séparément en toute sécurité. -
Page 25: Configuration Du Passage De Câbles Et Du Passe-Fil Barrière
Sonde Endura série AZ30 Analyseur d'oxygène de combustion 5 Raccordements 5.2 Configuration du passage de câbles et du passe-fil barrière Remarque. Presse-étoupes Presse-étoupes - Lorsque vous installez les presse-étoupes, suivez les instructions du fabricant. Si vous utilisez une gaine et des boîtiers butoirs, ils ne doivent pas se trouver à... -
Page 26: Options De Presse-Étoupe Câbles De Sonde M25 (Ou Npt 3/4 Po)
à être respectées, et les fils de chauffage 90 à 264 V CA une utilisation avec le câble à 16 fils « spécial » ABB s'il est doivent être blindés séparément afin d'éviter les commandé avec le système AZ30 ou pour un autre câble interférences avec les câbles de signaux ;... - Page 27 Avertissement. *Fils de chauffage (bleu, marron) pour tension de 85 à 265 V. **Pour un fonctionnement correct, les blindages 1 et 2 doivent être jointifs et sous gaine Fig. 5.3 Préparation du câble de sonde (ABB) OI/AZ30P–FR Rev. G...
-
Page 28: Connexions Des Câbles De La Sonde / Boîtier Du Transmetteur Déporté À La Sonde
300 V à la terre 500 V entre les âmes Température de fonctionnement requise pour le câble (non fourni par ABB) –20 °C (–4 °F) min. ; 80 °C (176 °F) max. Gaine de câble (non fourni par ABB) Acier inoxydable (si vous optez pour un autre câblage, vous devez utiliser des passe-fils barrière ou des boîtiers butoirs... -
Page 29: Connexions Des Câbles De Sonde Abb Standard
23 Boîtier du transmetteur déporté Câble de sonde Câble « spécial » ABB ou non ABB – voir Section. 5.4.1, page 26 Presse-étoupe zone dangereuse – reportez-vous à la section 5.2, page 23 Connexions standard des câbles de la sonde Connexions Auto-étal des câbles de la sonde... -
Page 30: Raccordement Des Câbles De Sonde Abb Standard Au Niveau De La Sonde Déportée
Sonde Endura série AZ30 Analyseur d'oxygène de combustion 5 Raccordements 5.4.3 Raccordement des câbles de sonde ABB standard au niveau de la sonde déportée Remarques. Lorsque vous installez les presse-étoupes, suivez les instructions du fabricant. Si vous utilisez une gaine et des boîtiers butoirs, ils ne doivent pas se trouver à... -
Page 31: Connexions Auto-Étal Au Niveau De La Sonde Déportée
Sonde Endura série AZ30 Analyseur d'oxygène de combustion 5 Raccordements 5.4.4 Connexions Auto-étal au niveau de la sonde déportée 1. Procédez aux raccordements standard ; voir section 5.4.3 à la page 28, étapes 1 à 6. En ce qui concerne la figure 5.6 : 2. -
Page 32: Connexions D'air Et De Gaz
installez une électrovanne anticorrosion (acier inoxydable) et de haute qualité, une vanne à fonctionnement manuel *ABB recommande son filtre régulateur d'huile à coalescence 5 µm ; ou une vanne de non-retour (étanche même à une voir l'annexe , page 36. -
Page 33: Event
ABB recommande le filtre régulateur d'huile à 5.5.5 Event coalescence 5 µm ABB pour assurer l'alimentation en L'évent permet à l'air de référence de s'échapper dans air de référence. Voir l'annexe C, page 36. l'atmosphère. Si l'évent est susceptible d'être exposé à... -
Page 34: Tubes De Gaz D'essai Et D'air De Référence Internes
Sonde Endura série AZ30 Analyseur d'oxygène de combustion 5 Raccordements 5.5.7 Tubes de gaz d'essai et d'air de référence internes Prise de terre Tube de gaz d'essai Tube de gaz d'essai Tube d'air de externe vers le capteur vers le capteur référence d'essai 2 d'essai 1... -
Page 35: Démarrage Et Fonctionnement
Sonde Endura série AZ30 Analyseur d'oxygène de combustion 6 Démarrage et fonctionnement 6 Démarrage et fonctionnement 6.1 Préparation 6.2.1 Système Auto-étal Pour configurer un système Auto-étal, procédez comme suit : 1. Si la sonde n'est pas connectée en permanence à la tuyauterie de gaz d'essai à... -
Page 36: Spécifications De La Sonde Endura Az30
65, 80, 100 mm JIS B2238 5K DS/AZ30–FR Rev. E Sondes 0,5 m (1,7 pied) Bride de petite taille standard ABB 1,0 m (3,3 pieds) et plus Bride de grande taille standard ABB Matériau du corps de la sonde Acier inoxydable 316 Angle de montage Horizontal à... -
Page 37: Annexe A - Principe De Fonctionnement
Sonde Endura série AZ30 Analyseur d'oxygène de combustion Annexe A – Principe de fonctionnement Annexe A – Principe de fonctionnement La cellule au zirconium de la sonde Endura AZ30 est un élément de détection en forme de dé à coudre équipé d'électrodes interne et externe à... -
Page 38: Annexe B - Déclaration De Conformité Ce
Vous pouvez télécharger les certificats en utilisant les liens / Selon la Ensemble thermocouple/électrode codes QR ci-après ou en recherchant leur titre (en incluant des « longueur – voir ») sur notre site Web ((www.abb.com): le tableau ci-dessous « Déclaration de conformité CE - 0,5 m (1,7 pi) AZ200 701 Sonde à... - Page 39 Vente Service Logiciel...
- Page 40 Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications techniques ou de modifier le contenu de ce document sans préavis. En ce qui concerne les commandes, les caractéristiques spéciales convenues prévalent. ABB ne saura en aucun cas être tenu pour responsable des erreurs potentielles ou de l’absence d’informations constatées dans ce document.