Manuels Connexes pour ABB ACF5000
Sommaire des Matières pour ABB ACF5000
- Page 1 — ABB MEASUREMENT & ANALYTICS | INSTRUCTIONS DE MISE EN SERVICE ACF5000 Système d'analyse FTIR multi-composant Measurement made easy...
-
Page 3: Table Des Matières
ACF5000 SYSTEME D'ANALYSE FTIR CI/ACF5000-FR REV. B Table des matières Préface ................................... 4 Consignes de sécurité ............................6 Utilisation prévue ....................... 6 Consignes de sécurité....................6 Consignes de sécurité concernant la manipulation du système d'analyse ..8 ... -
Page 4: Préface
Contact service après-vente Si les informations contenues dans cette notice de mise en service ne cou- vrent pas une situation particulière, ABB Service se fera un plaisir de fournir des informations supplémentaires nécessaires. Veuillez contacter votre représentant du service après-vente local. En cas... - Page 5 ACF5000 SYSTEME D'ANALYSE FTIR CI/ACF5000-FR REV. B Identification des consignes de sécurité dans la présente notice de mise en service Le non-respect des consignes de sécurité identifiées de cette façon dans la présente notice provoquera un accident, entraînant de graves blessures corporelles ou la mort.
-
Page 6: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Utilisation prévue Utilisation prévue Le système d'analyse ACF5000 est conçu pour mesurer en continu la con- centration de chaque composant de gaz ou de vapeurs. Toute autre utilisation est interdite. L'utilisation prévue comprend également la prise en compte de cette ins- truction de mise en service. - Page 7 ACF5000 SYSTEME D'ANALYSE FTIR CI/ACF5000-FR REV. B Sécurité de l'appareil et fonctionnement sécurisé L'appareil a été conçu et testé conformément à la norme EN 61010 Partie 1, « Prescriptions de sécurité pour les appareils électriques de mesure, de ré- gulation et de laboratoire » et a été livré prêt à fonctionner en toute sécurité.
-
Page 8: Consignes De Sécurité Concernant La Manipulation Du Système D'analyse
ACF5000 SYSTEME D'ANALYSE FTIR CI/ACF5000-FR REV. B Consignes de sécurité concernant la manipulation du système d'analyse Les symboles d'avertissement apposés sur le système d'analyse doivent être pris en compte : Lire la notice de mise en service ! Surface chaude ! (Température > 60 °C) Risque d’électrocution ! -
Page 9: Consignes De Sécurité Concernant La Manipulation Du Système D'analyse Avec Fid Intégré
ACF5000 SYSTEME D'ANALYSE FTIR CI/ACF5000-FR REV. B Consignes de sécurité concernant la manipulation du système d'analyse avec FID intégré Mesures de sécurité Si un FID (analyseur de COV) est installé dans le système d'analyse, les me- sures de sécurité suivantes doivent être prises en usine pour garantir la sé- curité... -
Page 10: Consignes De Sécurité Concernant La Manipulation Du Spectromètre Ftir
Il contient des pièces auxquelles l'utilisateur ne doit pas toucher. Le boîtier de l'interféromètre ne peut être ouvert que par le personnel d'ABB service dûment habilité. L'ouverture du boîtier de l'interféromètre AU3 et en particulier du module de l'interféromètre peut donner lieu à... -
Page 11: Consignes De Sécurité Pour L'utilisation De Gaz Toxiques
ACF5000 SYSTEME D'ANALYSE FTIR CI/ACF5000-FR REV. B Consignes de sécurité pour l'utilisation de gaz toxiques Certains composants gazeux dont la concentration est mesurée avec le sys- tème d'analyse sont dangereux pour la santé ou toxiques. C'est pourquoi, le gaz d'échantillon ne doit en aucun cas pouvoir s'échapper de la conduite de gaz d'échantillon que ce soit en mode mesure ou pendant... -
Page 12: Description Du Système D'analyse
Description du système d'analyse Application et fonctionnement du système d'analyse Application Le système d'analyse ACF5000 est un système d'analyse multicomposant conçu pour mesurer en continu la concentration de chaque composant des gaz de combustion d'incinérateurs industriels. Cet appareil de mesure est principalement utilisé pour la surveillance des émissions ;... - Page 13 ACF5000 SYSTEME D'ANALYSE FTIR CI/ACF5000-FR REV. B Options Validation Une unité de validation peut être installée sur le trajet du faisceau du spec- tromètre pour confirmer la validité du réglage du spectromètre. Mesure de la teneur totale en hydrocarbures Un détecteur à ionisation de flamme (FID) pour la mesure de la teneur totale en hydrocarbures (COV) peut être intégré...
-
Page 14: Composants Du Système D'analyse
ACF5000 SYSTEME D'ANALYSE FTIR CI/ACF5000-FR REV. B Composants du système d'analyse AVIS Le système d'analyse livré peut ne pas comprendre certains ensembles dé- crits dans la présente section en fonction de l'opération de mesure et du fonctionnement prévus à la commande. - Page 15 Soupape de sélecteur chauffée pour commutation entre deux points d'échantillonnage (option) AVERTISSEMENT ! Pour l'échantillonnage du gaz de mesure, seuls les ensembles spécifiés par ABB peuvent être utilisés, les contrôles de température et les fonctions de sécurité étant prévus pour cette configuration. Conditionnement du gaz d'échantillon ...
-
Page 16: Option « Surveillance De L'hydrogène Dans L'armoire De L'analyseur
ACF5000 SYSTEME D'ANALYSE FTIR CI/ACF5000-FR REV. B Option « Surveillance de l'hydrogène dans l'armoire de l'analyseur » Fonction L'option « Surveillance de l'hydrogène dans l'armoire de l'analyseur » est une mesure de sécurité supplémentaire lorsqu'un analyseur FID est intégré au système d'analyse. - Page 17 ACF5000 SYSTEME D'ANALYSE FTIR CI/ACF5000-FR REV. B AVIS Le détecteur de gaz installé dans l'armoire de l'analyseur n'est pas étalonné en usine ; il ne peut fonctionner sans étalonnage. L'étalonnage du détecteur de gaz doit être effectué par l'opérateur. L'installation, la mise en service, le paramétrage, le fonctionnement, l'évalua- tion des signaux et l'entretien du centre d'alerte aux gaz fourni doivent être...
-
Page 18: Préparation De L'installation
ACF5000 SYSTEME D'ANALYSE FTIR CI/ACF5000-FR REV. B Préparation de l'installation Choix du point d'échantillonnage, installation d'un tube mural Choix du point d'échantillonnage Le point d'échantillonnage doit permettre l'extraction d'un échantillon représentatif. Le tube de sonde doit être facilement accessible pour toute intervention de maintenance. - Page 19 ACF5000 SYSTEME D'ANALYSE FTIR CI/ACF5000-FR REV. B Installation du tube mural avec la bride de montage Le tube mural doté de la bride de montage (DN 65, PN 6, type face A selon la norme DIN EN 1092-1 ; non inclus dans la livraison) doit être installé au niveau du point d'échantillonnage pour que le tube de la sonde puisse être inséré...
-
Page 20: Exigences Pour Le Site D'installation De L'armoire De L'analyseur
ACF5000 SYSTEME D'ANALYSE FTIR CI/ACF5000-FR REV. B Exigences pour le site d'installation de l'armoire de l'analyseur Conduites de gaz courtes L'armoire de l'analyseur doit être placé aussi près que possible du site de mesure. Une conduite de gaz d'échantillon courte réduit les temps morts. - Page 21 900 hPa. Elle est obtenue à une hauteur maximale du site d'installation de 720 m. À des altitudes supérieures, le débit de gaz dans le système serait insuffisant. Les pressions d'entrée pour le système ACF5000 peuvent être plus basses, ce qui réduit directement la sensibilité du spectromètre FTIR. Par conséquent, la précision et la dérive de la mesure conformément aux modes...
-
Page 22: Conditions D'entrée Du Gaz D'échantillon
ACF5000 SYSTEME D'ANALYSE FTIR CI/ACF5000-FR REV. B Conditions d'entrée du gaz d'échantillon Le système d'analyse ne doit pas être utilisé pour la mesure de mélanges gaz/air ou gaz/oxygène inflammables dans des conditions de fonctionne- ment normal. AVERTISSEMENT ! Le système d'analyse ne doit pas être utilisé pour mesurer des gaz contenant des composés organométalliques, par ex., des additifs d'essence au plomb... -
Page 23: Gaz De Fonctionnement Et Gaz D'essai
ACF5000 SYSTEME D'ANALYSE FTIR CI/ACF5000-FR REV. B Gaz de fonctionnement et gaz d'essai Spectromètre FTIR Air zéro : Qualité Air comprimé propre provenant du purificateur d'air Pression d'entrée = 2 000 ± 100 hPa (2,0 ± 0,1 bars) Débit max. 500 l/h Gaz de plage : Qualité... - Page 24 ACF5000 SYSTEME D'ANALYSE FTIR CI/ACF5000-FR REV. B Capteur d'oxygène Gaz zéro : Qualité 3 % en vol. d'O dans N (précision ±2 %) Pression d'entrée = 1 500 ± 100 hPa (1,5 ± 0,1 bar) Débit max. 500 l/h Gaz de plage : Qualité...
-
Page 25: Alimentation
ACF5000 SYSTEME D'ANALYSE FTIR CI/ACF5000-FR REV. B Alimentation Alimentation Puissance absorbée 230/400 V CA, triphasé 120/208 V CA, triphasé 100/200 V CA, triphasé (via transformateur), ± 10 %, 48 à 62 Hz Fusible (externe) 3 x 20 A ou 3 x 25 A... - Page 26 16 A (PFE2 + sonde 42, 120 V) –F84 Conduite de gaz d'échantillon chauffée 16 A –F85 Boîtier électronique ACF5000 AU1, réchauffeur de bloc ASP, réchauffeur de cellule de gaz –F86 Purificateur d'air, spectromètre FTIR, moniteur de débit, contrôleur du système, unité d'alimentation 24 V/5 A –F87...
-
Page 27: Dimensions, Poids Et Niveau De Bruit
ACF5000 SYSTEME D'ANALYSE FTIR CI/ACF5000-FR REV. B Dimensions, poids et niveau de bruit Dimensions Voir « Schéma d'emplacement » dans la documentation du système Poids Armoire de l'analyseur env. 300 kg Tube de sonde type 40 (non chauffé) en fonction de la longueur... -
Page 28: Fournitures Et Livraison Prévues
ACF5000 SYSTEME D'ANALYSE FTIR CI/ACF5000-FR REV. B Fournitures et livraison prévues Fournitures et livraison standard prévues Qté Description Armoire de l'analyseur (tous composants installés) 1 jeu documentation du système Inclus dans la livraison si commandé Qté Description Sonde d'échantillonnage de gaz type 40 (non chauffée) ou type 42 (chauffée) -
Page 29: Matériel Nécessaire Pour L'installation (Non Fourni)
Gaz de combustion pour le 1 tube en acier inoxydable extrêmement propre (sans hydrocarbures) (SS316), D.E. 6 mm (article ABB n°0017400, longueur = 6 m) ou ¼ po. 1 détenteur de bouteille à 1 étage (conçu pour des gaz très purs) avec limita- tion de débit... - Page 30 ACF5000 SYSTEME D'ANALYSE FTIR CI/ACF5000-FR REV. B Lignes de signal Sorties analogiques Câbles blindés pour les sorties analogiques (sorties de courant) : 2 x 0,5 mm ou 2 x AWG20 par sortie analogique Entrées analogiques Câbles blindés pour les entrées analogiques (entrées de courant avec l'op- tion «...
-
Page 31: Installation
Installation Avis d'ordre général Il est recommande de faire installer le système d'analyse par ABB. Outre la présente notice de mise en service, consultez l'ensemble des schémas spécifiques à la commande, ainsi que le mode d'emploi et les fiches techniques de chaque appareil et composant au moment de l'ins- tallation du système d'analyse. -
Page 32: Installation De L'armoire De L'analyseur
ACF5000 SYSTEME D'ANALYSE FTIR CI/ACF5000-FR REV. B Installation de l'armoire de l'analyseur AVIS Il est fortement recommandé de respecter les consignes suivantes : Faites transporter l'armoire de l'analyseur par une entreprise spécialisée. Laissez l'armoire reposer horizontalement sur sa face arrière le plus longtemps possible. - Page 33 Il vient du dessus par un trou dans l'enceinte du boîtier électronique ACF5000 AU1 et est vissé dans le bloc ASP. Ouvrez le couvercle du boîtier électronique ACF5000 et sortez ce der- nier. Avec une clé de 13 mm, dévissez le boulon de protection de transport 1 et retirez-le avec la rondelle.
- Page 34 ACF5000 SYSTEME D'ANALYSE FTIR CI/ACF5000-FR REV. B Option « 2e emplacement de mesure » Installation du tableau électrique Le tableau électrique pour le raccordement du 2e emplacement de mesure doit être installé aussi près que possible de l'armoire de l'analyseur.
-
Page 35: Installation De La Sonde D'échantillonnage De Gaz Et De L'unité Filtrante
ACF5000 SYSTEME D'ANALYSE FTIR CI/ACF5000-FR REV. B Installation de la sonde d'échantillonnage de gaz et de l'unité filtrante Installation de la sonde d'échantillonnage de gaz et de l'unité filtrante Voir « Schéma de la tuyauterie » dans la documentation du système ... - Page 36 ACF5000 SYSTEME D'ANALYSE FTIR CI/ACF5000-FR REV. B Raccordements de gaz de l'unité filtrante PFE2 Soupape pilote pour nettoyage du filtre -Y2.1 Soupape à membrane pour nettoyage du filtre -Y2.2 Soupape pilote pour air pulsé de l'instrument -Y1.1 Soupape à membrane pour air pulsé de l'instrument -Y1.2 Raccordement pour le raccord de traversée 12 mm de l'air de l'instru-...
- Page 37 ACF5000 SYSTEME D'ANALYSE FTIR CI/ACF5000-FR REV. B Tube de sonde de type 40 L1 = longueur du tube de sonde (dimensions en mm) L1 = 500/1 000/1 500/2 000/2 500 mm max. 500 °C Tube de sonde de type 42...
-
Page 38: Installation De La Conduite De Gaz D'échantillon
ACF5000 SYSTEME D'ANALYSE FTIR CI/ACF5000-FR REV. B Installation de la conduite de gaz d'échantillon Installation de la conduite de gaz d'échantillon Voir « Schéma de la tuyauterie » dans la documentation du système Raccordez la conduite d'échantillon de gaz à la sonde d'échantillonnage de gaz. - Page 39 AVERTISSEMENT ! Ne connectez pas encore la conduite de gaz d'échantillon à l'entrée de gaz sur le bloc ASP ! Cette connexion sera effectuée par le personnel ABB pen- dant la procédure de mise en service. Connectez d'abord un tube PTFE d'environ 0,5 m de longueur à l'entrée de gaz d'échantillon 2 sur le bloc ASP.
-
Page 40: Installation Des Gaz De Fonctionnement
ACF5000 SYSTEME D'ANALYSE FTIR CI/ACF5000-FR REV. B Installation des gaz de fonctionnement Installation de l'alimentation d'air de l'instrument. Voir la section « Exigences pour l'alimentation en air de l'instrument » (voir page 23). Procurez-vous le matériel nécessaire à l'installation (voir page 29). - Page 41 ACF5000 SYSTEME D'ANALYSE FTIR CI/ACF5000-FR REV. B Gaz de combustion pour le FID Raccordez un détenteur de bouteille à deux étages avec limiteur de débit (version pour gaz haute pureté) à la bouteille de gaz de combustion. Raccordez la conduite de gaz de combustion au raccord de traversée fourni.
-
Page 42: Raccordement Des Câbles Électriques
4 SORTIE (rouge/2B) 5 Non assignée AVIS : Si le système ACF5000 est installé à la fin d'un réseau PROFIBUS, la résistance de charge sur la fiche PROFIBUS, qui se trouve sur la partie inférieure du boîtier du contrôleur du système à l'intérieur de la porte de l'armoire, doit être commutée sur ON. - Page 43 ACF5000 SYSTEME D'ANALYSE FTIR CI/ACF5000-FR REV. B Raccordement des câbles électriques Procurez-vous le matériel nécessaire à l'installation (voir page 29). Voir « Schéma d'emplacement », « Schéma de câblage » et « Schéma des bornes » dans la documentation du système.
- Page 44 ACF5000 SYSTEME D'ANALYSE FTIR CI/ACF5000-FR REV. B Connectez l'alimentation. Courant de fuite élevé : 9 mA ! Voir la section « Exigences pour l'alimentation électrique » (voir page 25). Avant de connecter l'alimentation électrique, vérifiez que la tension de fonctionnement réglée sur le système d'analyse correspond à...
-
Page 45: Mise En Service
ACF5000 SYSTEME D'ANALYSE FTIR CI/ACF5000-FR REV. B Mise en service Remise en service Première mise en service Le système d'analyse est mis en service principalement par le personnel habilité du fabricant ou du fournisseur. AVIS La première mise en service de l'option « Surveillance de l'hydrogène dans l'armoire de l'analyseur »... - Page 46 ACF5000 SYSTEME D'ANALYSE FTIR CI/ACF5000-FR REV. B Remise en service Pour redémarrer le système d'analyse après un arrêt prolongé, procédez comme suit. Procédure IMPORTANT ! Connectez l'air de l'instrument et purgez le système d'analyse pendant 30 minutes avant d'ouvrir l'armoire de l'analyseur et de mettre sous tension le système d'analyse.
- Page 47 ACF5000 SYSTEME D'ANALYSE FTIR CI/ACF5000-FR REV. B Redémarrage du FID Phase de préchauffage, connectez l'alimentation en gaz Sélectionnez l'élément de menu Controller measured values (Valeurs mesurées du contrôleur) : MENU → Diagnosis/Information → Module-specific → Controller measured values Cette option de menu indique, entre autres, les valeurs de position des contrôleurs de température :...
- Page 48 ACF5000 SYSTEME D'ANALYSE FTIR CI/ACF5000-FR REV. B Allumage de la flamme L'allumage de la flamme est automatique. En fonction du nombre de tentatives d'allumage, l'allumage de la flamme peut prendre jusqu'à 10 minutes. Lors de la première mise en service du FID, il arrive, selon la position de la conduite de gaz de combustion, qu'il n'y ait pas assez de gaz de com- bustion pour allumer la flamme.
-
Page 49: Maintenance
ACF5000 SYSTEME D'ANALYSE FTIR CI/ACF5000-FR REV. B Maintenance Avis d'ordre général AVIS Seules des personnes familiarisées avec l'entretien de systèmes d'analyse comparables et possédant la qualification requise pour ces tâches sont autorisées à intervenir sur le système d'analyse. Les règles suivantes doivent être respectées pendant toutes les interven- tions de maintenance : ... -
Page 50: Inspection Visuelle
ACF5000 SYSTEME D'ANALYSE FTIR CI/ACF5000-FR REV. B Inspection visuelle Vue interne de l'armoire de l'analyseur Inspection visuelle Régulateur externe de l'air de l'instrument De 5,5 à 7 bars Détenteurs externes de bouteille de gaz : gaz zéro, analyseur de O (3 % en vol. -
Page 51: Test D'intégrité De L'étanchéité
ACF5000 SYSTEME D'ANALYSE FTIR CI/ACF5000-FR REV. B Test d'intégrité de l'étanchéité AVERTISSEMENT ! N'utilisez pas de spray de détection de fuites ou d'outil de détection de fuites similaire dans la zone de sous-pression du système d'analyse. Ces produits peuvent endommager le système d'analyse en cas de fuite. - Page 52 ACF5000 SYSTEME D'ANALYSE FTIR CI/ACF5000-FR REV. B Test d'intégrité de l'étanchéité simplifié via le FID Cette méthode ne peut être utilisée que si un FID est intégré au système d'analyse. Il consiste à permettre aux hydrocarbures d'agir sur les points de fuite dans la conduite de gaz d'échantillon et à...
-
Page 53: Fid : Vérifications De L'intégrité De L'étanchéité Et Du Fonctionnement
Dans ce cas, le système d'analyse ne doit pas être utilisé ! La vanne d'entrée de gaz de combustion doit être remplacée par ABB Service. Une fois le test d'intégrité de l'étanchéité terminé, réglez la pression de... - Page 54 Dans ce cas, le système d'analyse ne doit pas être utilisé ! La vanne d'entrée de gaz de combustion doit être remplacée par ABB Service. Une fois le test d'intégrité de l'étanchéité terminé, réglez la pression de...
- Page 55 Dans ce cas, le système d'analyse ne doit pas être remis en service ! La soupape de sécurité H doit être remplacée par ABB Service. Si le détecteur de fuites n'indique pas de fuite d'hydrogène, le sys- tème d'analyse peut être remis en service :...
-
Page 56: Code Qr Dynamique
Associé à des dispositifs mobiles (smartphone, tablette, etc.), le code QR dynamique offre une méthode innovante de communication client qui per- met, par exemple, une meilleure prise en charge au cas par cas d'ABB, d'où une meilleure disponibilité des ressources de l'analyseur. - Page 57 à distance et numérisé à partir de l'écran de l'ordinateur. Applications de scanneur de code QR recommandées ABB recommande d'utiliser les applications de scanneur de code QR sui- vantes (gratuites pour iOS et Android) : « my Installed Base » d'ABB Télécharger dans l'App Store :...
-
Page 58: Contacter Le Service Après-Vente
ACF5000 SYSTEME D'ANALYSE FTIR CI/ACF5000-FR REV. B Contacter le service après-vente Qui contacter pour une assistance ? Veuillez contacter votre représentant du service après-vente local. En cas d'urgence, veuillez contacter ABB Service, Téléphone : +49-(0)180-5-222 580, Fax : +49-(0)621-381 931 29031, E-mail : automation.service@de.abb.com... -
Page 59: Démantèlement
ACF5000 SYSTEME D'ANALYSE FTIR CI/ACF5000-FR REV. B Démantèlement Fermeture du système d'analyse Fermeture temporaire du système d'analyse Commutez le contrôle de débit de gaz sur la sonde de gaz zéro (con- nexion à l'air zéro via la sonde) afin d'interrompre l'alimentation en gaz mesuré. -
Page 60: Élimination
à la directive DEEE 2012/19/UE. S'il est impossible de mettre correctement au rebut les équipements usagés, ABB Service peut organiser leur collecte et mise au rebut contre paiement. Pour trouver votre ABB Service local, visitez le site abb.com/contacts ou... - Page 62 En ce qui concerne les commandes, les caractéristiques spéciales convenues prévalent. ABB ne saura en aucun cas être tenu pour responsable des erreurs potentielles ou de l’absence d’informations constatées dans ce document. Tous les droits de ce document, tant ceux des textes que des illustrations, nous sont réservés.