ABB Advance Optima AO2000 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ABB Manuels
  4. Instruments d'analyse
  5. AO2000
  6. Mode d'emploi
ABB Advance Optima AO2000 Mode D'emploi

ABB Advance Optima AO2000 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Advance Optima AO2000:
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
—
A BB MEA SU RE ME NT & A NA L YT I C S | N OT E D E M I S E E N E XP LOI TA TI ON | C I / A O2 0 0 0 - F R RE V . F
Advance Optima AO2000
Analyseurs de gaz en continu
—
Introduction
Advance Optima AO2020
Advance Optima AO2040
Les analyseurs de gaz de la série Advance Optima
sont modulaires et offrent une garantie sur vos
investissements pendant de nombreuses années.
Les modules d'analyse peuvent être facilement
combinés pour former une solution sur mesure,
être mis à niveau ou être complétés par de
nouvelles fonctions.
Les modules décentralisés peuvent être
facilement connectés et commandés de manière
centralisée.
Système d'analyse intégré
Measurement made easy
Autres informations
La documentation complémentaire relative au
Advance Optima AO2000 est disponible, au
téléchargement, gratuitement sur
www.abb.com/analytical.
Le code suivant peut également être scanné :
ENGINEERED
TO OUTRUN
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ABB Advance Optima AO2000

Sommaire des Matières pour ABB Advance Optima AO2000

  • Page 1 Advance Optima AO2040 Les analyseurs de gaz de la série Advance Optima La documentation complémentaire relative au sont modulaires et offrent une garantie sur vos Advance Optima AO2000 est disponible, au investissements pendant de nombreuses années. téléchargement, gratuitement sur www.abb.com/analytical.

  • Page 2: Table Des Matières

    AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/AO2000-FR REV. F Table des matières Préparation de l'installation ........29 Sécurité ..............4 Matériel nécessaire à l'installation ........29 Informations générales et instructions ......4 Exigences relatives au lieu d'installation ......30 Autres documents ............... 4 Capteur de pression ............
  • Page 3 AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/AO2000-FR REV. F Mise en service ............94 Consignes de sécurité ............94 Vérification de l'installation ..........95 Purge du parcours du gaz de mesure et du boîtier ..96 Mise en service de l'analyseur de gaz ........97 Fonctionnement..............

  • Page 4: Sécurité

    Advance Optima – Description technique Interface de commande à distance AO- UM/AO-HMI IHM – Manuel d’utilisation Advance Optima AO2000 – Description de COM/AO2000/MODBUS l’interface Protocole Modbus Advance Optima AO2000 – Description de COM/AO2000/PB l’interface PROFIBUS DP / PA Serveur OPC AO-OPC –...

  • Page 5: Utilisation Conforme À L'usage Prévu

    AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/AO2000-FR REV. F Utilisation conforme à l’usage prévu L’analyseur de gaz de la série AO2000 a été conçu pour mesurer Informations importantes sur la sécurité en continu la concentration en différents composants dans les Conformément à...

  • Page 6: Utilisation Non-Conforme À L'usage Prévu

    AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/AO2000-FR REV. F … 1 Sécurité Utilisation non-conforme à l’usage prévu Sécurité de l'appareil et fonctionnement sans danger Les utilisations suivantes de l'appareil sont interdites : • L'utilisation comme marchepied, à des fins de montage, L'appareil a été...

  • Page 7: Fidas24 - Instructions Pour Un Fonctionnement Sûr De L'analyseur De Gaz

    AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/AO2000-FR REV. F Fidas24 – Instructions pour un fonctionnement sûr de l’analyseur de gaz Danger en cas d'ouverture des capots Des pièces sous tension peuvent être mises à jour en cas DANGER d'ouverture de capots ou de retrait de pièces, à moins que cela Risque d’explosion ne soit possible sans outil.
  • Page 8 AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/AO2000-FR REV. F … 1 Sécurité … Fidas24 – Instructions pour un fonctionnement sûr de l’analyseur de gaz Conditions à respecter par l’opérateur Afin de garantir un fonctionnement sûr de l’analyseur de gaz, •...

  • Page 9: Clause De Non-Responsabilité Pour La Cybersécurité

    ABB et ses filiales ne sont pas responsables des dommages et / ou pertes découlant de ces failles de sécurité, accès non Nous vous recommandons vivement de modifier tous les mots autorisés, dysfonctionnements, intrusions ou pertes et / ou...

  • Page 10: Utilisation En Zones À Risque D'explosion Selon Atex

    Les réparations et le remplacement de pièces sur l’appareil • EN/CEI 60664-1 ne peuvent être effectués que par le service ABB. • Informations sur le retour de l’appareil, voir Retour des L’analyseur de gaz doit être conçu, installé et utilisé...

  • Page 11: Version De Catégorie Ii 3G Pour La Mesure De Gaz Non Combustibles

    AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/AO2000-FR REV. F Version de catégorie II 3G pour la mesure de gaz non combustibles La version antidéflagrante de catégorie II 3G pour la mesure de Utilisation conforme à l’usage prévu gaz et de vapeurs non combustibles est une version spéciale des Les modules d’analyse Uras26, Magnos28, Magnos27, Caldos25, analyseurs de gaz de la série AO2000.

  • Page 12: Utilisation En Zones À Risque D'explosion Selon Atex

    AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/AO2000-FR REV. F … 2 Utilisation en zones à risque d'explosion selon ATEX … Version de catégorie II 3G pour la mesure de gaz non combustibles Informations importantes sur la sécurité Conformément à la directive européenne 2014/34/UE et aux exigences générales en matière de protection contre les explosions définies dans la norme CEI 60079-0, le champ d'application des homologations de nos appareils...

  • Page 13: Version De Catégorie Ii 3G Pour La Mesure Des Gaz Combustibles Et Non Combustibles (« Safety Concept »)

    AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/AO2000-FR REV. F Version de catégorie II 3G pour la mesure des gaz combustibles et non combustibles (« Safety Concept ») Informations importantes sur la sécurité Modules d’analyse pour le « Safety Concept » : •...
  • Page 14 AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/AO2000-FR REV. F … 2 Utilisation en zones à risque d'explosion selon ATEX … Version de catégorie II 3G pour la mesure des gaz combustibles et non combustibles (« Safety Concept ») Informations importantes pour l’opérateur Limitation de la pression du gaz de purge Installation de l’analyseur de gaz et des conduites Le système de purge de l’analyseur de gaz ne comporte pas...
  • Page 15 AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/AO2000-FR REV. F Exigences de la norme EN 60079-2 Annexe D Exigences de la norme EN 60079-14 • Température du gaz de protection à l’entrée du gaz de • Les conduites d’alimentation doivent résister à 1,5 fois la purge : Si nécessaire, des mesures doivent être prises afin surpression habituelle : d’éviter la condensation et le gel.
  • Page 16 AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/AO2000-FR REV. F … 2 Utilisation en zones à risque d'explosion selon ATEX … Version de catégorie II 3G pour la mesure des gaz combustibles et non combustibles (« Safety Concept ») Protection antidéflagrante interne et externe Pas de libération de gaz de mesure combustible Pas de source d’inflammation électrique dans le boîtier du Les mesures suivantes permettent de s’assurer que du gaz de...

  • Page 17: Caractéristiques Techniques Données Électriques

    AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/AO2000-FR REV. F Caractéristiques techniques Données électriques Parcours du gaz de mesure « containment system » Alimentation énergétique Boîtier de système avec unité centrale et module « Safety Concept » – Conditions d’entrée du gaz de mesure d’analyse : Gaz de mesure 100 à...

  • Page 18: Conditions Particulières De Fonctionnement

    AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/AO2000-FR REV. F … 2 Utilisation en zones à risque d'explosion selon ATEX … Version de catégorie II 3G pour la mesure des gaz combustibles et non combustibles (« Safety Concept ») Gaz de purge pour le boîtier de surpression Conditions particulières de fonctionnement •...
  • Page 19 AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/AO2000-FR REV. F Uras26 – « Safety Concept » • Contrôles : Purge des fenêtres des cuvettes de mesure – Lors de la mise en service, après une panne de l’enveloppe à surpression interne ainsi qu’indépendamment de cela à...
  • Page 20 AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/AO2000-FR REV. F … 2 Utilisation en zones à risque d'explosion selon ATEX … Version de catégorie II 3G pour la mesure des gaz combustibles et non combustibles (« Safety Concept ») Caldos25, Caldos27, Magnos28 – « Safety Concept » Purge du boîtier du module d’analyse Le boîtier du module d’analyse, qui entoure l’analyseur proprement dit, est traversé...
  • Page 21 AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/AO2000-FR REV. F Prises de gaz « Safety Concept » Uras26 Magnos28 Parcours du gaz de l’entrée du gaz de mesure 1 Entrée de gaz de mesure Parcours du gaz de la sortie du gaz de mesure 1 Sortie du gaz de mesure Fenêtre de la cuvette de mesure de l’entrée du gaz de purge Entrée du gaz de purge «...
  • Page 22 AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/AO2000-FR REV. F … 2 Utilisation en zones à risque d'explosion selon ATEX … Version de catégorie II 3G pour la mesure des gaz combustibles et non combustibles (« Safety Concept ») Surveillance du débit du gaz de purge Le débit du gaz de purge est mesuré...

  • Page 23: Utilisation Dans Les Zones À Risque D'explosion Suivant Csa

    AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/AO2000-FR REV. F 3 Utilisation dans les zones à risque d’explosion suivant CSA Version adaptée à une utilisation en zone de Classe I, Div. 2 – CSA Utilisation conforme à l’usage prévu Les analyseurs de gaz de la série AO2000 avec Caldos25, Caldos27, Limas21, Magnos28, Magnos27 et Uras26 sont certifiés pour une utilisation dans les zones à...

  • Page 24: Identification Du Produit

    AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/AO2000-FR REV. F 4 Identification du produit Plaque signalétique Remarque Les plaques signalétiques sont présentées à titre d'exemple. Les plaques signalétiques de l'appareil peuvent être différentes. 1 Plaque signalétique de l’analyseur de gaz 2 Plaque signalétique du module d’analyse Figure 6 : Positions des plaques signalétiques L’analyseur de gaz comprend plusieurs plaques signalétiques.

  • Page 25: Panneaux Et Pictogrammes

    AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/AO2000-FR REV. F 1 Fabricant, adresse 4 Alimentation énergétique 2 Numéro de fabrication (F-No.) du Numéro d’ordre (A-No.) module d’analyse 6 Désignation du modèle 3 Composants de mesure Figure 8 : Plaque signalétique du module d’analyse (exemple) Panneaux et pictogrammes Remarque •...
  • Page 26 AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/AO2000-FR REV. F … 4 Identification du produit … Panneaux et pictogrammes Version de l’appareil pour Classe I Div. 2 – CSA Version de l’appareil avec certification KCs Ex (Corée) Les appareils dont l’utilisation est autorisée dans les zones à Les appareils homologués pour un usage dans des zones à...

  • Page 27: Livraison

    AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/AO2000-FR REV. F Livraison Étendue de la livraison standard Passeport de l'appareil • Analyseur de gaz modèle AO2020 (boîtier 19 pouces) ou La conception de l'analyseur de gaz délivré est documentée en modèle AO2040 (boîtier mural) détail dans le passeport de l'appareil.

  • Page 28: Transport Et Stockage

    élimination ou doivent respecter les consignes spécifiques qui suivent en cas de retour : tous les appareils retournés à ABB doivent être exempts de Stockage de l'appareil toute matière dangereuse (acides, lessives alcalines, solutions, etc.).

  • Page 29: Préparation De L'installation

    AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/AO2000-FR REV. F 6 Préparation de l'installation Matériel nécessaire à l'installation Débitmètre Remarque Le matériel énuméré ci-dessous n'est pas inclus dans l'étendue Pour les modules d’analyse Caldos25 et Uras26 dans les versions des fournitures de l'appareil et doit être fourni par le client. avec gaz de référence circulant, il est recommandé...

  • Page 30: Exigences Relatives Au Lieu D'installation

    AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/AO2000-FR REV. F … 6 Préparation de l'installation Exigences relatives au lieu d'installation … Matériel nécessaire à l'installation Lieu d'installation Conduites de signal L’analyseur de gaz est conçu pour une installation en intérieur. Sélectionner le matériau des conducteurs requis en fonction de Les caractéristiques techniques de l’analyseur de gaz sont la longueur des conducteurs et de la charge de courant...

  • Page 31: Conditions Climatiques Humidité Relative De L'air

    AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/AO2000-FR REV. F Indice de protection IP Conditions climatiques L’indice de protection IP du boîtier dépend du modèle de boîtier Humidité relative de l'air et des modules d’analyse installés. Maximum 75 %, aucune condensation Version / module d’analyse IP20 IP40...

  • Page 32: Capteur De Pression

    AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/AO2000-FR REV. F … 6 Préparation de l'installation Capteur de pression … Exigences relatives au lieu d'installation Dans quel module d’analyse de gaz un capteur de Vibrations / secousses pression est-il intégré ? •...

  • Page 33: Indications Relatives À L'utilisation Fiable Et Appropriée Du Capteur De Pression

    AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/AO2000-FR REV. F Purge du boîtier Quand la purge du boîtier est-elle nécessaire ? Indications relatives à l'utilisation fiable et appropriée du capteur de pression La purge du boîtier est nécessaire si le gaz de mesure contient des composants combustibles, corrosifs ou toxiques.
  • Page 34 AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/AO2000-FR REV. F … 6 Préparation de l'installation … Purge du boîtier Modules d’analyse Fidas24, Fidas24 NMHC Gaz de purge Sur les analyseurs de gaz des modules d’analyse Fidas24 et DANGER Fidas24 NMHC, la purge du boîtier est réalisée de manière à ce Risque d’étouffement qu’une partie (env.

  • Page 35: Alimentation

    AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/AO2000-FR REV. F Alimentation Alimentation en énergie de l’analyseur de gaz Un bloc d’alimentation est intégré dans l’unité centrale de Débit de gaz de purge en fonctionnement l’analyseur de gaz. Le bloc d’alimentation fournit l’énergie pour le Débit de gaz de purge à...

  • Page 36: Sécurité

    AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/AO2000-FR REV. F … 6 Préparation de l'installation Sécurité … Alimentation Selon la norme DIN 61010-1 Données électriques Bloc d’alimentation secteur Classe de protection Le bloc d’alimentation sert à alimenter en 24 V DC le module •...

  • Page 37: Uras26

    AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/AO2000-FR REV. F Uras26 Lieu d'installation Température ambiante Gaz combustibles Voir Température ambiante à la page 31. • Le module d’analyse est adapté à la mesure de gaz et de vapeurs combustibles dans des conditions Vibrations, secousses atmosphériques (p ≤...

  • Page 38: Limas21 Uv

    AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/AO2000-FR REV. F … 6 Préparation de l'installation Limas21 UV … Uras26 Lieu d'installation Gaz d’essai Température ambiante Calibrage Gaz d’essai Voir Température ambiante à la page 31. Étalonnage du point initial Avec un gaz inerte, par exemple de l’azote, ou avec de l’air ambiant exempt de composants de Vibrations, secousses mesure.

  • Page 39: Gaz Combustibles, Corrosifs Ou Toxiques

    AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/AO2000-FR REV. F Gaz combustibles, corrosifs ou toxiques En fonction de la cuvette de mesure installée dans le module d’analyse, il convient de respecter les restrictions d’utilisation et les indications suivantes : Cuvette standard Cuvette en quartz Cuvette de sécurité...

  • Page 40: Limas21 Hw

    AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/AO2000-FR REV. F … 6 Préparation de l'installation Limas21 HW … Limas21 UV Gaz d’essai Lieu d'installation Température ambiante Calibrage Gaz d’essai Voir Température ambiante à la page 31. Étalonnage du point initial Azote ou air ou gaz sans composant de mesure Calibrage du point final Gaz d’essai pour chaque composant de mesure...

  • Page 41: Matériaux

    AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/AO2000-FR REV. F Gaz d’essai Vérifier les exigences de préparation d’échantillons Acheminement du gaz de mesure Calibrage Gaz d’essai Les différentes applications nécessitent l’acheminement du Étalonnage du point initial Azote ou air ou gaz sans composant de mesure gaz de mesure vers l’analyseur de gaz à...

  • Page 42: Magnos28

    Si le gaz de mesure contient du Cl , HCl, HF ou d’autres sur l’ensemble du parcours du gaz de mesure. Sinon, un refroidisseur de composants hautement corrosifs, consulter ABB gaz de mesure ou un piège à condensats est impérativement nécessaire. Analytical.

  • Page 43: Magnos27

    AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/AO2000-FR REV. F Magnos27 Lieu d'installation Gaz d’essai Température ambiante Calibrage Gaz d’essai Voir Température ambiante à la page 31. Étalonnage du point initial Gaz industriel sans oxygène ou avec gaz de substitution Vibrations, secousses Calibrage du point final Gaz industriel avec une concentration d’oxygène...

  • Page 44: Zo23

    AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/AO2000-FR REV. F … 6 Préparation de l'installation ZO23 … Magnos27 Lieu d'installation Gaz d’essai Température ambiante Calibrage Gaz d’essai Voir Température ambiante à la page 31. Étalonnage du point initial Gaz industriel sans oxygène ou gaz de substitution Vibrations, secousses Calibrage du point final...

  • Page 45: Gaz Inflammables

    AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/AO2000-FR REV. F Gaz d’essai Gaz corrosifs Point de référence (= point initial électrique) La présence de gaz corrosifs et de poisons catalytiques, Air ambiant propre ; sa concentration en oxygène résulte de la par exemple des halogènes, des gaz contenant du soufre et des valeur de l’air sec et du facteur de prise en compte de la teneur poussières de métaux lourds, entraîne un vieillissement et / ou...

  • Page 46: Installation Et Préparation Des Échantillons

    AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/AO2000-FR REV. F … 6 Préparation de l'installation … ZO23 Installation et préparation des échantillons REMARQUE Détérioration de la cellule de mesure La pénétration de liquides dans le module d'analyse peut entraîner de graves dommages, voire la destruction de la cellule de mesure.
  • Page 47 AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/AO2000-FR REV. F Prélèvement du gaz de mesure Bypass Du point de prélèvement d'échantillons à la première L'analyseur de gaz doit être raccordé en bypass à un flux de gaz à robinetterie d’inversion, le diamètre nominal de la conduite doit débit constant (environ 30 l/h).

  • Page 48: Caldos25

    AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/AO2000-FR REV. F … 6 Préparation de l'installation Caldos25 Lieu d'installation Gaz combustibles Température ambiante • Le module d’analyse est adapté à la mesure de gaz et de Voir Température ambiante à la page 31. vapeurs combustibles dans des conditions atmosphériques (p ≤...

  • Page 49: Caldos27

    AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/AO2000-FR REV. F Caldos27 Lieu d'installation Conditions de sortie du gaz de mesure Température ambiante L'analyseur fonctionne à la pression atmosphérique ; la sortie du gaz de mesure est ouverte à l'atmosphère. Voir Température ambiante à la page 31. Gaz d’essai Vibrations, secousses Voir Vibrations / secousses à...
  • Page 50 Si le gaz de mesure contient du Cl , HCl, HF, SO , NH procédure. ou d’autres composants corrosifs, consulter ABB • Le point initial et le point final doivent être contrôlés Analytical. régulièrement en fonction de la tâche de mesure •...

  • Page 51: Fidas24

    AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/AO2000-FR REV. F Fidas24 Lieu d'installation Gaz industriel Température ambiante Air pour instruments Voir Température ambiante à la page 31. Paramètre Valeur / Description Qualité Selon la norme ISO 8573-1, classe 2 Vibrations, secousses Taille des particules : max.
  • Page 52 1200 hPa, ±100 hPa Débit maximal de gaz env. 3 l/h env. 10 l/h La vanne d'arrêt pneumatique peut être achetée auprès d'ABB : combustible Numéro de commande : 0769440 Cette vanne d'arrêt doit être installée à l'extérieur du local de l'analyseur, à...

  • Page 53: Fidas24 Nmhc

    AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/AO2000-FR REV. F Fidas24 NMHC Lieu d'installation Gaz d’essai Température ambiante Gaz d’essai pour l’étalonnage du point initial Voir Température ambiante à la page 31. Qualité Azote, qualité 5.0, ou air synthétique ou air purifié catalytiquement contenant de l’azote org.

  • Page 54: Gaz Industriel Air Pour Instruments

    AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/AO2000-FR REV. F … 6 Préparation de l'installation … Fidas24 NMHC Autres propriétés du gaz de mesure • Le gaz de mesure ne doit à aucun moment être explosif. Gaz combustible • Le module d’analyse ne peut pas être utilisé pour des gaz DANGER contenant des liaisons organométalliques, p.
  • Page 55 Fidas24 soit automatiquement NMHC à la page 71. interrompue. La vanne d'arrêt pneumatique peut être achetée auprès d'ABB : Numéro de commande : 0769440 Cette vanne d'arrêt doit être installée à l'extérieur du local de l'analyseur, à proximité de l'alimentation en gaz combustible (bouteille, conduite), voir Raccordement des gaz industriels et des gaz d’essai à...

  • Page 56: Capteur D'oxygène Électrochimique

    AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/AO2000-FR REV. F … 6 Préparation de l'installation Capteur d'oxygène électrochimique Lieu d'installation Conditions de sortie du gaz de mesure Remarque L'analyseur fonctionne à la pression atmosphérique ; la sortie du • Le capteur d’oxygène est toujours associé à un module gaz de mesure est ouverte à...

  • Page 57: Installation

    AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/AO2000-FR REV. F 7 Installation Montage des raccords sur l'analyseur de Consignes de sécurité DANGER Indications d'ordre général Risque d’explosion lors de l’installation et de la mise en Pour raccorder les conduites de gaz à l'analyseur de gaz, on service de l’appareil utilise des connecteurs à...

  • Page 58: Matériel Nécessaire

    AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/AO2000-FR REV. F … 7 Installation … Montage des raccords sur l'analyseur de gaz Matériel nécessaire Installer les raccords Raccords à visser avec embouts à olive (inclus dans la livraison) 1. Dévisser les vis de fermeture en plastique jaune (douille ou presse-étoupe avec filetage ⅛...

  • Page 59: Dimensions

    AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/AO2000-FR REV. F Dimensions Boîtier mural (modèle AO2040) Cotes en mm (in) A Tenir compte de l’espace libre pour le pivotement de la porte Figure 14 : Dimensions de l’AO2040...
  • Page 60 AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/AO2000-FR REV. F … 7 Installation … Dimensions Boîtier 19 pouces (modèle AO2020) Cotes en mm (in) Figure 15 : Dimensions de l’AO2020 Avis supplémentaires • La boîte de raccordement représentée dans les schémas dimensionnels est fixée avec une bride sur le boîtier dans la version IP54 / IP65.

  • Page 61: Montage De L'analyseur De Gaz

    AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/AO2000-FR REV. F Montage de l'analyseur de gaz ATTENTION Montage de l’analyseur de gaz Lors du montage du boîtier du système, considérer les points Risque de blessure dû au poids élevé suivants : L’analyseur de gaz pèse entre 18 et 25 kg, selon la version ! •...

  • Page 62: Emplacement Et Exécution Des Raccords De Gaz

    AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/AO2000-FR REV. F … 7 Installation Emplacement et exécution des raccords de gaz Les pages suivantes indiquent l’emplacement et l’exécution des raccords de gaz des différents modules d’analyse. L’affectation des raccords de gaz d’un module d’analyse livré est documentée dans le passeport de l’appareil jointe à l’analyseur de gaz. Le tableau suivant facilite la navigation dans la description correspondante des raccords.
  • Page 63 AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/AO2000-FR REV. F Prises de gaz Uras26 Pos. Branchement Informations complémentaires Version Le capteur de pression est raccordé au raccord 1 par un Capteur de pression pour mesure Raccord ⅛-NPT femelle externe de la pression (option) tube en FPM si les conduites de gaz internes sont des tubes (acier inoxydable 1.4305) en PTFE ou en acier inoxydable ou si l’option «...
  • Page 64 AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/AO2000-FR REV. F … 7 Installation … Emplacement et exécution des raccords de gaz Limas21 Limas21 UV : Limas21 UV : Cuvette standard, cuvette en quartz avec tubes en FPM, cuvette à raccord Cuvette en quartz avec tubes en PFA central en aluminium ou en quartz Figure 17 : Prises de gaz Limas21 UV...
  • Page 65 AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/AO2000-FR REV. F Limas21 UV : Cuvette de sécurité Limas21 HW Figure 18 : Prises de gaz Limas21 UV et HW Prises de gaz Limas21 UV Pos. Branchement Informations complémentaires Version Entrée de gaz de mesure —...
  • Page 66 AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/AO2000-FR REV. F … 7 Installation … Emplacement et exécution des raccords de gaz Magnos28 Figure 19 : Prises de gaz Magnos28 Prises de gaz Magnos28 La chambre de mesure est directement reliée aux prises de gaz. Pos.
  • Page 67 AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/AO2000-FR REV. F Magnos27 Raccordement de la chambre de mesure avec des tubes en FPM Raccordement direct de la chambre de mesure Figure 20 : Prises de gaz Magnos27 Prises de gaz Magnos27 Remarque sur le raccordement direct de la chambre de mesure La chambre de mesure est directement reliée aux prises de gaz (uniquement dans le boîtier mural).
  • Page 68 AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/AO2000-FR REV. F … 7 Installation … Emplacement et exécution des raccords de gaz ZO23 Figure 21 : Prises de gaz ZO23 Prises de gaz ZO23 La chambre de mesure est connectée, côté entrée, au raccord d’entrée du gaz de mesure 1 par un tube en acier inoxydable et, côté sortie, au raccord de sortie du gaz de mesure 2 par un tuyau en FPM.
  • Page 69 AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/AO2000-FR REV. F Caldos25 Version standard Versions pour gaz de mesure corrosif ou pour gaz de référence circulant Figure 22 : Prises de gaz Caldos25 Prises de gaz Caldos25 La chambre de mesure est directement reliée aux prises de gaz. Pos.
  • Page 70 AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/AO2000-FR REV. F … 7 Installation … Emplacement et exécution des raccords de gaz Caldos27 Figure 23 : Prises de gaz Caldos27 Prises de gaz Caldos27 La chambre de mesure est directement reliée aux prises de gaz. Pos.
  • Page 71 AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/AO2000-FR REV. F Fidas24, Fidas24 NMHC Figure 24 : Raccordements électriques et gaz du Fidas24 et Fidas24 NMHC Prises de gaz de l’analyseur Pos. Branchement Informations complémentaires Version Sortie du gaz d’essai — Raccord ⅛-NPT femelle pour presse-étoupe (non inclus dans la livraison) Entrée de gaz du point initial...

  • Page 72: Raccordement Des Conduites De Gaz

    AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/AO2000-FR REV. F … 7 Installation Raccordement des conduites de gaz L’installation des prises de gaz est décrite dans Montage des REMARQUE raccords sur l'analyseur de gaz à la page 57. Influence néfaste sur la classe de protection IP •...

  • Page 73: Fidas24 - Raccordement Des Conduites De Gaz

    AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/AO2000-FR REV. F Fidas24 - Raccordement des conduites de Conduites de gaz résiduel Le gaz résiduel des analyseurs de gaz est évacué par les sorties Consignes de sécurité de gaz de mesure. Le gaz résiduel peut être évacué dans DANGER l'atmosphère par une conduite de gaz résiduel commune.

  • Page 74: Raccord D'air D'instrument

    AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/AO2000-FR REV. F … 7 Installation … Fidas24 - Raccordement des conduites de gaz Raccordement des gaz industriels et des gaz d’essai Raccord de gaz combustible REMARQUE Destruction du détecteur Destruction du détecteur en raison d'une surchauffe due à un gaz combustible inapproprié.

  • Page 75: Raccord De Gaz D'essai

    AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/AO2000-FR REV. F Raccord de gaz d'essai La sortie de gaz d'essai 32 est reliée en usine au raccord de gaz de mesure 39, voir Raccordements électriques et gaz du Fidas24 et Fidas24 NMHC à la page 71. Si les gaz d'essai doivent être délivrés directement au point de prélèvement de gaz, la connexion entre la sortie du gaz d'essai et l'entrée du gaz d'essai au niveau du raccord de gaz de mesure...

  • Page 76: Fidas24 - Raccordement De La Conduite De Gaz De Mesure Au Raccord De Gaz De Mesure Chauffé

    AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/AO2000-FR REV. F … 7 Installation Fidas24 - Raccordement de la conduite de gaz de mesure au raccord de gaz de mesure chauffé Longueur maximale de la conduite de gaz de mesure REMARQUE La longueur maximale de la conduite de gaz de mesure chauffée Détérioration de l'analyseur de gaz (diamètre intérieur 4 mm) est de 60 m.

  • Page 77: Raccordement De La Conduite De Gaz De Mesure Au Raccord De Gaz De Mesure Chauffé

    AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/AO2000-FR REV. F Raccordement de la conduite de gaz de mesure au raccord de gaz de mesure chauffé Boîtier mural (vue du bas à droite) Boîtier 19 pouces (vue du haut à gauche) 1 Conduite de gaz de mesure chauffée Fermeture : (tube de diamètre intérieur/extérieur 4 / 6 mm)

  • Page 78: Fidas24 - Raccordement De La Conduite De Gaz De Mesure Au Raccord De Gaz De Mesure Non Chauffé

    AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/AO2000-FR REV. F … 7 Installation Fidas24 - Raccordement de la conduite de gaz de mesure au raccord de gaz de mesure non chauffé REMARQUE Longueur maximale de la conduite de gaz de mesure La longueur maximale de la conduite de gaz de mesure non Détérioration de l'analyseur de gaz chauffée (diamètre intérieur 4 mm) est de 50 m.

  • Page 79: Raccordement De La Conduite De Gaz De Mesure Au Raccord De Gaz De Mesure Non Chauffé

    AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/AO2000-FR REV. F Raccordement de la conduite de gaz de mesure au raccord de gaz de mesure non chauffé 1 Conduite de gaz de mesure (chauffée ou non chauffée, tube en PTFE ou Ou avec : en acier inoxydable avec un diamètre intérieur / extérieur de 4 / 6 mm) 6 Douille...

  • Page 80: Raccordements Électriques

    AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/AO2000-FR REV. F 8 Raccordements électriques Consignes de sécurité DANGER Risque d’explosion Risque d'explosion à l’ouverture de l'appareil et/ou de la connexion et de la déconnexion de raccordements électriques dans une atmosphère explosive. Avant d'ouvrir l'appareil ou de connecter et déconnecter les raccordements électriques, respecter les points suivants : •...

  • Page 81: Presse-Étoupes

    AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/AO2000-FR REV. F Presse-étoupes Dans la version IP54 du boîtier du système, l’arrière du module électronique est protégé par une boîte de raccordement. Version AO2000 GP/Ex : Version AO2000 GP/Ex avec câble CAN : Presse-étoupes 2 ×...

  • Page 82: Affectation Des Raccordements

    AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/AO2000-FR REV. F … 8 Raccordements électriques Affectation des raccordements Module électronique Module PROFIBUS® Figure 31 : Module PROFIBUS® Interface RS485 Modèle : 9 pôles, SUB-D, fiche femelle Broche Signal Description — libre 24 V Tension de sortie Masse RxD/TxD-P Données de réception/émission positive, ligne B...
  • Page 83 AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/AO2000-FR REV. F Module Modbus® Connecteur PROFIBUS En raison de l’espace limité dans la partie de raccordement, il faut utiliser le connecteur PROFIBUS indiqué ci-dessous. Fabricant,Type Numéro de commande du fabricant ERNI, ERbic PROFIBUS 366311 Remarque Figure 32 : Module Modbus...

  • Page 84: Modules De Sortie Analogique

    AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/AO2000-FR REV. F … 8 Raccordements électriques … Affectation des raccordements Module d’entrée analogique Modules de sortie analogique Figure 33 : Double module de sortie analogique Figure 35 : Quadruple module d’entrée analogique Broche Signal Description AI1+...

  • Page 85: Module E/S Numérique

    AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/AO2000-FR REV. F Module E/S numérique Entrées numériques DI1 à DI4 Optocoupleur avec alimentation interne 24 V CC. Commande alternativement avec des contacts libres de potentiel, avec une tension externe de 12 à 24 V CC ou avec des pilotes à collecteur ouvert PNP ou NPN.

  • Page 86: Affectation Des Branchements Des Applications Des Blocs De Fonction Standard

    AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/AO2000-FR REV. F … 8 Raccordements électriques … Affectation des raccordements Affectation des branchements des applications des blocs de fonction standard Messages d’état/étalonnage commandé de l’extérieur Messages d’état individuels : Message d’état de la somme : Panne État de la somme Contrôle du fonctionnement...

  • Page 87: Sortie Analogique

    AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/AO2000-FR REV. F Raccordements de bornes standard Sortie analogique Principes de base Les sorties analogiques sont disponibles sur le double module L’affectation des raccordements aux bornes se fait : de sortie analogique ou sur le quadruple module de sortie •...
  • Page 88 AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/AO2000-FR REV. F … 8 Raccordements électriques … Affectation des raccordements Application standard de commande de la plage de mesure Pour tous les composants de mesure avec plus d’une plage de mesure, il est possible de réaliser une commande de plage de mesure. Chaque module d’E/S numérique contient : •...

  • Page 89: Raccordement Des Conduites De Signaux

    AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/AO2000-FR REV. F Raccordement des conduites de signaux Raccorder le bus de système Consignes de sécurité Bus de système Les unités fonctionnelles du module d’analyse de gaz, c’est-à- • Respecter les prescriptions en vigueur dans le pays pour la dire le module électronique, les dispositifs d’E/S externes et les pose et le raccordement des câbles électriques.

  • Page 90: Matériel Nécessaire

    AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/AO2000-FR REV. F … 8 Raccordements électriques … Raccorder le bus de système Matériel nécessaire Raccorder le bus de système 1. Sur chaque module (module électronique et module REMARQUE d’analyse), enficher une pièce en T sur le raccord de bus de Influence néfaste sur le fonctionnement de l’appareil système marqué...

  • Page 91: Raccordement De L'alimentation Électrique

    AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/AO2000-FR REV. F Raccordement de l'alimentation électrique Affectation du connecteur du bus de système Matériel nécessaire (vue sur le côté broche du connecteur de câble) Si le câble d'alimentation fourni n'est pas utilisé, sélectionner le matériau des conducteurs requis en fonction de la longueur des conducteurs et de la charge de courant prévisible.

  • Page 92: Câble D'alimentation Fidas24

    AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/AO2000-FR REV. F … 8 Raccordements électriques … Raccordement de l'alimentation électrique Câble de raccordement secteur Raccordement des lignes d’alimentation en énergie Pour l’alimentation en énergie de l’analyseur de gaz, un câble de 1.
  • Page 93 AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/AO2000-FR REV. F Alimentation 24 V DC d’un module d’analyse externe Alimentation 24 V DC d’un module d’analyse externe à partir Les informations et instructions suivantes doivent être du bloc d’alimentation de l’unité centrale respectées lors du raccordement de l’alimentation 24 V DC à...

  • Page 94: Mise En Service

    AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/AO2000-FR REV. F 9 Mise en service Consignes de sécurité Si un fonctionnement sans danger n'est plus possible... DANGER Dans l'hypothèse où un fonctionnement sans danger n'est plus Risque d’explosion possible, l'appareil doit être mis hors service et protégé contre Risque d'explosion à...

  • Page 95: Vérification De L'installation

    AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/AO2000-FR REV. F Vérification de l'installation REMARQUE Influence néfaste sur la classe de protection IP Lors du transport, les raccords de gaz sur l’analyseur et le boîtier doivent être protégés par des couvercles jaunes (sécurité de transport).

  • Page 96: Purge Du Parcours Du Gaz De Mesure Et Du Boîtier

    AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/AO2000-FR REV. F … 9 Mise en service Purge du parcours du gaz de mesure et du boîtier Avant de mettre l’analyseur de gaz en service et d’activer le gaz Gaz de purge de mesure, il faut purger les parcours du gaz de mesure et, le cas Le gaz de purge doit être de l’azote ou de l’air d’instrument.

  • Page 97: Mise En Service De L'analyseur De Gaz

    AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/AO2000-FR REV. F Mise en service de l'analyseur de gaz Activer l’alimentation en énergie Phase de préchauffage 1. Mettre en marche l’alimentation en énergie de l’analyseur de La durée de la période de préchauffage dépend du module gaz avec le sectionneur de réseau installé...
  • Page 98 AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/AO2000-FR REV. F … 9 Mise en service … Mise en service de l'analyseur de gaz ZO23 – Mise en service de l'analyseur de gaz Fidas24 – Mise en service de l’analyseur de gaz Remarque Préchauffage, mise en route des gaz d’alimentation Il est recommandé...
  • Page 99 AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/AO2000-FR REV. F 5. Dès que la température du détecteur atteint la valeur seuil 8. Air de combustion : (150 °C), l’électrovanne correspondante dans le module Avec le réducteur de pression externe, régler la grandeur de d’analyseur active automatiquement l’air d’instrument.
  • Page 100 AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/AO2000-FR REV. F … 9 Mise en service … Mise en service de l'analyseur de gaz Fidas24 - Remise en service de l'analyseur de gaz Lors de la première mise en service de l’analyseur de gaz, il peut ATTENTION arriver - en fonction de la longueur de la conduite d’alimentation en gaz combustible - qu’il n’y ait pas encore assez de gaz...

  • Page 101: Fonctionnement

    AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/AO2000-FR REV. F Fonctionnement Régler le débit de gaz de référence Prêt à effectuer des mesures Pour les modules d’analyse Caldos25 et Uras26 dans les versions Une fois la phase de préchauffage terminée, l’analyseur de gaz avec gaz de référence circulant, le débit de gaz de mesure et le est prêt à...

  • Page 102: Définitions

    AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/AO2000-FR REV. F … 9 Mise en service Fidas24 – Mise en veille / Redémarrage … Fonctionnement Chemin de menu Régler le fuseau horaire, la date et l’heure « MENU / Maintenance/Test / Analyzer spec. adjustm. / Chemin de menu Standby/Restart FID »...
  • Page 103 AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/AO2000-FR REV. F Fidas24 à l’état Fail-safe Si une erreur grave se produit dans le module d’analyse, ce Définitions des statuts dernier est mis à l’état Fail-safe ; dans le menu Le mode veille signifie : «...

  • Page 104: Vérification De L'étanchéité Du Parcours Du Gaz De Mesure

    AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/AO2000-FR REV. F … 9 Mise en service Vérification de l'étanchéité du parcours du gaz de mesure Quand faut-il vérifier l’étanchéité des parcours de gaz ? L’étanchéité des parcours de gaz doit être vérifiée Contrôle d’étanchéité...

  • Page 105: Fidas24 - Contrôle De L'étanchéité Des Parcours De Gaz Combustible

    • Si ces conditions ne sont pas remplies ou si les équipements de travail prescrits ne sont pas disponibles, le contrôle d’étanchéité doit être effectué par le service ABB. Conduite d'alimentation en gaz combustible Gaz combustible provenant d'une alimentation centrale L'étanchéité...

  • Page 106: Panne De L'alimentation En Air D'instrument

    • Faire déterminer la cause de la fuite par le service ABB et y qu’en cas de défaillance de celle-ci (et donc de défaillance de la remédier.

  • Page 107: Commande

    AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/AO2000-FR REV. F 10 Commande Généralités Particularités de l’étalonnage manuel L’analyseur de gaz peut être utilisé via plusieurs interfaces utilisateur : L’étalonnage manuel fonctionne au Level 0, c’est-à-dire qu’aucun • La commande locale sur l’analyseur de gaz via l’écran LCD mot de passe n’est nécessaire pour cela.

  • Page 108: Écran Lcd

    AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/AO2000-FR REV. F … 10 Commande Écran LCD Écran LCD L’écran LCD rétroéclairé a une résolution de 320 × 240 pixels. L’écran LCD est divisé en trois zones : • Ligne de menu •...

  • Page 109: Affichage Des Messages

    AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/AO2000-FR REV. F Affichage des messages En outre, l’utilisateur peut configurer des éléments d’affichage Les messages de l’analyseur de gaz sont également affichés qui permettent les fonctions suivantes : dans la ligne de touches programmables. pour la saisie de valeurs en mode mesure, voir Saisie de •...

  • Page 110: Clavier Numérique

    AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/AO2000-FR REV. F … 10 Commande … Écran LCD Clavier numérique Touches programmables Le clavier numérique est situé à droite de l’écran LCD, sous les On appelle touches programmables les six touches situées sous LED d’état.

  • Page 111: Saisir Le Texte

    AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/AO2000-FR REV. F Saisir le texte Les touches programmables en mode menu S’il est nécessaire de saisir un texte, par exemple le nom d’un En mode menu, la ligne de touches programmables contient une composant de mesure ou d’un utilisateur, la configuration du série de touches programmables dont l’inscription, et donc la clavier numérique s’affiche à...

  • Page 112: Sélection Et Modification De Paramètres

    AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/AO2000-FR REV. F … 10 Commande … Écran LCD Sélection et modification de paramètres Saisie de valeurs Les touches programmables en mode édition Les touches programmables du mode édition ont les fonctions La saisie de valeurs permet de saisir des valeurs de paramètres suivantes : numériques et alphanumériques directement sur le clavier.

  • Page 113: Saisie Par Touche Programmable

    AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/AO2000-FR REV. F Protection par mot de passe Remarque Saisie par touche programmable Nous vous recommandons vivement de modifier tous les mots La saisie par touche permet de sélectionner des valeurs de de passe définis par défaut. paramètres prédéfinies directement à...
  • Page 114 AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/AO2000-FR REV. F … 10 Commande … Protection par mot de passe Paramètre usine Durée du droit de modification Groupe d’utilisateurs Accès au niveau du mot de Mot de passe Le droit de modification désigne l’autorisation temporaire passe d’apporter des modifications aux options de menu.

  • Page 115: Modifier Le Mot De Passe Remarque

    être passe. Les mots de passe ne peuvent être réinitialisés aux protégés par un mot de passe. réglages d’usine que par le service ABB. Après le verrouillage, la commande de l’analyseur de gaz n’est REMARQUE possible qu’après avoir saisi le mot de passe pour le niveau 1 du...

  • Page 116: Correction De La Pression Atmosphérique

    AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/AO2000-FR REV. F … 10 Commande Valeurs de la pression atmosphérique Altitude de Pression atmosphérique moyenne en Correction de la pression atmosphérique mm Hg en Hg fonctionnement en m au- Incidence de la pression atmosphérique (mbar) (Torr) dessus du niveau de la...

  • Page 117: Corriger La Valeur De La Pression Atmosphérique

    L’étalonnage du capteur de pression ne peut pas être innovant pour l’utilisateur, qui permet d’obtenir une aide effectué lorsqu’un étalonnage automatique est en cours. améliorée et spécifique de la part du service ABB. REMARQUE Altération de la précision de mesure du Magnos28 et du Il contribue à...

  • Page 118: Communication Numérique

    4. Retourner à la sélection avec Back. deuxième par X8. Applications de lecture de QR codes recommandées Paramètres Pour profiter pleinement du service, ABB recommande d’utiliser Les paramètres à saisir dépendent du réglage DHCP : le site My Measurement Assistant : Réglage DHCP Paramètre...
  • Page 119 AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/AO2000-FR REV. F Adresse L’adresse IP, le masque d’adresse IP et l’adresse de la passerelle IP doivent être demandés à l’administrateur système. Remarque • Les adresses des classes TCP/IP D et E ne sont pas prises en charge.

  • Page 120: Structure Des Menus

    AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/AO2000-FR REV. F … 10 Commande Structure des menus Pour des raisons de clarté, seuls les paramètres et fonctions sont illustrés ; pour la plupart des points de sous-menus, le menu présente d’autres ramifications, p. ex. dans les différents composants de mesure ou pour sélectionner et régler les valeurs. Certains éléments de menu sont spécifiques à...
  • Page 121 AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/AO2000-FR REV. F Atm. pressure Maintenance/Test System Display test Keyboard test Pump Analyzer spec. adjustm. Atm. press. anlz Calibration Reset Basic Calibration Measure cal. cell Optical adjust Phase adjust Relinearization Amplifier optimization Cross sens. adj. Carrier gas adj.

  • Page 122: Entretien

    • Les réparations et le remplacement de pièces sur l’appareil connaissances particulières et peuvent nécessiter de travailler ne peuvent être effectués que par le service ABB. sur un analyseur de gaz ouvert et sous tension ! • Informations sur le retour de l’appareil, voir Retour des •...

  • Page 123: Mise Hors Service

    AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/AO2000-FR REV. F 12 Mise hors service Fidas24 – Mise hors service de l'analyseur Consignes de sécurité de gaz DANGER Pour la mise hors service temporaire : Risque d’explosion 1. Fermer l'alimentation en gaz de mesure au point de Risque d’explosion lors de l’ouverture de l’appareil dans une prélèvement.

  • Page 124: Emballage De L'analyseur De Gaz

    étanche supplémentaire. 6. Marquez la caisse comme « Marchandise fragile ». Remarque Pour retourner l’appareil au service ABB (e.g. pour une réparation), il convient de respecter les points suivants : • Veiller à indiquer sur le formulaire de retour (voir Formulaire de retour à...

  • Page 125: Caractéristiques Techniques

    AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/AO2000-FR REV. F 14 Caractéristiques techniques Remarque La fiche produit de l’appareil avec les données de mesure complètes est disponible dans la zone de téléchargement d’ABB. DS/AO2000 Fiche produit Manuel d'utilisation Étalonnage dans le manuel d’utilisation «...

  • Page 126: Annexe

    AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/AO2000-FR REV. F 15 Annexe Formulaire de retour Explication relative à la contamination des appareils et composants La réparation et / ou l'entretien d'appareils et composants ne peuvent être effectués qu'en présence d'une explication complète. Dans le cas contraire, l'envoi peut être refusé.
  • Page 127 AO2000 ANALYSEURS DE GAZ EN CONTINU | CI/AO2000-FR REV. F Notes...
  • Page 128 En ce qui concerne les commandes, les caractéristiques spéciales convenues prévalent. ABB ne saura en aucun cas être tenu pour responsable des erreurs potentielles ou de l'absence d'informations constatées dans ce document. Tous les droits de ce document, tant ceux des textes que des illustrations, nous sont réservés.

Table des Matières