Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HBM Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. Spider8
  6. Manuel d'emploi

HBM Spider8 Manuel D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'emploi
Electronique de mesure PC
Spider8
Spider8-30 et
Spider8-01
B0551-5.0 fr

Publicité

loading

Manuels Connexes pour HBM Spider8

Sommaire des Matières pour HBM Spider8

  • Page 1 Manuel d’emploi Electronique de mesure PC Spider8 Spider8-30 et Spider8-01 B0551-5.0 fr...
  • Page 3 ............Apercu des types de modules de la famille Spider8 .
  • Page 4 Mesure de fréquence / compteur d’impulsions ....... . D-26 Spider8...
  • Page 5 ......... D-29 4.2.1 Fonctionnement mixte des types d’appareil Spider8 et Spider8-30 ..
  • Page 6 à la sécurité. Raccordement électrique Le Spider8 ne doit jamais être utilisé avec des appareils externes (ordinateur, capteurs, sources de tension, etc.) s’il y a des angers potentiels émanant de ces appareils (courants de choc en cas d’erreur).
  • Page 7 Nettoyer le boîtier à l’aide d’un chiffon doux, légèrement humide (et non mouillé !). Ne jamais utiliser de solvants, car ceux-ci peuvent endommager les inscriptions de la platine avant. Veiller lors du nettoyage à ce qu’aucun liquide ne parvienne dans l’appareil ou sur les connexions. Spider8...
  • Page 8 Dangers résiduels Les performances du Spider8 et la livraison ne couvrent qu’une partie des techniques de mesure. La sécurité dans ce domaine doit également être conçue, mise en oeuvre et prise en charge par l’ingénieur, le constructeur et l’opérateur de manière à minimiser les dangers résiduels.
  • Page 9 Signale des informations importantes relatives au produit et à sa manipulation. Symbole : Signification : Label CE Par le label CE, le constructeur garantit que son produit est conforme aux directives européennes correspondantes (cf. déclaration de conformité à la fin du présent manuel). Spider8...
  • Page 10 L’appareil satisfait aux spécifications de sécurité DIN EN 60364 ; classe de protection III. Pour tous les appareils raccordés au Spider8 (par ex. ordinateur, capteur, etc.), veiller à ce que la tension secteur soit surement séparé des basses tensions (isolement double).
  • Page 11 Transformations et modifications Il est interdit de modifier le Spider8 sur le plan conceptuel ou de la sécurité sans accord explicite de notre part. Toute modification annule notre responsabilité pour les dommages qui pourraient en résulter. Il est notamment interdit d’entreprendre des réparations ou travaux de soudage sur les platines.
  • Page 12 Spider8...
  • Page 13 Introduction Introduction Spider8...
  • Page 14 Introduction Spider8...
  • Page 15 Le tableau suivant énumère l’intitulé des différents chapitres ainsi que leur sujet respectif : Dans le chapitre vous apprendrez ... Introduction tout ce que comprend l’étendue de la livraison de votre Spider8 et tout ce que le Spider8 peut faire Structure de quels sont les composants qui comportent l’appareil, comment sont l’électronique de...
  • Page 16 1 Spider8-30 (avec 4 voies à fréquence porteuse) ou 1 Spider8-01 (avec 4 voies à courant continu (CC)) D 1 câble IEEE1284 ; 1,5m ; (liaison parallèle au PC ou au Spider8 suivant) D 1 câble RS-232 (liaison série) ; 2 m D 1 bloc d’alimentation secteur...
  • Page 17 Introduction Qu’est-ce que le Spider8 ? La famille Spider8 La famille Spider8 comprend les types d’appareil Spider8 et Spider8-30. Spider8: Technique à fréquence porteuse 4,8 kHz pour capteurs à jauges ou capteurs inductifs Types de module SR55 et SR01 Spider8-30: Technique à...
  • Page 18 Tous les réglages requis sont effectués par l’ordinateur sur instruction - il n’existe aucun potentiomètre, commutateur ou pontage. Le boîtier du Spider8 ne doit être ouvert que lorsque vous désirez y intégrer un module. Spider8-30: Le Spider8-30 est en mesure à l’aide de l’amplificateur à fréquence porteuse 600 Hz de réaliser tous les travaux de mesure avec jauges...
  • Page 19 à fréquence porteuse 600 Hz pour capteurs à jauges de numéros de voie 0 à 3 (appareil de base). D Le type Spider8-01 comprend 4 amplificateurs de mesure numé- riques complets pour des entrées de tension et de courant avec les numéros de voie 0 à...
  • Page 20 D Les deux premières voies de l’appareil de base peuvent également être utilisées en tant que compteur de fréquences ou d’impulsions (nur bei Spider8 (TF)). Toutes les entrées peuvent également traiter directement des signaux 10 V à la place des capteurs.
  • Page 21 Une entrée trigger se trouve sur cette connexion. D Un PC ou un autre Spider8 peut être raccordé à la prise femelle PC/MASTER. Huit Spider8 maximum comportant 64 voies peuvent être ”cascadés” de cette manière. Aucune autre programmation n’est requise pour cela, c-à-d qu’un Spider8 se...
  • Page 22 " base 4,8kHz " porte imprimante de l’ordinateur SR01 4 modules vers le Spider8 ϑ d’extension suivant ou vers maxi 4,8kHz l’imprimante SR55 " Fig. A 1 : Représentation schématique du traitement des signaux de mesure dans le Spider8 Spider8...
  • Page 23 4 voies de " l’appareil de base porte imprimante de l’ordinateur SR01 4 modules vers le Spider8 d’extension suivant ou vers maxi 600Hz l’imprimante SR30 " Fig. A 2 : Représentation schématique du traitement des signaux de mesure dans le Spider 8-30...
  • Page 24 4 voies de l’appareil de base porte imprimante de l’ordinateur SR01 ϑ 4 modules vers le Spider8 d’extension suivant ou vers maxi 600Hz l’imprimante SR30 " Fig. A 3: Représentation schématique du traitement des signaux de mesure dans le Spider8-01/30 Spider8...
  • Page 25 4 voies de l’appareil de base porte imprimante de l’ordinateur SR01 4 modules vers le Spider8 d’extension suivant ou vers maxi 4,8 kHz l’imprimante SR55 " Fig. A 4: Représentation schématique du traitement des signaux de mesure dans le Spider8-01/55 Spider8...
  • Page 26 Introduction A-14 Spider8...
  • Page 27 Structure de l’électronique de mesure PC Spider8 ➝ Possibilités de raccordement Structure de l’électronique de mesure PC Spider8 Spider8...
  • Page 28 Structure de l’électronique de mesure PC Spider8 ➝ Possibilités de raccordement Spider8...
  • Page 29 Structure de l’électronique de mesure PC Spider8 Ý Possibilités de raccordement Possibilités de raccordement Voies SPIDER8 FP 4,8kHz Pour Spider8-30 : SPIDER8-30 FP 600Hz Prise à la terre Spider8-01: DC/4,8 kHz; DC/600 Hz Fig. B 1 :Face arrière de l’appareil L’appareil possède les possibilités de raccordement suivantes :...
  • Page 30 1.1 Alimentation électrique/bloc d’alimentation secteur Un bloc d’alimentation secteur externe (entrée : 100 - 250VAC ; sortie : 13VCC, 2A) fournit le Spider8 en courant continu. Le bloc d’alimentation secteur est compris dans l’étendue de la livraison. Prise femelle 4 pôles, mini DIN masse Circuit électr.
  • Page 31 Spider8-30), les voies 4 à 7 sont obturées à l’aide de faces aveugles. Dans le cas du Spider8, les voies 4 à 7 peuvent être équipées au choix d’amplificateurs à fréquence porteuse 4,8kHz (SR55) ou d’amplificateurs à courant continu (SR01) ; dans le cas du Spider8-30, elles peuvent être équipées au choix d’amplificateurs...
  • Page 32 Structure de l’électronique de mesure PC Spider8 Ý Possibilités de raccordement Capteur Module FP 4,8kHz Module FP 600Hz Module CC Voie Voie Voie Pont complet de jauges 0...7 0...7 Demi-pont de jauges 0...7 0...7 Quart- 0...7 pont de jauges Pont complet inductif 0...7...
  • Page 33 Structure de l’électronique de mesure PC Spider8 Ý Interfaces Interfaces Le Spider 8 est commandé via un ordinateur. Il n’existe aucun élément de commande pour un fonctionnement manuel. Pour le fonctionnement via ordinateur, les interfaces suivantes sont disponibles : interface série RS-232-C (V.24) et...
  • Page 34 Structure de l’électronique de mesure PC Spider8 Ý Interfaces 2.1 PC/Maître Liaison Spider8 au PC ou au Spider8 précédent. Affectation de l’interface IEEE1284 : Contact Affectation nWrite Data 1 Data 2 Data 3 Data 4 Data 5 Data 6 Data 7...
  • Page 35 Structure de l’électronique de mesure PC Spider8 Ý Interfaces 2.2 Imprimante/Esclave Liaison Spider8 à l’imprimante ou au Spider8 précédent. Affectation de l’interface IEEE1284 : Contact Affectation nWrite Data 1 Data 2 Data 3 Data 4 Data 5 Data 6 Data 7...
  • Page 36 B-10 Structure de l’électronique de mesure PC Spider8 Ý Interfaces 2.3 RS-232-C Connexion de l’interface série pour liaison du Spider8 au PC. Les interfaces PC ne doivent fonctionner que de façon alternative. Affectation de l’interface RS-232-C (V.24) : (apte pour raccordement point à point jusqu’à 20m)
  • Page 37 Structure de l’électronique de mesure PC Spider8 Ý Interfaces B-11 Réglages d’usine de l’interface RS-232-C : Longueur de mot : 8 Bit Bits de stop : Parité : paire Vitesse de transmission : 9600 Baud Vous pouvez aussi paramétrer l’interface en fonction de vos besoins à...
  • Page 38 B-12 Structure de l’électronique de mesure PC Spider8 Ý Prise femelle E/S Prise femelle E/S Outre les signaux de contrôle et les messages d’état, il existe sur cette prise femelle huit entrées numériques et huit entrées/sorties (8Bit Entrée / 8Bit Sortie). Les connexions ne sont pas isolées galvaniquement.
  • Page 39 Structure de l’électronique de mesure PC Spider8 Ý Prise femelle E/S B-13 Diagramme de temps des signaux E/S Start (trigger ext., entrée) (mesure sortie) (attente du trigger, sortie) temps Stop : Trigger : nombre de Commande MSV externe, interne ;...
  • Page 40 B-14 Structure de l’électronique de mesure PC Spider8 Ý Prise femelle E/S Via le signal START à la broche 14 de la prise femelle E/S on peut lancer et arrêter une mesure. max. +35V START (broche 14) 470p Masse (broche 2,9,7) Fig.
  • Page 41 Structure de l’électronique de mesure PC Spider8 Ý Prise femelle E/S B-15 Common (broche 19) max.100mA ERR (broche 20) MSR (broche 8) max.50V RDY (broche 21) Masse (broche 7) Fig. B5 : Signal d’état à la prise femelle E/S Common (broche 19) Sortie 0...7...
  • Page 42 B-16 Structure de l’électronique de mesure PC Spider8 Ý Face avant Face avant Diodes DEL Bouton de mise en circuit Les trois diodes DEL indiquent l’état de l’appareil. Après la mise en circuit, les DEL s’allument. POWER (vert) TRANSFER (jaune) ERROR (rouge).
  • Page 43 Structure de l’électronique de mesure PC Spider8 Ý Face avant B-17 Signification des diodes DEL : POWER Le test fonctionnel s’est bien déroulé, le Spider8 est en ordre de marche. TRANSFER Le Spider8 envoie ou reçoit des données. ERROR Une erreur est survenue.
  • Page 44 B-18 Structure de l’électronique de mesure PC Spider8 Ý Face avant Spider8...
  • Page 45 Mise en service Mise en service Spider8...
  • Page 46 Mise en service Spider8...
  • Page 47 7) doivent être obturées par des faces aveugles. La compatibilité électromagnétique n’est assurée qu’à cette condition. Mise à jour du firmware : A l’aide du CD système Spider8, vous pouvez mettre à jour les Spider8 existants. • Connecter le Spider8 existant via le câble série avec l’interface COM1 ou COM2 du PC.
  • Page 48 Mise en service Ý Monter les modules 1.1 Monter les modules 1. Ôter les quatre capuchons supérieurs du boîtier (A) du Spider8 Couvercle (sortir ceux-ci en les poussant vers le haut avec le pouce). 2. Desserrer les quatre vis du dessous (M4) à l’aide d’un tournevis cruciforme.
  • Page 49 6. Une fois le montage des modules nécessaires terminé, fermer et revisser le couvercle. Monter les capuchons supérieurs du boîtier. 8. Raccorder l’ordinateur au Spider8 (cf. chapitre D ”Raccordement de l’ordinateur” 9. Connecter les capteurs aux prises femelles prévues à cet effet à...
  • Page 50 1. Raccorder le Spider8 à un ordinateur (cf. page D-27). 2. Raccorder le Spider8 au secteur à l’aide du bloc d’alimentation secteur fourni. 3. Démarrer le Spider8 à l’aide de la touche POWER située à l’avant de l’appareil. Position du bouton de mise en circuit : MARCHE ARRÊT...
  • Page 51 • Après avoir lancé le programme d’installation, il vous sera demandé de spécifier le lecteur et le répertoire pour l’installation. L’installation par défaut est c:\Spider8. Validez ensuite avec ”Install”. • Si le répertoire stipulé n’existe pas encore, il vous sera demandé...
  • Page 52 ”WINSAVE”. b. Installation de Spider-Control Veuillez vous reporter au manuel d’emploi Spider8-Control Vous avez maintenant accompli toutes les tâches requises pour mettre en service votre chaîne de mesure (Spider8 et capteurs). Spider8...
  • Page 53 Raccordement Raccordement Spider8...
  • Page 54 Raccordement Spider8...
  • Page 55 Raccordement Ý Concept de blindage Concept de blindage Jusqu’alors : Auparavant le blindage chez HBM était relié à un contact mâle. Ce système n’offrant qu’une protection CEM limitée, il ne doit par conséquent plus être utilisé. Nouveau concept de blindage Greenline : Pour améliorer la protection contre les perturbations...
  • Page 56 Raccordement Ý Raccordement du bloc d’alimentation secteur Raccordement du bloc d’alimentation secteur Raccorder le bloc d’alimentation secteur à la prise femelle 13VCC Spider8...
  • Page 57 Les voies non utilisées doivent être obturées par des faces aveugles. Voie 4 à 7 : modules amplificateurs FP ou CC au choix (SR55 , SR01, SR30 Voie 0 à 3 : modules FP internes Spider8 uniquement pour Spider8-30 uniquement pour cf. table page A-9...
  • Page 58 Raccordement Ý Raccordement des capteurs Les capteurs suivants peuvent être raccordés au Spider8 : Capteur Module FP 4,8kHz Module FP 600Hz Module CC Voie Voie Voie Pont complet de jauges 0...7 0...7 Demi-pont de jauges 0...7 0...7 Quart de pont de jauges 0...7...
  • Page 59 Tension d’alimentation de pont Prise SUB-D Tension d’alimentation de pont 15 pôles Signal de mesure Capteur Signal de mesure Spider8 Fil de contre-réaction Fil de contre-réaction Fig. D 1 :Raccordement de capteur avec extrémités libres Spider8...
  • Page 60 Prise SUB-D de pont pour raccordement du 15 pôles Tension d’alimentation capteur de pont Signal de mesure Spider8 Signal de mesure Fil de contre-réaction Fil de contre-réaction Longueur de câble : 0,3m Capteur Diamètre de câble : 7,5mm MS3101A 16S-1S Fig.
  • Page 61 être réalisée en technique à six fils. Signal de mesure (+) Tension d’alimentation de pont (-) Tension d’alimentation de pont (+) Signal de mesure (-) Blindage de câble Fil de contre-réaction (+) Pont de contre-réaction Fil de contre-réaction (-) Spider8...
  • Page 62 2. Desserrer les 5 vis. Module CC avec bornier 3. Introduire les extrémités de câble dans le bornier. 5 pôles branché 4. Fixer les câbles. 5. Refermer le capuchon plastique. 6. Brancher le bornier au module CC dans le Spider8. Spider8...
  • Page 63 Les pesons et les capteurs de force sont par ex. des capteurs à jauges. Prise femelle 15 pôles Signal de mesure Signal de mesure Tension d’alimentation de pont Tension d’alimentation de pont 3’ Fil de contre-réaction 2’ Fil de contre-réaction Spider8...
  • Page 64 Raccordement Ý Raccordement des capteurs Raccordement au module FP SR55, SR30 3.1.2 Demi-pont de jauges Prise femelle 15 pôles Signal de mesure Prise femelle 15 pôles Tension d’alimentation de pont Tension d’alimentation de pont 3’ Fil de contre-réaction 2’ Fil de contre-réaction Spider8...
  • Page 65 Prise femelle 15 pôles Fil de contre-réaction par ex. feuille de rosette Signal de mesure libre libre = résistance de complément Tension jauge d’alimentation Chaque erreur de R de pont influence également 3’ Fil de contre-réaction l’incertitude de la mesure à jauges Spider8...
  • Page 66 D-14 Raccordement Ý Raccordement des capteurs Raccordement au Spider8-30 Raccordement au module FP SR30 3.1.4 Jauge unique en montage à 3 fils Prise femelle 15 pôles Prise femelle 15 pôles Tension d’alimentation de pont 120Ω jauge 2’ Fil de contre-réaction (ouvert) 350Ω...
  • Page 67 Raccordement Ý Raccordement des capteurs D-15 Raccordement au Spider8-30 Raccordement au module FP SR30 3.1.5 Jauge spéciale en montage à 3 fils (augmentation de la résistance de complément interne) Prise femelle 15 pôles Prise femelle 15 pôles Tension d’alimentation de pont jauge 120Ω...
  • Page 68 D-16 Raccordement Ý Raccordement des capteurs Raccordement au Spider8-30 Raccordement au module FP SR30 3.1.6 Jauge spéciale en montage à 3 fils (résistance de complément et shunt externe) Prise femelle 15 pôles Prise femelle 15 pôles Tension d’alimentation de pont jauge 120Ω...
  • Page 69 Prise femelle 15 pôles Signal de mesure Signal de mesure Tension d’alimentation de pont Tension d’alimentation de pont 3’ Fil de contre- réaction 2’ Fil de contre- réaction pousser le noyau : affichage + ; extraire le noyau : affichage - Spider8...
  • Page 70 Prise femelle 15 pôles Signal de mesure Tension d’alimentation de pont Tension d’alimentation de pont 3’ Fil de contre- réaction 2’ Fil de contre- réaction Il ne faut pas raccorder de câbles à 3 fils dont la longueur excède 3 m. Spider8...
  • Page 71 Raccordement Ý Raccordement des capteurs D-19 3.3 Source de tension continue Raccordement au module CC SR01(Spider8-01) Prise femelle 5 pôles Raccordement Masse, à potentiel séparé par bornier "10V Raccordement au module FP* Prise femelle 15 pôles Neutre de tension de Prise femelle 15 pôles...
  • Page 72 D-20 Raccordement Ý Raccordement des capteurs Raccordement au module CC SR01(Spider8-01) Transmetteur de mesure avec tension d’alimentation externe Prise femelle 5 pôles 0 . . .+20mA Raccordement par bornier Masse, Résistance d’entrée à potentiel pour sources de séparé courant continu : 5 Ω...
  • Page 73 Raccordement Ý Raccordement des capteurs D-21 3.4 Sources de courant continu Raccordement au module CC SR01 (Spider8-01) Prise femelle 5 pôles Raccordement par bornier Masse, à potentiel = 5 Ω séparé "20mA ; "200mA Spider8...
  • Page 74 D-22 Raccordement Ý Raccordement des capteurs 3.5 Résistances Raccordement au module CC SR01 (Spider8-01) Raccordement de Pt100, résistance, jauge unique Prise femelle 5 pôles Raccordement par bornier Courant d’alimentation Signal de mesure + Signal de mesure masse Spider8...
  • Page 75 10 mm. Prise femelle 15 pôles Prise femelle 15 pôles Signal de mesure Tension d’alimentation de pont Tension d’alimentation de pont 3’ Fil de contre-réaction 2’ Fil de contre-réaction Programmation : demi-pont de jauges étendue de mesure 500mV/V Spider8...
  • Page 76 Thermocouple avec élément de comparaison dans module CC Les thermocouples sont des capteurs actifs. Le point de mesure de compensation se situe dans le connecteur du capteur. Le Spider8 exécute la compensation de soudure froide pour les types de thermocouple J, K, T et S. La valeur de mesure compensée et la valeur de mesure non compensée peuvent être éditées.
  • Page 77 1°C Erreur : 25°C - 50°C Thermocouple avec élément de comparaison thermique Point de mesure comparatif Borne 5 pôles Lignes en cuivre Lignes de compensation Thermocouple Masse, à potentiel séparé Elément de comparaison thermique dans eau glacée à 0°C Spider8...
  • Page 78 2-entrée, décalée de 90 rapport à impulsion de comptage 1 Broche 9 et broche 10 : max. "20V, niveau de commutation HAUT u2,5V, BAS t2V Broche 3 : Clear = remise à zéro du compteur u850µs Spider8...
  • Page 79 D Microsoft Windows 3.1 ou Windows pour Workgroups D Processeur : 80486 D RAM : 8Mo D Capacité du disque dur pour l’installation des programmes Setup : Spider8-Control : 10Mo Catman : 20Mo D Port RS-232 pour le raccordement en série de systèmes de mesure D Souris Microsoft ou 100% compatible D Port d’imprimante pour le raccordement parallèle de systèmes de...
  • Page 80 Sortie imprimante (parallèle, LPT1) D Raccorder le câble IEEE1284 à l’ordinateur D Raccorder le câble à la prise femelle PC/Maître du Spider8 Autres ordinateurs (p. ex. Mac) ou port imprimante occupé : Raccordement série COM1, COM2 D Brancher le câble RS-232 à l’ordinateur (COM1 ou COM2) D Raccorder le câble à...
  • Page 81 Power du premier Spider8 Spider8 s’allume. 3. Raccorder la prise femelle IMPRIMANTE/Esclave du premier Le voyant Power des autres Spider8 à la prise femelle PC/Maître du Spider8 suivant (câble Spider8 clignote jusqu’à IEEE1284) établissement d’une communication avec l’ordinateur. Le câble IEEE1284 est compris dans l’étendue de la livraison.
  • Page 82 En fonctionnement mixte, les appareils sont raccordés conformément à la description faite page D-29. REMARQUE Si vous possédez déjà un Spider8 (module SR55) et si vous désirez l’utiliser en mode mixte avec un Spider8-30 (SR30), il vous faut installer le dernier logiciel du Spider8-30 pour le Spider8 également.
  • Page 83 IMPRIMANTE/Esclave (25 pôles) du Spider8. 2. Connecter le câble à l’imprimante (prise femelle imprimante 36 pôles) Procédez de la même façon si vous utilisez plusieurs Spider8 (cf. également chapitre 4.2). Le câble d’imprimante n’est pas compris dans l’étendue de la livraison.
  • Page 84 D-32 Raccordement Ý Raccordement de l’imprimante Spider8...
  • Page 85 Configuration du Spider8 à l’aide du programme Setup Configuration du Spider8 à l’aide du programme Setup Spider8...
  • Page 86 Configuration du Spider8 à l’aide du programme Setup Spider8...
  • Page 87 Configurer le Spider8 à l’aide du programme Setup Ý Programme Setup Programme Setup Le programme Setup facilite l’utilisation du Spider8. Ce programme vous permet • de configurer l’appareil, • d’afficher les valeurs de mesure et • d’effectuer un tarage. Une fois l’appareil configuré, vous pouvez enregistrer les paramètres définis et les réactiver ultérieurement.
  • Page 88 Configuration du Spider8 à l’aide du programme Setup Ý Programme Setup Lancer le programme Setup* : • Sélectionner par un double-clic le symbole sur l’interface Windows. Le programme Setup est lancé. Vous vous trouvez maintenant dans le dialogue de paramétrage.
  • Page 89 Configurer le Spider8 à l’aide du programme Setup Ý Programme Setup 1.1 Premier écran 1. Sur l’interface WINDOWS, double-cliquer sur Spider8 Setup. 2. Une fois le programme Setup lancé, la fenêtre de dialogue suivante s’affiche : Entrer le nom de l’appareil Sélection de...
  • Page 90 Configuration du Spider8 à l’aide du programme Setup Ý Programme Setup Configurer l’interface : COM1 : interface série COM2 : interface série GPIB : interface IEC (non prévue pour Spider8) LPT1 : interface parallèle LPT2 : interface parallèle Une fois les paramètres sélectionnés et validés avec OK (les paramètres d’interface sont correctement pré-définis pour le...
  • Page 91 Mode nibble (quartet) : Ce mode fonctionne avec toute interface parallèle standard. Les octets de Spider8 sont transmis sous forme de paquets de 4 bits (quartet) les uns après les autres via les lignes d’état. Taux de transmission de données : 13 000 octets/s (6500 valeurs...
  • Page 92 Configuration du Spider8 à l’aide du programme Setup Ý Programme Setup Mode octet : La transmission du Spider8 au PC se fait via les lignes de données, qui pour cela sont commutées du sens normal (sortie) au sens entrée (mode bidirectionnel). La plupart des ordinateurs aujourd’hui permettent cette programmation.
  • Page 93 Configurer le Spider8 à l’aide du programme Setup Ý Programme Setup Dans ce cadre, on utilise les expressions ”Standard”, ”Compatible”, ”AT” pour la fonction de base et ”bidirectionnel” ou ”PS/2” pour l’activation du mode octet. Lorsque ”EPP” est disponible, il peut exister une différenciation supplémentaire entre par ex.
  • Page 94 E-10 Configuration du Spider8 à l’aide du programme Setup Ý Programme Setup Vous vous trouvez maintenant dans le dialogue de paramétrage. Vous exécutez tous les paramétrages du programme Setup à l’aide du curseur (pointeur de souris). Spider8...
  • Page 95 Configuration du Spider8 à l’aide du programme Setup Ý Description du dialogue de paramétrage E-11 1.2 Description du dialogue de paramétrage Fonctionnement en mode en ligne : En mode en ligne, le Spider8 est raccordé. Vous pouvez exécuter tous les paramétrages décrits dans le présent chapitre, p. ex.
  • Page 96 E-12 Configuration du Spider8 à l’aide du programme Setup Ý Description du dialogue de paramétrage Exemple : Meas. Rng. (étendue de mesure) L’étendue de mesure de la voie 3 doit être modifiée pour devenir 12mV/V. 1. Cliquer sous la fonction Meas. Rng. (étendue de mesure) sur la voie 3.
  • Page 97 Configuration du Spider8 à l’aide du programme Setup Ý Description du dialogue de paramétrage E-13 Zone de texte Une zone de texte s’affiche pour la fonction Tare Val. (valeur de tare). Une zone de texte comprend une surface rectangulaire se caractérisant par sa couleur de fond.
  • Page 98 E-14 Configuration du Spider8 à l’aide du programme Setup Ý Description du dialogue de paramétrage Champs option : Les champs option apparaissent pour les fonctions Tare et Shunt. Dans un champ option, on choisit une alternative (Oui/Non) parmi plusieurs. Etat Select : Cet état indique qu’une option est sélectionnée.
  • Page 99 Configuration du Spider8 à l’aide du programme Setup Ý Description du dialogue de paramétrage E-15 Boutons : Un bouton est un élément graphique rectangulaire comportant un symbole tridimensionnel. Les boutons sont activés à l’aide de la touche de sélection de la souris. L’action sélectionnée n’est exécutée que lorsque la touche de sélection est relâchée et si le...
  • Page 100 E-16 Configuration du Spider8 à l’aide du programme Setup Ý Description du dialogue de paramétrage Barre de menus File Edit Device Options Help Diverses fonctions sont accessibles via la barre de menus (menus déroulants) : File Load Setup Save Setup...
  • Page 101 Configuration du Spider8 à l’aide du programme Setup Ý Description du dialogue de paramétrage E-17 Il existe deux possibilités d’enregistrement : Save Setup (enregistrer les paramétrages) : • Le paramétrage actuel est enregistré sous forme de fichier. • Si vous enregistrez les paramétrages pour la première fois, vous devez entrer un nom et sélectionner le répertoire souhaité.
  • Page 102 E-18 Configuration du Spider8 à l’aide du programme Setup Ý Description du dialogue de paramétrage File Edit Undo All Settings Select all channels Deselect all channels Undo All Settings (annuler tous les paramétrages) : • Les modifications exécutées depuis le lancement du programme sont annulées.
  • Page 103 Configuration du Spider8 à l’aide du programme Setup Ý Description du dialogue de paramétrage E-19 La numérotation de voie pour plusieurs Spider8 se fait en sauts de dizaine. Exemple : Premier Spider8 : voie 0...8 Deuxième Spider8 : voie 10...18...
  • Page 104 E-20 Configuration du Spider8 à l’aide du programme Setup Ý Description du dialogue de paramétrage 1.3 Sélectionner les voies Vous pouvez, en sélectionnant plusieurs voies, réaliser le paramétrage simultané de celles-ci. Vous paramétrez une voie et ce paramétrage est appliqué aux autres voies dans la mesure du possible.
  • Page 105 Configuration du Spider8 à l’aide du programme Setup Ý Description du dialogue de paramétrage E-21 Sélectionner des voies qui ne se suivent pas Vous ne désirez pas sélectionner les voies d’un seul bloc. 1. Déplacer le curseur dans la colonne ”Mark” à côté de la première voie à...
  • Page 106 E-22 Configuration du Spider8 à l’aide du programme Setup Ý Menus spécifiques aux voies Menus spécifiques aux voies Dialogue de paramétrage Structure du dialogue de paramétrage (cf. également page E-10): Nom Setup : Version du programme Fichier actuel Barre de sélection : La barre de sélection vous indique les fonctions spécifiques aux...
  • Page 107 Configuration du Spider8 à l’aide du programme Setup Ý Menus spécifiques aux voies E-23 Les fonctions suivantes vous permettent de configurer vos appareils Spider8 (voies). Chan. Mark Name Trans. Meas. Rng. Filter Tare Shunt Tare Val. Meas. Value Name: Le nom de la voie s’affiche.
  • Page 108 E-24 Configuration du Spider8 à l’aide du programme Setup Ý Menus spécifiques aux voies Chan. Mark Name Trans. Meas. Rng. Filter Tare Shunt Tare Val. Meas. Value Trans. (capteur) : Raccordement capteur en fonction de la voie Chan. Capteurs raccordables...
  • Page 109 Configuration du Spider8 à l’aide du programme Setup Ý Menus spécifiques aux voies E-25 Commentaire : Signal edges (flancs) : Seul un signal est mesuré, un flanc est compté. Signal edges and direction (flancs et direction) : 2 signaux sont mesurés : la première voie mesure les impulsions (un flanc), la seconde voie détermine le sens de comptage...
  • Page 110 E-26 Configuration du Spider8 à l’aide du programme Setup Ý Menus spécifiques aux voies Chan. Mark Name Trans. Meas. Rng. Filter Tare Shunt Tare Val. Meas. Value Meas. Rng. (étendue de mesure) : Les étendues de mesure possibles s’affichent en fonction du capteur sélectionné.
  • Page 111 Configuration du Spider8 à l’aide du programme Setup Ý Menus spécifiques aux voies E-27 Chan. Mark Name Trans. Meas. Rng. Filter Tare Shunt Tare Val. Meas. Value Transducer Meas. Rng. Chan. 0.1V CC voltage 4...7 (SR01) 20mA CC current 4...7 (SR01) 200mA 400Ω...
  • Page 112 E-28 Configuration du Spider8 à l’aide du programme Setup Ý Menus spécifiques aux voies Chan. Mark Name Trans. Meas. Rng. Filter Tare Shunt Tare Val. Meas. Value Filter (filtre) : Vous pouvez choisir entre un filtre à réglage fixe ou un filtre variable.
  • Page 113 Configuration du Spider8 à l’aide du programme Setup Ý Menus spécifiques aux voies E-29 Chan. Mark Name Trans. Meas. Rng. Filter Tare Shunt Tare Val. Meas. Value Tare Val. (valeur de tare) : Vous pouvez consulter la valeur de 0.00005 tare actuelle ou entrer une valeur tare de votre choix.
  • Page 114 E-30 Configuration du Spider8 à l’aide du programme Setup Ý Menus spécifiques aux appareils Menus spécifiques aux appareils Device: Spider8 Measuring rate Filter Type (var.) Filter Frequency Zero balance Test Device... Bessel 20Hz Zero balance (compensation à zéro) : La compensation à zéro est réalisée pour toutes les voies dont la valeur ”Tare”...
  • Page 115 Configuration du Spider8 à l’aide du programme Setup Ý Menus spécifiques aux appareils E-31 Test Device (test des appareils) : • Cliquer sur le bouton Test Device. L’appareil exécute un test des composants. La fenêtre de dialogue suivante s’affiche : Basculer d’un Spider8 au suivant :...
  • Page 116 E-32 Configuration du Spider8 à l’aide du programme Setup Ý Menus spécifiques aux appareils Measuring Rate (vitesse de mesure) : Les modules amplificateurs fournissent des valeurs de mesure à une vitesse de transmission de 1 à 9600 valeurs de mesure par seconde.
  • Page 117 Configuration du Spider8 à l’aide du programme Setup Ý Menus spécifiques aux appareils E-33 Réponse sur échelon Meilleure réponse en fréquences (Butterworth) Lafigure ci-contre montre une réponse en amplitude linéaire avec une brusque chute au-delà de la fréquence limite. Un dépassement d’environ 10 % survient.
  • Page 118 E-34 Configuration du Spider8 à l’aide du programme Setup Ý Menus spécifiques aux appareils Le tableau ci-après présente les fréquences de filtrage possibles pour Spider8 et Spider8-30. Vitesse de mesure en fonction de la fréquence de coupure : cf. exemple à la page suivante Fréquence de coupure f...
  • Page 119 Configuration du Spider8 à l’aide du programme Setup Ý Menus spécifiques aux appareils E-35 Quels sont les effets de la modification de la vitesse de mesure sur la fréquence de filtrage ? 1. Utiliser, si possible, la fréquence de filtrage sélectionnée dans le Setup.
  • Page 120 E-36 Configuration du Spider8 à l’aide du programme Setup Ý Menus spécifiques aux appareils Spider8...
  • Page 121 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Type Spider8 / SR55 Spider8-30 / SR30 Spider8-01/SR01 Classe de précision Résolution numérique pour la pleine échelle Digit "25000 Mémoire tampon des valeurs mesurées Mes. < 20000 Vitesse de transmission série 600, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600 parallèle...
  • Page 122 330 x 75 x 270 Poids 2,75 / 0,05 0,05 Connexions Capteur DB-15Bu DB-15Bu SUBCON Bu 5 pôles E/S numérique DB-25Bu Interface ordinateur RS 232 DB-9Bu Port imprimante DB-25Bu Interface PC DB-25Bu uniquement pour l’appareil de base Spider8 (voie 0 à 3) Spider8...
  • Page 123 82 Exigences CEM Les normes suivantes sont respectées: DIN EN61326 Les baisses de tension dynamiques du secteur, quelque soit leur importance et leur durée, peuvent provoquer la mise hors circuit de l’appareil, sans pourtant avoir d’effet destructif. Spider8...
  • Page 124 Le condensateur filtre de ce circuit sert de tampon lorsque l’appareil est coupé du secteur. C’est pourquoi il faut penser lorsqu’on ouvre l’appareil après l’avoir déconnecté du secteur que le circuit d’entrée a encore une tension continue de plus de 100V pendant un certain temps. Spider8...
  • Page 125 Index Index Spider8...
  • Page 126 Quart de pont de jauges, D-6 , D-13 , D-14 , D-15 , Filtre, E-28 , E-33 D-16 Résistance, D-6 , D-22 Firmware, A-4 Source de courant continu, D-6 Source de tension continue, D-6 , D-19 Sources de courant continu, D-21 Spider8...
  • Page 127 Protocole de communication, E-19 Mode hors ligne, E-11 , E-22 Pt100, D-22 Module DC, D-5 , D-10 , D-19 , D-20 , D-21 , D-22 , E-24 Module FP, D-5 , D-7 , D-23 , E-24 module FP, D-19 Spider8...
  • Page 128 Sélectionner, E-20 sélectionner, E-18 SR30, D-14 , D-15 , D-16 , D-23 SR55, B-5 , D-11 , D-12 , D-13 , D-17 , D-18 , D-23 , D-26 Supprimer appareil, E-18 Zone de texte, E-13 Tarage, E-28 Tare, E-28 Spider8...
  • Page 129 Déclaration de conformité Déclaration de conformité Spider8...
  • Page 130 Déclaration de conformité Spider8...
  • Page 131 Déclaration de conformité Spider8...
  • Page 132 Déclaration de conformité Spider8...
  • Page 134 Elles n’établissent aucune assurance formelle au terme Postfach 10 01 51, D-64201 Darmstadt de la loi et n’engagent pas notre responsabilité. Im Tiefen See 45, D-64293 Darmstadt Tel.: +49/61 51/8 03-0; Fax: +49/61 51/ 8039100 E-mail: support@hbm.com www.hbm.com B0551-5.0 fr...

Ce manuel est également adapté pour:

Spider8-30Spider8-01