Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
GEV
Gutkes Elektro Vertriebs GmbH
Postfach 73 03 08
30552 Hannover
Fax: 0511 / 958 58 05
Internet: www.gev.de
E-Mail: info@gev.de
M O N TA G E
ComBoy
Video-Türsprechanlage
1 Familienhaus-Set mit Unterputzkamera
Type: 008427A bestehend aus:
F
NL
D
GB
1 x Monitor:
CDV-50
1 x Außenkamera:
DRC-4CAN
Publicité
Manuels Connexes pour Commax ComBoy
Sommaire des Matières pour Commax ComBoy
- Page 1 M O N TA G E ComBoy Video-Türsprechanlage 1 Familienhaus-Set mit Unterputzkamera Type: 008427A bestehend aus: 1 x Monitor: CDV-50 1 x Außenkamera: DRC-4CAN Gutkes Elektro Vertriebs GmbH Postfach 73 03 08 30552 Hannover Fax: 0511 / 958 58 05 Internet: www.gev.de...
- Page 2 CDV-50 DRC-4CAN Technische Ausstattung Technische Ausstattung 1.) Monitor Taste 1.) Mikrofon Bei Betätigung wird die 2.) Kameraobjektiv Außenkamera für ca. 30 sec. 1/4” CCD Farbe eingeschaltet, das Bild wird auf den Monitor übertragen 3.) Lautsprecher 2.) Gegensprechanlage (Option) 4.) Beleuchtetes Namensschild Bei Betätigen wird das Wand- Leuchtet, wenn Kamera aktiviert ist telefon DP-4VR oder der...
- Page 3 DRC-4CAN Verdrahtung Einstellung der Kamera Das Objektiv / LED-Element kann zur Anpassung des Kamerawinkels Kamera/Außengerät Monitor DRC-4CAN CDV-50 in eine obere, untere oder seitliche Position geschwenkt werden. C A U T I O N RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION : TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
- Page 4 Technische Daten Anschluß des Zubehörs Kamera/Außeneinheit DRC-4CAN Bildsensor 1/4” CCD Farbe Lichtempfindlichkeit Ca. 1 Lux Monitor 1 Kamera/Außengerät CDV-50 DRC-4CAN Temperaturbereich -10°C bis +40°C Maße ca. H 18,7 x B 12,3 x T 1,7 cm max. Entfernung Kamera-Monitor ca. 100 m bei 0,8 mm / ca.
- Page 5 Hinweise zu etwaigen Störungen Notizen: Lesen und befolgen Sie bitte die folgenden Hinweise, bevor Sie die Video- Türsprechanlage bei eventuellen Störungen zu Ihrem Fachhändlern bringen. Störung Mögliche Ursache Einheit ausgeschaltet Netzstecker nicht richtig eingesteckt (Betriebsanzeige AUS) bzw. Stromnetzausfall EIN/AUS-Schalter in Position AUS Einheit ausgeschaltet Kurzschluß...
- Page 6 CDV-50 Technical Equipment A S S E M B LY 1.) Monitor key When this key is pressed the ComBoy outdoor camera is switched on for approx. 30 sec., and the image is transmitted to the monitor Video entryphone system 2.) Intercom system (option)
- Page 7 DRC-4CAN Adjusting the camera DRC-4CAN Technical Equipment 1.) Microphone The objective/LED element can be swung to an upper, lower or side position 2.) Camera objective lens to adjust the camera angle. 1/4” CCD colour 3.) Loudspeaker 4.) Illuminated nameplate Lights up when the camera is active 5.) Cover flap For covering the fastening of the flush- mounted housing...
- Page 8 Wiring Technical Data DRC-4CAN camera/outdoor unit Camera/outdoor device Imaging sensor 1/4” CCD colour Monitor DRC-4CAN CDV-50 Light sensitivity approx. 1 lux Temperature range -10°C to +40°C Dimensions approx. H 18,7 x W 12,3 x D 1,7 cm max. camera-monitor distance approx.
- Page 9 Connecting the Accessories Notes on possible malfunctions If your video entryphone system should malfunction sometime, please read and follow these notes before taking it back to your dealer. Monitor 1 Camera/outdoor device CDV-50 DRC-4CAN Fault Possible cause Unit switched off (operating indicator Mains plug not properly inserted, or OFF) power failure...
- Page 10 CDV-50 Equipement technique M O N TA G E 1.) Touche d’écran Si vous appuyez sur cette touche, ComBoy la caméra extérieure est activée pendant environ 30 secondes, et l’image est transmise sur l’écran. Interphone vidéo 2.) Interphone (Option) Si vous appuyez sur cette touche, vous appelez le téléphone mural...
- Page 11 DRC-4CAN Réglage de la caméra DRC-4CAN Equipment technique 1.) Microphone L’objectif / l’élément DEL peut être basculé vers une position supérieure, 2.) Objectif de caméra inférieure ou latérale afin d’adapter 1/4” CCD couleurs l’angle de prise de vue de la caméra. 3.) Haut parleur 4.) Plaque de nom éclairée S’illumine lorsque la caméra est activée...
- Page 12 Câblage Caractéristiques techniques Caméra / Appareil extérieur DRC-4CAN Caméra/Appareil Capteur d'image 1/4” CCD couleurs Écran extérieur CDV-50 Sensibilité à la lumière env. 1 lux DRC-4CAN Plage de températures -10°C à +40° C Dimensions env. haut. 18,7 x larg. 12,3 x prof. 1,7 cm Distance maxi caméra –...
- Page 13 Raccordement des accessoires Conseils en cas d’éventuels dysfonctionnements En cas de dysfonctionnements, lisez et observez les conseils ci-dessous avant de retourner l’interphone vidéo auprès de votre revendeur. Écran 1 Caméra / Appareil extérieur CDV-50 DRC-4CAN Défaut Cause possible L’unité est éteinte (indicateur témoin La fiche secteur n’est pas correctement ARRÊT) enfichée, panne de courant...
- Page 14 CDV-50 Technische uitrusting M O N TA G E 1.) Monitor toets Wanneer deze toets ingedrukt ComBoy wordt, wordt de buitencamera gedurende ongeveer 30 sec. inge- schakeld, en wordt het beeld Video-deurintercominstallatie naar de monitor gezonden 2.) Intercominstallatie (optie) Bij activering wordt de wand-...
- Page 15 DRC-4CAN Instelling van de camera DRC-4CAN Technische uitrusting 1.) Microfoon Het objectief / het LED element kan 2.) Cameraobjectief voor de aanpassing van de hoek van de 1/4” CCD kleur camera naar een bovenste, onderste of 3.) Luidspreker zijdelingse positie gezwenkt worden. 4.) Verlichte naamplaat Licht op wanneer de camera geactiveerd is...
- Page 16 Bedrading Technische gegevens Camera/buiteneenheid DRC-4CAN Camera/buitentoestel Beeldsensor 1/4” CCD kleur Monitor DRC-4CAN CDV-50 Lichtgevoeligheid ca. 1 Lux Temperatuurbereik -10°C tot +40°C Afmeting ca. H 18,7 x B 12,3 x D 1,7 cm Max. afstand camera – monitor ca. 100 m bij 0,8 mm / ca.
- Page 17 Aansluiting van de accessoires Aanwijzingen over eventuele storingen Lees en volg de volgende aanwijzingen voordat u de video-deurintercominstalla- tie in geval van storingen naar uw vakhandelaar brengt. Monitor 1 Camera/buitentoestel CDV-50 DRC-4CAN Storing Mogelijke oorzaak Eenheid ingeschakeld (bedrijfsindicatie Netstekker niet correct ingestoken UIT) en/of uitval stroomnet AAN/UIT-schakelaar in positie UIT...