Publicité
Lumière verte
Élargissement en
L'outil continuera
fi xe
cours
l'élargissement
jusqu'à atteindre le
diamètre max.
Clignotement
Élargissement
Commencer la
vert
complété
procédure
d'élargissement
suivante
Clignotement
Erreur
Corriger l'erreur et
rouge
d'élargissement
réessayer la
procédure
d'élargissement
Clignotement
Demande
S'adresser au
rouge et vert
d'assistance
service assistance
MILWAUKEE pour
TOUTE réparation
CONSEILS D'UTILISATION
Quick et Easy (Q&E) est un concept de raccords pour tubes
PEX Uponor et systèmes. La connexion est obtenue par
élargissement graduel du tube avec un anneau Q&E
appliqué au niveau de sa face extérieure puis par
resserrement au moyen de l'embout de raccordement.
N'utiliser que des raccords, anneaux et outils
d'élargissement Q&E d'origine.
Pour d'instructions détaillées concernant l'utilisation de cet
outil avec les composants de tuyauterie Uponor Q&P,
veuillez vous référer aux instructions d'utilisation séparées
fournies avec cet outil.
Les têtes d'élargissement Milwaukee tournent
automatiquement à chaque élargissement. Contrôler cette
rotation de temps en temps sans tube emboîté.
INSTALLATION PAR TEMPS FROID
Avant l'utilisation à des températures inférieures à 5°C,
réchauff er l'outil avec l'accu, pour ce faire réaliser quelques
cycles sans tube.
La température ambiante min. pour les composants Q&E
est -15°C.
CONTRÔLE DE L'ÉTANCHÉITÉ
Il faut eff ectuer un essai d'étanchéité conformément à la
norme applicable EN 806 partie 4. Vous recevrez
d'ultérieures informations de la part d'Uponor dans votre
Pays.
RECHERCHE ANOMALIES POUR LA TÊTE
D'ÉLARGISSEMENT
La tête d'élargissement ne s'élargit pas lors de
l'actionnement de l'interrupteur :
• s'assurer que la tête d'élargissement soit complètement
rétractée.
• Poser l'outil sur une surface de travail, le cône pointé vers
le haut. Actionner l'interrupteur et le garder actionné
jusqu'à quand la lumière verte indiquera que le cycle de
poussée a commencé. Relâcher l'interrupteur et ensuite
appuyer sur le bouton de rétraction et le garder appuyé
jusqu'à quand le moteur ne sera pas arrêté (jusqu'à 1
minute). Répéter si la tête d'élargissement ne s'élargit pas
encore après l'actionnement de l'interrupteur.
Si la tête ne se rétracte pas complètement à la fi n de la
procédure d'élargissement :
• Appuyer sur le bouton de relâchement manuel pour
rétracter complètement le cône d'élargissement.
• Enlever la tête d'élargissement de l'outil et la remonter en
s'assurant que le montage soit eff ectué correctement.
34
FRANÇAIS
ENTRETIEN
Servez-vous du tube de graisse joint afi n de graisser les
têtes d'élargissement Q&E.
Tenir toujours propres les orifi ces de ventilation de la
machine.
Nettoyer et lubrifi er le mandrin de l'outil une fois par jour ou
tout au moins au bout de 100 connexions. Utiliser un chiff on
propre non pelucheux pour appliquer une mince couche de
lubrifi ant (Molykote G-n plus) sur le mandrin
d'élargissement. Tenir toutes les autres pièces d'outils à
l'abri des lubrifi ants.
Régulièrement nettoyer la face intérieure des têtes
d'élargissement avec un chiff on sec. Éviter les
accumulations de lubrifi ant entre les segments. Il est
important que la face extérieure des segments soit
dépourvue de lubrifi ant et tenue sèche.
Une lubrifi cation incorrecte (trop ou pas assez) peut
entraîner des erreurs de connexion et des détériorations.
N'utiliser que des têtes d'élargissement agréées par
Uponor.
Utiliser uniquement les accessoires Milwaukee et les pièces
détachées Milwaukee. Faire remplacer les composants dont
le remplacement n'a pas été décrit, par un des centres de
service après-vente Milwaukee (observer la brochure avec
les adresses de garantie et de service après-vente).
En cas de besoin il est possible de demander un dessin
éclaté du dispositif en indiquant le modèle de la machine et
le numéro de six chiff res imprimé sur la plaquette de
puissance et en s'adressant au centre d'assistance
technique ou directement à Techtronic Industries GmbH,
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany.
SYMBOLES
ATTENTION! AVERTISSEMENT! DANGER!
Avant tous travaux sur la machine retirer l'accu
interchangeable.
Veuillez lire avec soin le mode d'emploi avant
la mise en service
Ne pas ingérer des batteries bouton.
Les dispositifs électriques, les batteries et les
batteries rechargables ne sont pas à éliminer dans
les déchets ménagers.
Les dispositifs électriques et les batteries sont à
collecter séparément et à remettre à un centre de
recyclage en vue de leur élimination dans le respect
de l'environnement.
S'adresser aux autorités locales ou au détaillant
spécialisé en vue de connaître l'emplacement des
centres de recyclage et des points de collecte.
Marque CE
Symbole national de conformité Ukraine.
Marque de qualité EurAsian
DATI TECNICI
ALLARGATUBI SENZA FILI
Numero di serie ............................................................................
Potenza assorbita .........................................................................
N° giri motore................................................................................
Forza di spinta max. ....................................................................
Lunghezza corsa ..........................................................................
Tempo di allargatura ....................................................................
Gamma temperatura di applicazione (in base alla larghezza) ca
Diametro tubo ...............................................................................
Tensione batteria ..........................................................................
Banda (bande) di frequenza Bluetooth .........................................
Versione Bluetooth .......................................................................
Peso secondo la procedura EPTA 01/2003
(2.0 Ah/DN40 ... 9.0 Ah/DN75) .....................................................
Temperatura ambiente ammissibile
durante il funzionamento ..........................................................
Batterie consigliate .......................................................................
Caricatori consigliati .....................................................................
Informazioni sulla rumorosità/sulle vibrazioni
Valori misurati conformemente alla norma EN 62 841.
La misurazione A del livello di pressione acustica dell'utensile è
di solito di:
Livello di rumorosità (Incertezza della misura K=3dB(A)) ............
Potenza della rumorosità (Incertezza della misura K=3dB(A)) .....
Utilizzare le protezioni per l'udito!
Valori totali delle oscillazioni (somma di vettori in tre
direzionmisurati conformemente alla norma EN 62 841.
Valore di emissione dell'oscillazione a
.....................................
h
Incertezza della misura K= ........................................................
AVVERTENZA!
Il livello di vibrazioni indicato nelle presenti istruzioni è stato misurato in conformità con un procedimento di misurazione
codifi cato nella EN 60745 e può essere utilizzato per un confronto tra attrezzi elettrici. Inoltre si può anche utilizzare per una
valutazione preliminare della sollecitazione da vibrazioni.
Il livello di vibrazioni indicato rappresenta le applicazioni principali dell'attrezzo elettrico. Se viceversa si utilizza l'attrezzo
elettrico per altri scopi, con accessori diff erenti o con una manutenzione insuffi ciente, il livello di vibrazioni può risultare
diverso. E questo può aumentare decisamente la sollecitazione da vibrazioni lungo l'intero periodo di lavorazione.
Ai fi ni di una valutazione precisa della sollecitazione da vibrazioni si dovrebbero tenere presente anche i periodi in cui
l'apparecchio rimane spento oppure, anche se acceso, non viene eff ettivamente utilizzato. Ciò può ridurre notevolmente la
sollecitazione da vibrazioni lungo l'intero periodo di lavorazione.
Stabilite misure di sicurezza supplementari per la tutela dell'operatore dall'eff etto delle vibrazioni, come ad esempio:
manutenzione dell'attrezzo elettrico e degli accessori, riscaldamento delle mani, organizzazione dei processi di lavoro.
AVVERTENZA! Leggere tutte le avvertenze di
sicurezza, istruzioni operative, illustrazioni e specifi che
fornite con questo elettroutensile. Il mancato rispetto
delle istruzioni di seguito riportate può causare scosse
elettriche, incendi e/o lesioni gravi.
AVVERTENZE DI SICUREZZA PER L'ALLARGATUBI
SENZA FILI
Indossare protezioni acustiche adeguate. L'esposizione
prolungata al rumore senza protezione può causare danni
all'udito.
Utilizzare l'utensile con la sua impugnatura
supplementare. La perdita di controllo potrebbe causare
danneggiamenti all'utilizzatore.
AVVERTENZA! Questo dispositivo contiene una batteria
a bottone al litio.
Una batteria nuova o usata può causare gravi ustioni interne
e indurre la morte in meno di 2 ore se viene ingerita o se
entra all'interno del corpo. Chiudere sempre in sicurezza il
coperchio del vano batteria.
Se non chiude in sicurezza, spegnere il dispositivo,
rimuovere la batteria e conservarla fuori dalla portata dei
bambini.
Se si ha il sospetto che possano essere state ingoiate delle
batterie o che queste possano essere entrate nel corpo,
consultare immediatamente un medico.
M18 ONEBLPXPL
................................................. 4676 05 01...
...000001-999999
..................................................... 400 W
................................................. 26000 min
-1
....................................................... 82 kN
.................................................... 55,5 mm
....................................................... 20 s
......................................... -10 °C – 50 °C
............. DN40 / DN50 / DN63 / DN75
....................................................... 18 V
.................................................. 2402-2480 MHz
..................................... 4.0BT signal mode
.......................................... 9,8 ... 10,8 kg
.............................................-18...+50 °C
....................................................... M18B...
M12-18C, M12-18AC, M12-18FC, M1418C6
.................................................... 77,1 dB (A)
.................................................... 88,1 dB (A)
................................................... < 2,5 m/s
2
...................................................... 1,5 m/s
2
NORME DI SICUREZZA
Le caratteristiche e la forma dell'apparecchio non devono
essere modifi cate. E' di particolare importanza non
modifi care la forma o dimensione del cono, sia
sottoponendolo a lavorazioni, sia modifi candone le
caratteristiche originarie quali durezza, resistenza, ecc.
riscaldando l'utensile o conservandolo nelle vicinanze di
fonti di calore.
Utilizzi l'apparecchio correttamente. E' di particolare
importanza serrare bene la testa di allargamento
sull'apparecchio per ottenere il pieno allargamento.
Accertarsi che i segmenti della testa di allargamento non
siano né distorti, né diversamente danneggiati.
Non usare, trasportare o conservare mai l'apparecchio
senza la testa di allargamento.
Non portare mai le dita e le mani nelle vicinanze della zona
di movimentazione della testa di allargamento.
Non gettare le batterie esaurite sul fuoco o nella spazzatura
di casa. La Milwaukee off re infatti un servizio di recupero
batterie usate.
Nel vano d'innesto per la batteria del caricatore non devono
entrare parti metalliche.(pericolo di cortocircuito).
Non conservare le batterie con oggetti metallici (pericolo di
cortocircuito).
ITALIANO
35
Publicité
