Publicité
cs
Ö Montážní návod
Všeobecné pokyny
Kryt přístroje VD 201 014 (nerezové provedení) a VD 201 034
(hliníkové provedení) lze kombinovat s následujícími přístroji:
VE 230 (Potřebujete samostatně dodávanou montážní sadu
■
SH 230 001)
VF 230
■
VG 231 (před zavřením krytu přístroje se musí rošt na hrnce
■
otočit)
VG 232
■
VG 264 (Potřebujete dva kryty přístroje a samostatně
■
dodávanou montážní sadu SH 260 000)
VI 230 (Potřebujete samostatně dodávanou montážní sadu
■
SH 230 001)
VK 230
■
VP 230 (Potřebujete samostatně dodávanou montážní sadu
■
SH 230 001)
U VR 230 je kryt přístroje obsažen v dodávce.
ã=
Nebezpečí popálení!
Nikdy nezapínejte přístroj se zavřeným krytem přístroje. Kryt
přístroje zavřete teprve po vychladnutí přístroje. Nepoužívejte
kryt přístroje k udržování teploty nebo jako odkládací plochu.
Montáž krytu přístroje
Našroubujte upevňovací úhelník přiloženými šrouby ze strany
1.
na přístroj.
Vložte přístroj do pracovní desky.
2.
Nasaďte kryt přístroje kolmo na upevňovací úhelník. Dotáhněte
3.
oba fixační šrouby.
Zavřete kryt přístroje a zkontrolujte, zda rovnoměrně přiléhá.
4.
Je-li nutné vyrovnání: Vytlačte přístroj zespodu z pracovní desky,
povolte postranní šrouby na upevňovacím úhelníku. Vyrovnejte
víko v podélných otvorech, dotáhněte šrouby.
Pokyny k montáži na VG 264 a VE/VI/VP 230
Prosím objednejte si také samostatně dodávanou montážní
sadu (VG 264: SH 260 000, VE/VI/VP 230: SH 230 001). Pro
VG 264 potřebujete dva kryty přístroje.
U těchto přístrojů našroubujte upevňovací úhelník vzadu na
přístroj. V případě potřeby vyrovnejte pomocí přiložených
podložek různé tloušťky.
pl
ë Instrukcja montażu
Ogólne wskazówki
Pokrywa urządzenia VD 201 014 (wersja ze stali szlachetnej)
oraz VD 201 034 (wersja z aluminium) może zostać
zintegrowana z następującymi urządzeniami:
VE 230 (Konieczny jest oddzielny zestaw montażowy
■
SH 230 001)
VF 230
■
VG 231 (przed zamknięciem pokrywy należy obrócić ruszt)
■
VG 232
■
VG 264 (Wymagane są dwie pokrywy urządzenia i oddzielny
■
zestaw montażowy SH 260 000)
VI 230 (Konieczny jest oddzielny zestaw montażowy
■
SH 230 001)
VK 230
■
VP 230 (Konieczny jest oddzielny zestaw montażowy
■
SH 230 001)
W VR 230 pokrywa urządzenia wchodzi w skład kompletu.
ã=
Niebezpieczeństwo poparzenia!
Urządzenia nigdy nie włączać przy zamkniętej pokrywie.
Pokrywę urządzenia zamykać dopiero wtedy, gdy urządzenie
jest ochłodzone. Pokrywy urządzenia nie używać do
utrzymywania produktów w cieple ani do ich odstawiania.
All manuals and user guides at all-guides.com
Montaż pokrywy urządzenia
1.
2.
3.
4.
Jeżeli konieczne jest wyrównanie: Urządzenie wycisnąć od dołu
z blatu roboczego, zwolnić boczne śruby kątowników
montażowych. Pokrywę wyrównać w podłużnych otworach,
śruby dokręcić.
Wskazówki dotyczące montażu do urządzenia
VG 264 i VE/VI/VP 230
Prosimy zamawiać oddzielny zestaw montażowy (VG 264:
SH 260 000, VE/VI/VP 230: SH 230 001). W VG 264
wymagane są dwie pokrywy urządzenia.
Przy tych urządzeniach kątownik mocujący przyśrubować do
tylnej strony urządzenia. W razie potrzeby wyrównać przy użyciu
załączonych podkładek o różnej szerokości.
ô
Genel açıklamalar
Cihaz kapağı VD 201 014 (paslanmaz çelik versiyon) ve
VD 201 034 (alüminyum versiyon) aşağıda belirtilen cihazlarla
kombine edilebilir:
■
■
■
■
■
■
■
■
VR 230 cihazında cihaz kapağı teslimat kapsamına dahildir.
ã=
Cihazı kesinlikle kapak kapalıyken çalıştırmayın. Kapağı ancak
cihaz soğuduktan sonra kapatın. Kapağı istif yeri veya sıcak
tutma yüzeyi olarak kullanmayın.
Cihaz kapağının montajı
1.
2.
3.
4.
Şayet ayarlanması gerekiyorsa: Cihazı alttan bastırarak çalışma
tezgâhından çıkarın, sabitleme dirseğinin yan tarafındaki vidaları
çözün. Uzunlamasına delikler içinde kapağın ayarını yapın,
vidaları sıkın.
VG 264 ve VE/VI/VP 230 cihazlarına montaja ilişkin
açıklamalar
Lütfen ayrıca, tek başına teslim edilen montaj setini sipariş edin
(VG 264: SH 260 000, VE/VI/VP 230: SH 230 001). VG 264
için iki adet cihaz kapağına ihtiyacınız vardır.
Bu cihazlarda sabitleme dirseğini cihazın arka tarafına vidalayın.
Gerekirse teslimat kapsamındaki farklı kalınlıkta pullarla
ayarlayın.
Kątownik montażowy przykręcić z boku urządzenia za pomocą
załączonych śrub.
Osadzić urządzenie w blacie roboczym.
Osadzić poziomo pokrywę urządzenia na kątownikach
montażowych. Dokręcić oba wkręty ustalające.
Zamknąć pokrywę urządzenia i sprawdzić, czy równolegle
przelega do urządzenia.
tr
Montaj kılavuzu
VE 230 (ayrıca temin edilebilen SH 230 001 montaj setine
ihtiyacınız vardır)
VF 230
VG 231 (cihaz kapağı kapatılmadan önce tencere ızgarası
ters çevrilmelidir)
VG 232
VG 264 (iki adet cihaz kapağına ve ayrıca temin edilebilen
SH 260 000 montaj setine ihtiyacınız vardır)
VI 230 (ayrıca temin edilebilen SH 230 001 montaj setine
ihtiyacınız vardır)
VK 230
VP 230 (ayrıca temin edilebilen SH 230 001 montaj setine
ihtiyacınız vardır)
Yanma tehlikesi!
Sabitleme dirseğini teslimat kapsamındaki vidalarla cihazın yan
tarafına vidalayın.
Cihazı çalışma tezgâhına yerleştirin.
Cihaz kapağını dik pozisyonda sabitleme dirseğinin üzerine
yerleştirin. İki adet başsız vidayı sıkın.
Cihaz kapağını kapatın ve düzenli kapanıp kapanmadığını
kontrol edin.
Publicité
