Publicité
no
ê Monteringsveiledning
Generelle henvisninger
Lokket VD 201 014 (versjon i edelstål) og VD 201 034 (versjon
i aluminium) kan kombineres med følgende apparater:
VE 230 (Du trenger monteringssettet SH 230 001 som fås
■
separat)
VF 230
■
VG 231 (før du lukker lokket må gryteristen snus)
■
VG 232
■
VG 264 (Du trenger to lokk og monteringssettet SH 260 000
■
som fås separat)
VI 230 (Du trenger monteringssettet SH 230 001 som fås
■
separat)
VK 230
■
VP 230 (Du trenger monteringssettet SH 230 001 som fås
■
separat)
Ved VR 230 er lokket med i leveringen.
ã=
Forbrenningsfare!
Slå aldri på apparatet mens lokket er lukket. Lukk lokket først
etter at apparatet er avkjølt. Benytt lokket verken som
varmeplate eller avlastningsflate.
Montering av lokket
Skru festevinkel med de vedlagte skruene på siden av
1.
apparatet.
Sett apparatet inn i benkeplaten.
2.
Sett lokk loddrett opp på festevinkelen. Skru fast de to
3.
settskruene.
Lukk lokket og kontroller om det ligger jevnt på.
4.
Hvis det er nødvendig med etterjustering: Press apparat
nedenfra ut av benkeplaten, løsne skruene på siden på
festevinkelen. Juster lokk i slissene, skru fast skruene.
Henvisninger til monteringen på VG 264 og
VE/VI/VP 230
Bestill i tillegg monteringssettet som kan fås separat (VG 264:
SH 260 000, VE/VI/VP 230: SH 230 001). For VG 264 trenger
du to lokk.
Skru festevinkelen ved disse apparatene fast på baksiden av
apparatet. Juster ved behov med de vedlagte underlagsskivene
med forskjellig tykkelse.
fi
Ý As ennus ohje
Yleisiä vihjeitä
Laitteen suojalevy VD 201 014 (jaloteräksinen) ja VD 201 034
(alumiini) voidaan kiinnittää seuraaviin laitteisiin:
VE 230 (tarvitaan erillisenä saatava asennussarja
■
SH 230 001)
VF 230
■
VG 231 (ennen laitteen suojalevyn sulkemista on ristikko
■
käännettävä)
VG 232
■
VG 264 (tarvitaan kaksi suojalevyä ja erillisenä saatava
■
asennussarja SH 260 000)
VI 230 (tarvitaan erillisenä saatava asennussarja SH 230 001)
■
VK 230
■
VP 230 (tarvitaan erillisenä saatava asennussarja
■
SH 230 001)
Mallin VR 230 kohdalla laitteen suojalevy kuuluu toimitukseen.
ã=
Palovammanvaara!
Älä koskaan käynnistä laitetta suojalevyn ollessa suljettuna.
Sulje laitteen suojalevy vasta, kun laite on jäähtynyt. Älä käytä
suojalevyä laskutasona tai alustana ruokien
lämpimänäpitämiseen.
Laitteen suojalevyn asennus
Ruuvaa kiinnityskulma oheisilla ruuveilla kiinni laitteen sivuihin.
1.
Aseta laite aukkoon.
2.
Aseta laitteen suojalevy pystysuorassa kiinnityskulmalle. Kiristä
3.
molemmat matoruuvit.
Sulje laitteen suojalevy ja tarkista, että se on suorassa.
4.
Mikäli jälkisäätö on tarpeen: Ota laite pois paikaltaan
työntämällä laitetta alhaalta ylöspäin, irrota kiinnityskulman ruuvit
uudelleen. Säädä kansi pitkäreikiin, kiristä ruuvit.
All manuals and user guides at all-guides.com
Vihjeitä mallien VG 264 ja VE/VI/VP 230
asennukseen
Tilaa lisäksi erillinen asennussarja (VG 264: SH 260 000, VE/
VI/VP 230: SH 230 001). Mallissa VG 264 tarvitaan kaksi
suojalevyä.
Näissä laitteissa ruuvataan kiinnityskulma kiinni laitteen taakse.
Tarvittaessa asetetaan kiinnityskulmiin oheiset aluslaatat siten,
että suojalevy saadaan samaan tasoon laitteen kanssa.
î Инструкция по монтажу
Общие указания
Крышки VD 201 014 (версия из высококачественной стали) и
VD 201 034 (версия из алюминия) можно комбинировать со
следующими приборами:
■
■
■
■
■
■
■
■
В случае VR 230 крышка прибора содержится в объеме
поставки.
ã=
Запрещается включать прибор с закрытой крышкой. Крышку
прибора следует закрывать лишь после полного охлаждения
прибора. Запрещается использовать крышку прибора для
сохранения блюд в теплом состоянии или в качестве полки.
Монтаж крышки прибора
1. Привинтите крепежный уголок с помощью прилагаемых винтов
2. Вставьте прибор в рабочую панель.
3. Насадите крышку прибора горизонтально на крепежный
4. Закройте крышку прибора и проверьте равномерность
Если требуется дополнительная регулировка: Вытолкните
прибор из рабочей панели, ослабьте по сторонам винты
крепежного уголка. Отрегулируйте положение крышки в
удлиненных отверстиях, заверните винты до упора.
Указания по монтажу на приборах VG 264 и
VE/VI/VP 230
Дополнительно закажите отдельно поставляемый монтажный
комплект (VG 264: SH 260 000, VE/VI/VP 230: SH 230 001). Для
прибора VG 264 требуется две крышки.
В этих приборах крепежный уголок следует привинтить к
прибору сзади. Различную толщину, при необходимости,
скомпенсируйте прилагаемыми подкладными шайбами.
ru
VE 230 (требуется отдельно поставляемый монтажный
комплект SH 230 001)
VF 230
VG 231 (перед закрыванием крышки прибора необходимо
повернуть решетку для кастрюли)
VG 232
VG 264 (требуются две крышки прибора и отдельно
поставляемый монтажный комплект SH 260 000)
VI 230 (требуется отдельно поставляемый монтажный
комплект SH 230 001)
VK 230
VP 230 (требуется отдельно поставляемый монтажный
комплект SH 230 001)
Опасность ожогов!
по сторонам прибора.
уголок. Заверните до упора винты с потайной головкой.
прилегания крышки.
Publicité
