Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Gaggenau VE 230 614
Sommaire des Matières pour Gaggenau VE 230 614
- Page 1 Gaggenau USE AND CARE MANUAL GUIDE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN MANUAL DE USO Y CUIDADO VE 230 614 VE 260 614 Electric Cooktop Table de cuisson vitrocéramique Placa de cocción eléctrica...
- Page 2 Table of Contents Table de Matières Contenido...
-
Page 3: Table Des Matières
Table of Contents Additional information on products, accessories, IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS replacement parts and services can be found at Fire Safety www.gaggenau.com and in the online shop Cooking Safety www.gaggenau-eshop.com Burn Prevention Child Safety Cleaning Safety Cookware Safety Proper Installation and Maintenance... -
Page 4: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS IMPORTANT SA FETY INSTRUCTIO NS WARNING: WARNING: When properly cared for, your new TO REDUCE THE RISK OF INJURY appliance has been designed to be safe and TO PERSONS IN THE EVENT OF A GREASE reliable. -
Page 5: Burn Prevention
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Burn Prevention Do not allow anyone to climb, stand, lean, sit, or hang on any part of an appliance, especially a door, DO NOT TOUCH SURFACE UNITS OR AREAS NEAR warming drawer, or storage drawer. This can damage UNITS - Surface units may be hot even though they are the appliance, and the unit may tip over, potentially dark in color. -
Page 6: Proper Installation And Maintenance
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Causes of Damage Always position handles of utensils inward so they do not extend over adjacent work areas, burners, or the Scratches on the ceramic edge of the cooktop. This reduces the risk of fires, Rough pot and pan bases scratch the ceramic. -
Page 7: Your New Appliance
Your new appliance Here you will get to know your new appliance and obtain information about accessories. The instructions apply to different cooktops. Electric cooktop ¡ éé : ¡ é : 9( 9( ¡ è : ¡... -
Page 8: Operation
Residual heat display Operation For your safety, the cooktop is equipped with an individual residual heat display. It lights up as a red The markings next to the knobs show you the position dot for each cooking zone. of the particular cooking zone and the heat levels. If he residual heat display is lit up, the cooking zone is too hot to be safely touched. -
Page 9: Settings Table
Settings table Care and cleaning Settings Cooking method Examples In this chapter you will find tips and information on range optimal care and cleaning of your appliance. Parboiling Water Browning Meat Cleaning the appliance Heating up Fat, fluids Clean the appliance after each use once it has cooled Bringing to a boil Soups, sauces down. -
Page 10: Do Not Use These Cleaning Agents
Do not use these cleaning agents Customer service ▯ Caustic or corrosive cleaners ▯ Acidic cleaners (e.g. vinegar, citric acid, etc.) If your appliance needs repairs, our customer service is there for you. We always find the right solution and ▯... - Page 11 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES concernant les produits, accessoires, pièces de Sécurité-incendie rechange et services sur Internet sous : Sécurité de cuisson www.gaggenau.com et la boutique en ligne : Prévention des brûlures www.gaggenau-eshop.com Sécurité des enfants Consignes en matière de nettoyage Sécurité...
-
Page 12: Consignes De Sécurité Importantes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS CO NS IGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENT : Si des vêtements s’enflamment, rouler par terre Votre nouvel appareil a été immédiatement pour éteindre les flammes. conçu pour un fonctionnement sûr et fiable si vous en prenez bien soin. -
Page 13: Prévention Des Brûlures
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS portatif pour chauffer ou réchauffer une pièce. Ne déplacez jamais une poêle contenant de l'huile Ceci pourrait entraîner une intoxication par chaude, en particulier une bassine à friture. Attendez qu'elle se soit refroidie. l'oxyde de carbone et provoquer une surchauffe de l'appareil. -
Page 14: Sécurité Pour La Batterie De Cuisine
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Ne pas utiliser de nettoyeur à vapeur pour nettoyer Ne pas entreposer ni utiliser de produits chimiques l'appareil. corrosifs, vapeurs, substances inflammables ou produits non alimentaires à l'intérieur ou à proximité Ne pas faire tremper les éléments chauffants de l'appareil. -
Page 15: Votre Nouvel Appareil
Aliments ayant débordé Produits de nettoyage non-conformes Le sucre et les produits sucrés peuvent endommager Les décolorations à reflets métalliques visibles sur la la table de cuisson. Retirer ces produits sans vitrocéramique sont provoquées par l'utilisation de attendre, avec un grattoir à verre. produits de nettoyage inadaptés et par le frottement des récipients de cuisson. -
Page 16: Fonctionnement
Indicateur de chaleur résiduelle Fonctionnement Pour votre sécurité, la table de cuisson est dotée d'un indicateur de chaleur résiduelle. Il s'agit d'un point Les marques visibles près des manettes vous rouge qui s'allume pour chaque foyer. indiquent la position de chaque foyer et les niveaux de Lorsque l'indicateur de chaleur résiduelle est allumé, cuisson. -
Page 17: Tableau De Réglage
Tableau de réglage Entretien et nettoyage Gamme Méthodes de Exemples Dans ce chapitre, vous trouverez des conseils et cuisson astuces pour bien entretenir et nettoyer votre appareil. réglage Faire cuire à demi Nettoyage de l'appareil Faire revenir Viandes Chauffer Graisse, liquides Nettoyez l'appareil après chaque utilisation, une fois qu'il a refroidi. -
Page 18: N'utilisez Pas Ces Produits Nettoyants
N'utilisez pas ces produits Service après-vente nettoyants ▯ Produits abrasifs ou agressifs Si votre appareil doit être réparé, notre service après- vente est à votre disposition. Nous trouvons toujours ▯ Nettoyants contenant de l'acide (vinaigre, acide une solution adaptée, y compris pour éviter les visites citrique, etc.) inutiles de techniciens. - Page 19 Contenido Encontrará más información sobre productos, INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES accesorios, piezas de repuesto y servicios en internet: www.gaggenau.com y también en la tienda online: Seguridad para evitar incendios www.gaggenau-eshop.com Seguridad al cocinar Prevención de quemaduras Seguridad de los niños...
-
Page 20: Instrucciones De Seguridad Importantes
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES INST RUCCIO NES DE S EGURIDAD IMPO RTANTES AVISO: En el caso de que su ropa se prenda fuego, arrójese Su nuevo electrodoméstico ha sido al piso y ruede de inmediato para extinguir las llamas. diseñado para ser seguro y confiable si recibe el cuidado adecuado. -
Page 21: Prevención De Quemaduras
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES ocasionar intoxicación por monóxido de Nunca mueva un recipiente con aceite caliente, carbono y calentamiento excesivo del especialmente una freidora. Espere hasta que se haya enfriado. electrodoméstico. Nunca utilice el electrodoméstico para almacenar objetos. Sujétese todas las prendas, etc. -
Page 22: Seguridad En La Limpieza
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Seguridad en la limpieza Instalación y mantenimiento adecuados No limpie el electrodoméstico cuando aún esté caliente. Algunos limpiadores producen emanaciones Pídale al instalador que le muestre la ubicación del tóxicas cuando se aplican en una superficie caliente. disyuntor o el fusible. -
Page 23: Causas Para Los Daños
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Causas para los daños Arañazos en la superficie de la vitrocerámica Las bases rugosas de la batería de cocina arañan la vitrocerámica. Sal, azúcar y arena La sal, azúcar o la arena arañan la vitrocerámica. No utilizar nunca la placa de cocción como superficie de trabajo ni de apoyo. -
Page 24: Su Aparato Nuevo
Su aparato nuevo Aquí aprende a familiarizarse con su aparato nuevo además de obtener información acerca del accesorio. Estas instrucciones de uso son válidas para diferentes placas de cocción. Placa de cocción de vitrocerámica ¡ éé : ¡ é : 9( 9( ... -
Page 25: Mando
Para desactivarla gire la maneta de mando a la Mando posición 0. Al volver a encender la activación adicional está apagada y podrá volver activarla cuando sea precisa. Las marcas junto a las manetas de mando le indican la Nota: La maneta de mando no se puede girar posición de cada zona de cocción correspondiente directamente desde la posición de activación... -
Page 26: Tabla De Ajuste
Tabla de ajuste Cuidado y limpieza Rango Métodos de Ejemplos En este capítulo encontrará consejos e indicaciones de ajuste cocción sobre un cuidado óptimo y limpieza de su aparato. Cocción inicial Agua Sofreír Carne Limpiar el aparato Calentar Grasa, Líquidos Limpie el aparato después de cada uso una vez Ebullición Sopas, Salsas... -
Page 27: No Use Los Medios De Limpieza Siguientes
No use los medios de limpieza Servicio de atención al cliente siguientes ▯ Productos de limpieza abrasivos o bien agresivos Si su aparato necesita una reparación, nuestro servicio de atención al cliente estará encantado de ▯ Limpiadores ácidos (p. ej. vinagre, ácido cítrico, ayudarle. - Page 28 Gaggenau 5551 McFadden Ave Huntington Beach, CA 92649 Telephone: 877.4GAGGENAU www.gaggenau-usa.com...