Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
SV
Index
Säkerheten först! /1
Elektriska krav /2
Transportinstruktioner; Installationsinstruktioner /2
Lär känna din enhet /2
Förslag på placering av maten i enheten /2
Temperaturkontroll och justering /3
Innan du använder enheten /3
Förvaring av fryst mat /3
Infrysning av färsk mat /3
Göra isbitar /4
Avfrostning /4
Byte av innerbelysningens glödlampa /4
Rengöring och vård /4
Omhängning av dörrarna /4
Viktiga saker att göra och inte göra /4
Energiförbrukning /5
Information om ljud vid användning /5
Felsökning /6
FI
Sisältö
Turvallisuus ensin! /7
Sähkötekniset vaatimukset /8
Kuljetusohjeet; Asennusohjeet /8
Laitteen ominaisuudet /8
Ehdotus ruokien sijoittamisesta laitteeseen /8
Lämpötilan ohjaus ja säätö /9
Ennen käyttöönottoa /9
Pakastetun ruuan säilyttäminen /9
Tuoreen ruuan pakastaminen /9
Jääpalojen teko /9
Sulatus /10
Sisälampun vaihtaminen /10
Puhdistus ja huolto /10
Ovien uudelleen sijoitus /10
Tee ja älä tee /10
Energian kulutus /11
Tietoja käyttöäänistä /11
Vianetsintä /12
NO
Innhold
Sikkerheten kommer først! /13
Krav til det elektriske anlegget /14
Transportanvisninger; Installasjonsanvisninger /14
Bli kjent med kjøleskapet /14
Forslag til plassering av matvarer i kjøleskapet /14
Temperaturkontroll og justering /15
Før bruk /15
Lagring av frosne matvarer /15
Frysing av ferske matvarer /15
Lag isbiter /16
Avising /16
Utskifting av lyspæren inne i skapet /16
Rengjøring og stell /16
Montering av døren /16
Ting du må gjøre og ting du ikke må gjøre /17
Energiforbruk /17
Informasjon om driftslyder; Feilsøking /18
DA
Register
Vigtige sikkerhedsanvisninger! /19
Krav til el-installationen /20
Transportvejledning; Installationsvejledning /20
Dus med dit apparat /20
Forslag til placering af madvarer i apparatet /20
Temperaturkontrol og -regulering /21
Før ibrugtagning /21
Opbevaring af frostvarer /21
Frysning af friske madvarer /21
Fremstille isterninger /22
Afrimning /22
Udskiftning af den indvendige lyspære /22
Rengøring og vedligeholdelse /22
Sætte døren tilbage på plads /23
Husk at og undlad at /23
Energiforbrug /23
Vejledning om driftslyde; Fejlfinding /24
SQ
Indeks
Siguria vjen e para /25
Kërkesat elektrike /26
Udhëzime transporti /26
Udhëzime instalimi /26
Njihuni me pajisjen tuaj /26
Rregullimi i sugjeruar i ushqimeve në pajisje /27
Kontrolli dhe rregullimi i temperaturës /27
Para se ta vini në punë /27
Vendosja e ushqimeve të ngrira /27
Ngrirja e ushqimeve të freskëta /27
Bërja e kubave të akullit /28
Shkrirja /28
Ndërrimi i llambës së brendshme /28
Pastrimi dhe kujdesi /28
Ripozicionimi i derës /29
Bëj dhe mos bëj /29
Konsumi i Energjisë /29
Informacione rreth zhurmave të punimit /30
Zgjidhja e problemeve /30
HU
Tartalomjegyzék
Első a biztonság /31
Elektromos követelmények /32
Szállítási utasítások /32
Beüzemelési utasítások /32
Ismerje meg készülékét /32
Javasolt a készülékben lévő étel elrendezése /33
Hőmérséklet szabályozás és beállítás /33
Működtetés előtt /33
Fagyasztott étel tárolása /33
Friss étel fagyasztása /33
Jégkockák készítése /34
Kiolvasztás /34
Belső villanykörte cseréje /34
Tisztítás és védelem /34
Ajtó áthelyezése /35
Tegye és ne tegye /35
Energiafogyasztás /36
Információ az üzemeltetési zajokról /36
Problémakeresés /36
UKR
Зміст
Безпека перш за все! /37
Вимоги до електропостачання /38
Інструкція з транспортування /38
Інструкція зі встановлення /38
Загальні відомості про холодильник: /39
Рекомендований спосіб розміщення продуктів у
холодильнику; Регулювання температури /39
Перед початком роботи /40
Зберігання заморожених продуктів /40
Заморожування свіжих продуктів /40
Заморожування льоду; Розморожування /40
Заміна лампочки всередині холодильника /41
Чищення холодильника і догляд за ним /41
Перенавішування дверцят /41
Що слід і чого не можна робити /41
Енергоспоживання /42
Вібрація й шум /43
Усунення несправностей /43
EN
Index
Safety first /44
Electrical requirements /45
Transportation instructions /45
Installation instructions /45
Getting to know your appliance /45
Suggested arrangement of food in the appliance /46
Temperature control and adjustment /46
Before operating /46
Storing frozen food /46
Freezing fresh food /46
Making ice cubes /47
Defrosting /47
Replacing the interior light bulb /47
Cleaning and care /47
Repositioning the door /48
Do's and don'ts /48
Energy consumption /48
Information about operating noises /49
Troubleshooting /49
DE
Inhalt
Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit /50
Elektrischer Anschluss; Transporthinweise /51
Aufstellen /51
Geräteübersicht /52
Allgemeine Einlagerungsempfehlungen /52
Temperaturregelung. Einstellung der Temperatur /52
Bevor der Inbetriebnahme /52
Lagern von tiefgefrorenen Lebensmitteln /52
Einfrieren von frischen Lebensmitteln /53
Abtauen des Gerätes /53
Wechseln des türanschlags /53
Wechsel der Glühlampe /53
Reinigung und Pflege /53
Was Sie tun sollten und was auf keinen fall-einige
Hinweise /54
Energieverbrauch /55
Hinweise zu Geräuschen und Vibrationen,
die im Betrieb auftreten können /55
Massnahmen bei Betriebstőrunger /55
FR
Sommaire
Premièrement la sécurite! /56
Avertissements et conseils importants /57
Installation /57
Branchement au réseau /57
Présentation de l'appareil /57
Réversibilité de la porte /57
Mise en fonctionnement /57
Entreposage des produits a conserver /57
Réglage de la température /58
Changement de l'ampoule /58
Congélation des produits frais /58
Conservation des produits congelés /58
Production des cubes des glace /59
Décongélation /59
Dégivrage /59
Nettoyage /59
Consommation énergétique /59
Remarques sur les bruits de fonctionnement /60
Publicité
