Manuels Connexes pour Beko RCSA270K20S
Sommaire des Matières pour Beko RCSA270K20S
- Page 1 Refrigerator-Freezer type I Kühl-Gefrier-Typ I Réfrigérateur-Congélateur de type I RCSA270K20S Hűtő-és Fagyasztógép I-es típusú Frigo-Congelatore di tipo I...
-
Page 3: Table Des Matières
Tartalomjegyzék Index Első a biztonság /22 Safety first /1 Electrical requirements /2 Elektromos követelmények /23 Transportation instructions /2 Szállítási utasítások /23 Installation instructions /2 Beüzemelési utasítások /23 Getting to know your appliance /3 Ismerje meg készülékét /24 Javasolt a készülékben lévő étel elrendezése /24 Suggested arrangement of food in the appliance /3 Hőmérséklet szabályozás és beállítás /24 Temperature control and adjustment /3... - Page 4 WARNING! In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance, which uses a completely environmentally friendly refrigerant the R600a (flammable only under certain conditions) you must observe the following rules: Do not hinder the free circulation of the air around the appliance. ...
- Page 5 Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product. If the subject parts are not included in the product you have purchased, then it is valid for other models. Abbildungen und Angaben in dieser Anleitung sind schematisch und können etwas von Ihrem Produkt abweichen.
-
Page 8: Safety First
Instruction for use Congratulations on your choice of a BEKO Quality Appliance, designed to give you many years of service. Safety first! Do not connect your appliance to the electricity supply until all packing and transit protectors have been removed. -
Page 9: Electrical Requirements
Instruction for use 4. The appliance must be protected against Electrical requirements rain, moisture and other atmospheric Before inserting the plug into the wall socket influences. make sure that the voltage and the frequency Important! shown in the rating plate inside the appliance •... -
Page 10: Getting To Know Your Appliance
Instruction for use 5. Refer to "Cleaning and Care" section to 10. Fizzy drinks should not be frozen and prepare your appliance for use. products such as flavoured water ices should not be consumed too cold. Getting to know your appliance 11. -
Page 11: Storing Frozen Food
Instruction for use The liquid and gases sealed within the Making ice cubes refrigeration system may also make some Fill the ice - cube tray 3/4 full with water and (noise), whether the compressor is running or place it in the freezer. Loosen frozen trays not. -
Page 12: Replacing The Interior Light Bulb
Instruction for use 12. Make sure that the special plastic container at Replacing the interior light bulb the back of the appliance which collects defrost To change the Bulb/LED used for illumination water is clean at all times. If you want to remove of your refrigerator, call your the tray to clean it, follow the instructions below: AuthorisedService. -
Page 13: Energy Consumption
Instruction for use Do- Wrap frozen food immediately after Practical advice concerning the reduction purchasing and put it in to the freezer as of the electricity consumption soon as possible. 1. Make sure that the appliance is located in Do- Defrost food in the fridge compartment. well-ventilated areas, far from any source of Don’t- Store bananas in your fridge... - Page 14 Instruction for use 3. Other vibrations and noises. Troubleshooting - The level of noise and vibrations can be If the appliance does not operate when caused by the type and the aspect of the switched on, check; floor on which the appliance is placed. Make •...
-
Page 15: Wichtige Hinweise Für Ihre Sicherheit
Gebrauchsanweisung Wir danken Ihnen , dass Sie sich für den Kauf eines BEKO Produkte entschieden haben. Ihr Gerät genügt hohen Ansprüchen und wurde für eine langjährige Benutzung entworfen. Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit ! • Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial, bevor Sie das Gerät einschalten... -
Page 16: Elektrischer Anschluss; Transporthinweise
Gebrauchsanweisung Elektrischer Anschluss Transporthinweise Bevor Sie das Gerät anschliessen, prüfen Sie 1. Während des Transports sollte das Gerät unbedingt, ob die auf dem Typenschild stets aufrecht stehend und in angegebene Wechselspannung mit der Originalverpackung transportiert werden. Netzspannung übereinstimmt. Die 2. Wurde das Gerät waagerecht transportiert, elektrischen Anschlüsse müssen den so muß... -
Page 17: Geräteübersicht
Gebrauchsanweisung Die Mindestabstände zu solchen Geräten Gemüse und Obst werden in den betragen : Gemüseschubladen aufbewahrt. zu Gasherden 300 mm 6. Bewahren Sie Flaschen im Türfach auf. zu Heizkörper 300 mm 7. Frisches Fleisch, in Polyäthylenbeutel gut zu Gefriergeräten 25 mm verpackt, kann nur für einige Tagen auf die 3. -
Page 18: Bevor Der Inbetriebnahme
Gebrauchsanweisung Wir empfehlen, die Temperatur der Einfrieren von frischen Raumtemeperatur, der Häufigkeit mit der der Lebensmitteln Kühlschrank geöffnet wird, sowie der Menge Einige Regeln sollten beachtet werden, um der eingelagerten Lebensmittel entsprechend Qualitätsverluste zu vermeiden und die einzustellen. Erhaltung von Konsistenz, Geschmack, Die Temperatur im Kühlschrank regelmäßig Nährwert, Vitamineninhalt und Aussehen der an verschiedenen Stellen mit einem... -
Page 19: Wechseln Des Türanschlags
Gebrauchsanweisung Gefrierteil Reinigung und Pflege Durch den eingebauten Tauwassersammelbehälter 1. Vor der Reinigung empfiehlt es sich, das gestaltet sich das Abtauen sehr einfach und Gerät ggf. an der Steckdose abzuschalten unkompliziert. und den Netzstecker zu ziehen. Sie sollten etwa zweimal pro Jahr abtauen, 2. -
Page 20: Was Sie Tun Sollten Und Was Auf Keinen Fall-Einige Hinweise
Gebrauchsanweisung 12. Achten Sie darauf, daß die Plastikschale an Richtig: Handelsübliche Tiefkühlware entsprechend der Hinweise auf der jeweiligen der Rückseite des Geräts, die zum Sammeln Verkaufsverpackung lagern. von Tauwasser dient, immer sauber bleibt. Richtig: Zum Einfrieren nur frische Wenn Sie die Schale zum Reinigen ausbauen Lebensmittel bester Qualität verwenden und wollen, dann gehen Sie wie folgt vor: diese vorher gründlich säubern. -
Page 21: Energieverbrauch
Gebrauchsanweisung - Um die vorgegebenen Temperaturen zu Falsch: Beim Einfrieren frischer Lebensmittel das maximale Gefriervermögen halten, springt der Kompressor des Gerätes überschreiten. von Zeit zu Zeit an. Das Betriebsgeräusch Falsch: Kindern Speiseeis oder Eissorbetts kann bei laufendem Kompressor zunehmen, unmittelbar nach dem Herausnehmen aus beim Anhalten des Kompressors kann ein dem Gefrierabteil geben. - Page 22 Gebrauchsanweisung Sollte das Gerät nach dieser Überprüfung immer noch nicht funktionieren, dann setzen Sie sich bitte mit dem Händler in Verbindung, bei dem Sie das Gerät erworben haben. Denken bitte Sie daran, daß eine Gebühr fällig wird, wenn am Gerät kein Fehler gefunden werden sollte;...
-
Page 23: Premièrement La Sécurite
Notice d’utilisation Félicitations pour avoir choisi un appareil de qualité BEKO, projeté pour vous offrir beaucoup d’années de fonctionnement. Premièrement la sécurité! - Ne pas connecter votre appareil au réseau électrique avant d’avoir enlevé tout l'emballage ou pièce de protection pour le transport - Laissez l’appareil rester pendant au moins 4 heures... -
Page 24: Avertissements Et Conseils Importants
Notice d’utilisation Si l'appareil a été transporté couché, il est Avertissements et conseils recommandé d'attendre environ 4 heure avant importants de la brancher. Il est très important que cette notice Installation d'utilisation soit gardée avec l'appareil pour Si cet appareil, muni d'une fermeture toute future consultation. -
Page 25: Réversibilité De La Porte
Notice d’utilisation marche continue: la température intérieure Réversibilité de la porte pourrait baisser en dessous de 0°C d'ou un (Fig. 10) risque de prise en glace des boissons et une Procedez suivant l’ordre numerique formation excessive de givre sur les parois Mise en fonctionnement ainsi qu'une augmentation de la L'appareil étant convenablement installé, nous... -
Page 26: Conservation Des Produits Congelés
Notice d’utilisation plaque signalétique (4 kg/24h) 24 heures Beaucoup de plats prets a cuire peuvent etre avant d'introduire des aliments frais dans le également cuisinés sans décongélation congélateur placez le bouton du thermostat préalable. Conformez-vous toujours aux sur une position plus froide sans pour autant préconisations figurant sur l'emballage. -
Page 27: Nettoyage
Notice d’utilisation C'est pourquoi la porte ne doit etre ouverte Arret prolongé qu'en cas de nécessité. Une mince couche de Lorsque l'appareil doit rester a l'arret pendant givre ne nuit pas au fonctionnement de un certain temps : débranchez la prise de l'appareil. - Page 28 Notice d’utilisation 3. Autres vibrations et bruits. Informations concernant les bruits et - Le niveau de bruits et de vibrations peut être les vibrations susceptibles de se provoqué par le type et l'aspect du sol sur produire pendant le fonctionnement lequel l'appareil est installé.
-
Page 29: Első A Biztonság
Használati utasítás Gratulálunk hogy a kiváló minőségű BEKO terméket választotta, melyet sok évnyi használatra terveztek. Első a biztonság! Ne csatlakoztassa a készüléket elektromos hálózathoz, amíg minden csomagolást és szállítási védelmet el nem távolított. • Hagyja állni a készüléket 4 órát, mielőtt bekapcsolná,... -
Page 30: Elektromos Követelmények
Használati utasítás 4. A készüléket óvni kell esővel, nedvességel Elektromos követelmény Mielőtt bedugná a dugót a konnektorba, és egyéb atmoszférikus hatással szemben. győződjön meg róla, hogy a feszültség és a Fontos! • Óvatosnak kell lennie a készülék hálózati frekvencia megfelel a készülékben találhtó... -
Page 31: Ismerje Meg Készülékét
Használati utasítás beállításával elkerüli a túlzott rezgést és 9. Ne tároljon növényi olajat az ajtópolcokon. hangot ( 4 ábra). A csomagolt ételt tárolja lefedve és becsomagolva. Hagyja kihűlni a forró ételeket 5. Kövesse a „Tisztítás és védelem” részben leírtakat, hogy a berendezést előkészítse a és italokat, mielőtt lehűti. -
Page 32: Mélyhűtött Étel Tárolása
Használati utasítás 3. A belseje tiszta a „Tisztítás és védelem” Ha friss ételt fagyaszt le, tartsa a hőszabályozó gombot középső állásban. Kis részben leírtak alapján. mennyiségű ételt ½ kg-ig (1 lb) lefagyaszthat 4. A dugó be van helyezve a fali csatlakozóba anélkül, hogy a hőmérsékletet szabályozó... -
Page 33: Belső Villanykörte Cseréje
Használati utasítás Ne használjon hegyes vagy éles szélű 9. Rendszeresen ellenőrizze az ajtótömítéseket, hogy meggyőződjön róla, tárgyakat, mint pl. kés vagy villa, hogy a jeget eltávolítsa. hogy tiszták és ételmaradékoktól mentesek. Soha ne használjon hajszárítót, elektromos 10. Soha: fűtőtestet vagy egyéb elektromos berendezést •... -
Page 34: Energiafogyasztás
Használati utasítás Ne tegye- Ne tároljon főtt és friss ételt Tegye- A nyers húst és szárnyasokat csomagolja lazán polietilén vagy ugyanabban a tárolóban. Elkülönítve kell alufóliába. Ez megakadályozza a csomagolni és tárolni. kiszáradást. Ne tegye- Hagyja felengedni az ételt vagy Tegye- A halakat és belsőségeket polietilén gyümölcslevet. -
Page 35: Problémakeresés
Használati utasítás 3. Azt javasoljuk, hogy a fagyasztóban 3. Egyéb rezgések és zajok. fagyasztott élelmiszereket először a rezgéseket és zajokat a padló típusa is hűtőrekeszben olvassza fel. Ennek befolyásolhatja, melyre a készüléket következtében a felolvasztandó csomagot egy helyezte. Biztosítsa, hogy a padlón ne egy megfelelő... -
Page 36: Innanzitutto La Sicurezza
Istruzioni per l'uso Complimenti per la scelta di un BEKO elettrodomestico di qualità, progettato per una lunga durata. Innanzitutto la sicurezza! Non collegare l'elettrodomestico all'alimentazione elettrica finché non sono stati rimossi l'imballaggio e le protezioni per il trasporto. • Lasciare l'elettrodomestico diritto per almeno 4 ore prima di accenderlo, per consentire all'olio del compressore di risistemarsi se è... -
Page 37: Requisiti Elettrici
Istruzioni per l'uso Requisiti elettrici 3. La mancata osservanza delle istruzioni sopra riportare può causare danni all'elettrodomestico Prima di inserire la spina nella presa a muro dei quali il produttore non è responsabile. assicurarsi che la tensione e la frequenza 4. -
Page 38: Conoscere L'elettrodomestico
Istruzioni per l'uso Per assicurare che l'elettrodomestico sia in 7. Per conservare carne cruda avvolgerla in posizione verticale regolare i due piedi buste di polietilene e collocarla sulla mensola più anteriori ruotandoli in senso orario o antiorario bassa. Non mettere la carne cruda in contatto finché... -
Page 39: Prima Della Messa In Funzione; Conservazione Di
Istruzioni per l'uso Prima della messa in funzione Congelamento di cibi freschi Controllo finale Attenersi alle seguenti istruzioni per ottenere i Prima di cominciare a utilizzare risultati migliori. l'elettrodomestico controllare che: Non congelare quantità troppo grandi in una 1. I piedi siano stati regolati per un volta sola. -
Page 40: Sostituzione Della Lampadina Interna
Istruzioni per l'uso Controllare che il tubo sia collocato in modo 3. Utilizzare acqua tiepida per pulire l'armadietto stabile con l'estremità nel vassoio di raccolta sul del dispositivo e asciugarlo. compressore per evitare che l'acqua spruzzi 4. Utilizzare un panno umido intriso di una sull'istallazione elettrica o sul pavimento soluzione composta da un cucchiaino di (elemento 7). -
Page 41: Riposizionamento Dello Sportello
Istruzioni per l'uso • Rimontare invertendo la sequenza delle Sì - Scongelare i cibi nello scomparto frigo. operazioni No - Non conservare banane nello scomparto 13. Per rimuovere un cassetto, tirarlo fuori per frigo. quanto è possibile, rovesciarlo e poi estrarlo No - Non conservare melone nel frigo. -
Page 42: Risoluzione Dei Problemi
Istruzioni per l'uso Consigli pratici sulla riduzione del consumo 2. Rumori come liquidi che scorrono o energetico vengono spruzzati - Questi rumori sono provocati dal flusso del 1. Assicurarsi che l'apparecchio si trovi in aree ben ventilate, lontano da fonti di calore (cucina, refrigerante nel circuito dell'apparecchio e termosifoni, ecc.). - Page 44 4578336416/AB EN,D,FR,HU,IT...