Télécharger Imprimer la page

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Page 1 of 12
LP0354
FITTING INSTRUCTIONS FOR LP0354
LICENCE PLATE BRACKET
T
.
HIS KIT CONTAINS THE ITEMS PICTURED AND LABELLED OVER PAGE
S
.
OME PARTS MAY BE SHOWN FOR CLARITY OF INSTRUCTIONS ONLY
D
.
O NOT PROCEED UNTIL YOU ARE SURE ALL PARTS ARE PRESENT
P
.
LEASE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE PROCEEDING
IF IN ANY DOUBT WHEN FITTING OUR PRODUCTS, CONSULT ONE OF OUR DEALERS
OR HAVE FITTED BY A QUALIFIED TECHNICIAN.
P
LEASE NOTE THAT THE WAY THE KIT IS PACKED DOES NOT NECESSARILY REPRESENT THE WAY OF
.
MOUNTING TO THE BIKE
I
,
N THE EVENT OF RUBBER WASHERS BEING USED TO HOLD COMPONENTS ONTO BOLTS
.
THESE RUBBER WASHERS CAN BE THROWN AWAY
DIGITAL COPIES OF THESE INSTRUCTIONS ARE AVAILABLE FROM:
WWW.RG-RACING.COM
R&G Racing
Unit 1, Shelley's Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ
Tel: +44 (0)1420 89007 Fax: +44 (0)1420 87301
www.rg-racing.com
Email:
info@rg-racing.com

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour R&G LP0354

  • Page 1 Page 1 of 12 LP0354 FITTING INSTRUCTIONS FOR LP0354 LICENCE PLATE BRACKET HIS KIT CONTAINS THE ITEMS PICTURED AND LABELLED OVER PAGE OME PARTS MAY BE SHOWN FOR CLARITY OF INSTRUCTIONS ONLY O NOT PROCEED UNTIL YOU ARE SURE ALL PARTS ARE PRESENT...
  • Page 2 Page 2 of 12 LP0354 TOOLS REQUIRED GENERAL TORQUE SETTINGS METRIC ALLEN SET M4 BOLT = 8Nm • M5 BOLT = • METRIC SOCKET AND WRENCH M6 BOLT = PHILLIPS-HEAD SCREWDRIVER • M8 BOLT = 20Nm 0 BOLT = 40Nm...
  • Page 3 Page 3 of 12 LP0354 FITTING PICTURES Brake Light RHS Indicator LHS Indicator License plate illuminator Picture 1 Picture 2 Picture 3 Picture 4 FITTING INSTRUCTIONS Begin by removing the passenger seat using the key. • Remove the bolts securing the top of the tail fairing to the bike as shown in Picture 1 and also •...
  • Page 4 Page 4 of 12 LP0354 • Thread the indicator cables along with the LA0002 cable through the rubber lined hole in the R&G Tail Tidy as shown in Picture 4. Protect the LA0002 wires by using the provided heat shrink (ITEM 6).
  • Page 5 Page 5 of 12 LP0354 MONTAGEANLEITUNG FÜR LP0354 KENNZEICHENHALTER EILE SIND AUF DEN NACHFOLGENDEN EITEN ABGEBILDET UND GEKENNZEICHNET IE ABGEBILDETEN EILE DIENEN LEDIGLICH ZUR RKLÄRUNG Ü BERPRÜFEN IE ZUERST DASS ALLE EILE VORHANDEN SIND ESEN IE DIE ONTAGEANLEITUNG KOMPLETT DURCH...
  • Page 6 Page 6 of 12 LP0354 SIE BENÖTIGEN FOLGENDES WERKZEUG: ALLGEM. ANZUGSDREHMOMENT M4 SCHRAUBE = 8Nm SATZ INBUSSCHLÜSSEL • M5 SCHRAUBE = SATZ STECKSCHLÜSSEL • M6 SCHRAUBE = KREUZSCHLITZ-SCHRAUBENDREHER • M8 SCHRAUBE = 20Nm 0 SCHRAUBE = 40Nm M12 SCHRAUBE = 40Nm...
  • Page 7 Page 7 of 12 LP0354 MONTAGE - ABBILDUNGEN Bremslicht Rechte Seite Blinker Linke Seite Blinker Kennzeichenbeleuchtung Abbildung 1 Abbildung 2 Abbildung 3 Abbildung 4 MONTAGEANLEITUNG • Entfernen Sie den Sitz (Schlüssel wird benötigt). • Entfernen Sie die Schrauben, die die Heckverkleidung am Motorrad oben befestigen wie in Abbildung 1 abgebildet.
  • Page 8 Page 8 of 12 LP0354 Es ist eventuell notwendig, die Adapter für die Blinker (ARTIKEL 10) an den Originalblinkern zu montieren, um sie passend und sicher zu befestigen. Die Kabel für die Blinker zusammen mit dem LA0002 Kabel durch die mit gummi-beschichteter •...
  • Page 9 Page 9 of 12 LP0354 NOTICE DE MONTAGE POUR LP0354 SUPPORT DE PLAQUE E KIT CONTIENT LES ARTICLES ILLUSTRES ET ETIQUETES SUR LA PAGE ERTAINES PARTIES PEUVENT ETRE PRESENTES UNIQUEMENT POUR LA CLARTE DES INSTRUCTIONS E PAS PROCEDER AU MONTAGE TANT QUE VOUS N...
  • Page 10 Page 10 of 12 LP0354 BOULONS ELLES PEUVENT ETRE JETEES NOTICE DISPONIBLE AU TELECHARGEMENT SUR : WWW.RG-RACING.COM OUTILS REQUIS VALEURS DE SERRAGE • CLÉ ALLEN M4 BOULON = 8Nm M5 BOULON = CLÉ À CLIQUET + DOUILLES • M6 BOULON = TOURNEVIS CRUCIFORME •...
  • Page 11 Page 11 of 12 LP0354 PHOTOS DE MONTAGE Brake Light RHS Indicator LHS Indicator License plate illuminator Photo 1 Photo 2 Photo 3 Photo 4 NOTICE DE MONTAGE Commencez par déposer la selle passager à l'aide de la clé. •...
  • Page 12 Page 12 of 12 LP0354 • En vous référant au SCHÉMA D'ASSEMBLAGE ci-dessus, pré-assemblez le support de plaque R&G (ARTICLE 1) en fixant vos clignotants d’origine à la moto avec l'éclairage de plaque d'immatriculation fourni (ARTICLE 2) et également le bouchon en caoutchouc pour protéger les câbles (ARTICLE 8).