R&G LP0379 Instructions De Montage
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Page 1 of
LP0379
FITTING INSTRUCTIONS FOR LP0379 LICENCE PLATE BRACKET
This kit contains the items pictured and labelled over page.
Some parts may be shown for clarity of instructions only.
Do not proceed until you are sure all parts are present.
Please read all instructions before proceeding.
IF IN ANY DOUBT WHEN FITTING OUR PRODUCTS, CONSULT ONE OF OUR DEALERS
OR HAVE FITTED BY A QUALIFIED TECHNICIAN.
Please note that the way the kit is packed does not necessarily represent the way of
mounting to the bike.
In the event of rubber washers being used to hold components onto bolts,
these rubber washers can be thrown away.
DIGITAL COPIES OF THESE INSTRUCTIONS ARE AVAILABLE FROM
WWW.RG-RACING.COM
Racing Technique Ltd T/A R&G
Unit
, Shelley's Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ
1
Tel: +44 (0)
420 89007 Fax: +44 (0)
420 87301 www.rg-racing.com Email: info@rg-racing.com
1
1
Table des Matières
Manuels Connexes pour R&G LP0379
Sommaire des Matières pour R&G LP0379
- Page 1 Page 1 of LP0379 FITTING INSTRUCTIONS FOR LP0379 LICENCE PLATE BRACKET This kit contains the items pictured and labelled over page. Some parts may be shown for clarity of instructions only. Do not proceed until you are sure all parts are present.
-
Page 2: Tools Required
Page 2 of LP0379 TOOLS REQUIRED GENERAL TORQUE SETTINGS Set of metric Hex keys • M4 BOLT = 8Nm T25 & T30 Torx head tool • M5 BOLT = Set of metric sockets and wrench. • 8mm & 10mm spanners. -
Page 3: Assembly Diagram
Page 3 of LP0379 ASSEMBLY DIAGRAM 1 Assembly Diagram 2 – ANCILLERY COMPONENTS Racing Technique Ltd T/A R&G Unit 1, Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ Tel: +44 (0)1420 89007 Fax: +44 (0)1420 87301 www.rg-racing.com Email: info@rg-racing.com... - Page 4 Page 4 of LP0379 FITTING PICTURES Picture 1 Picture 2 Picture 3 Picture 4 Racing Technique Ltd T/A R&G Unit 1, Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ Tel: +44 (0)1420 89007 Fax: +44 (0)1420 87301 www.rg-racing.com Email: info@rg-racing.com...
-
Page 5: Fitting Instructions
Page 5 of LP0379 Picture 5 Picture 6 FITTING INSTRUCTIONS To fit the R&G tail tidy, remove both seats from the bike using the key. • Remove the rear luggage rack plate by removing the 7x bolts shown in picture 1. - Page 6 Page 1 of LP0379 • • • • Remove the OEM indicators from the OEM tail unit by removing the securing nut from each • indicator and thread the wire through the bracket to remove. • Ensuring fix the indicators to the correct side, thread the connector and wire through the indicator mount on the licence plate mount bracket and the wire hole on TB0379 (item 1).
- Page 7 Page 2 of LP0379 NOTICE DE MONTAGE LP0379 SUPPORT DE PLAQUE Ce kit contient les articles illustrés et étiquetés sur la page. Certaines parties peuvent être présentes uniquement pour la clarté des instructions. Ne pas procéder au montage tant que vous n'êtes pas sûr que toutes les pièces soient présentes.
-
Page 8: Outils Requis
Page 3 of LP0379 OUTILS REQUIS VALEURS DE SERRAGE Jeu de clés hexagonales • M4 BOULON = 8NM métriques M5 BOULON = 12NM Clés Torx T25 & T30 • Clé à cliquet + douilles. • M6 BOULON = 15NM Clé à molette 8mm & 10mm. -
Page 9: Schéma D'assemblage
Page 4 of LP0379 SCHÉMA D’ASSEMBLAGE 1 Schéma d’assemblage 2 – COMPOSANTS ANNEXES Racing Technique Ltd T/A R&G Unit 1, Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ Tel: +44 (0)1420 89007 Fax: +44 (0)1420 87301 www.rg-racing.com Email: info@rg-racing.com... - Page 10 Page 5 of LP0379 PHOTOS DE MONTAGE Photo 1 Photo 2 Photo 3 Photo 4 Racing Technique Ltd T/A R&G Unit 1, Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ Tel: +44 (0)1420 89007 Fax: +44 (0)1420 87301 www.rg-racing.com Email: info@rg-racing.com...
- Page 11 Page 6 of LP0379 Photo 5 Photo 6 NOTICE DE MONTAGE • Pour installer le support de plaque d'immatriculation R&G, retirez les deux selles de la moto à l'aide de la clé. Retirez la plaque du porte-bagages arrière en dévissant les 7 boulons indiqués sur la photo 1.
- Page 12 Page 7 of LP0379 et rondelles fournis, en utilisant une douille de 6 mm comme indiqué sur le schéma de montage 1. Fixez le CON0014 (article 10) aux connecteurs, puis reliez les deux fils NOIR ensemble. • Retirez les clignotants d'origine du feu arrière en dévissant l'écrou de fixation de chaque clignotant et en faisant passer le fil à...
-
Page 13: Politique De Retour De R&G Racing (Articles Non Défectueux)
Page 8 of LP0379 l'installation a été altérée. Il incombe à l'Acheteur de s'assurer que la garantie de la moto n'est pas affectée par l'installation des Produits. En cas de retour d'un Produit défectueux, R&G pourra, à son choix, le remplacer ou rembourser le prix d'achat. Toutefois, R&G décline toute responsabilité si les Produits ont été...