Dentsply Sirona digit Power Dispenser Manuel D'utilisation page 69

Lagerung Die gereinigte, desinfizierte und sterilisierte Kartuschenkappe bei Zimmertemperatur und geschützt vor Feuchtigkeit oder
Nässe aufbewahren.
Instrumente, die eingepackt dampfsterilisiert wurden, sollten bis zum Gebrauch eingepackt bleiben. Vor der
Wiederverwendung den Sterilisationsbeutel und die Kartuschenkappe inspizieren. Wenn der Sterilisationsbeutel beschädigt
wurde, muss die Kartuschenkappe vor der Verwendung aufbereitet werden. Instrumente, die nicht eingeschlagen
dampfsterilisiert wurden, sollten sofort verwendet werden.
Das Dispenserhandstück und die Ladestation sollten wie im Abschnitt unten beschrieben vor der Lagerung gereinigt,
desinfiziert und getrocknet werden
Herstellerkontakt Innerhalb der Vereinigten Staaten ist Dentsply Sirona unter 1-302-422-4511 zu erreichen. Für Gebiete außerhalb der
Vereinigten Staaten wenden Sie sich an Ihren örtlichen Dentsply Sirona Vertreter.
ANWEISUNGEN ZUR REINIGUNG UND DESINFEKTION ANDERER TEILE (DISPENSERHANDSTÜCK, LADESTATION)
WARNHINWEISE • Das Handstück des digit Power
• Für das Handstück des digit Power
• Nicht im Dampfautoklav autoklavieren.
• Nicht in einem Reinigungs- und Desinfektionsgerät reinigen/desinfizieren.
• Nicht in Flüssigkeiten eintauchen.
Einschränkungen bei der • Die wiederholte Aufbereitung hat nur einen minimalen Effekt auf diese Instrumente. Das Ende der Produktlebensdauer
Aufbereitung
• Das Handstück des digit Power
• Kalte Flüssigdesinfektion/Sterilisation, chemische Dampfsterilisation und Heißluftsterilisation wurden nicht auf ihre
Die Kartuschenkappe muss dampfsterilisiert werden. Weitere Informationen zu den Reinigungs-, Desinfektions- und
Dampfsterilisationsverfahren für die autoklavierbaren Kartuschenkappen sind dem Abschnitt oben zu entnehmen.
Anwendungsstelle • Schutzbarriere entfernen und gemäß den geltenden lokalen Bestimmungen entsorgen.
• Verschmutzungen mit einem Einmaltuch/Papiertuch in Kombination mit einer alkoholbasierten, tuberkuloziden,
• Gemäß der unten beschriebenen Reinigung des Handstücks sollte die Kartuschenkappe des digit Power
• Versuchen Sie nicht, das Handstück oder die Ladestation weiter zu zerlegen.
Es wird empfohlen, die Kartuschenkappe und das Handstück so schnell wie möglich nach der Verwendung aufzubereiten.
Aufbewahrung und Keine besonderen Anforderungen. Mit Vorsicht handhaben.
Transport
Reinigung und Zur Aufbereitung des Handstücks oder der Ladestation des digit Power
Desinfektion: Automatisch Desinfektionsgeräte verwenden. Dies würde zu einer Beschädigung der Komponenten führen.
Reinigung und • Das Handstück und die Ladestation des digit Power
Desinfektion (mittleres
Niveau):
Manuell • Alle sichtbaren Verschmutzungen entfernen. Dabei darauf achten, dass die Flüssigkeit in alle Spalten eindringt. Die
Die Kartuschenkappe abnehmen und wie oben beschrieben wiederaufbereiten.
• Nach dem Reinigen und Zerlegen der Kartuschenkappe alle Oberflächen des Geräts gründlich mit einem neuen
• Das Handstück und die Ladestation an der Luft trocknen lassen.
• Das Handstück durch Abwischen mit einem sterilen, sauberen, fusselfreien, mit destilliertem Wasser angefeuchteten Tuch
Verpackung Keine besonderen Anforderungen.
sterilisiert werden.
geeignet.
wird normalerweise von Verschleiß und Beschädigung durch Gebrauch bestimmt.
desinfiziert werden.
Wirksamkeit getestet oder validiert und werden nicht empfohlen.
quaternären Ammoniumlösung mit auf dem Etikett angegebener Reinigungswirkung entfernen (z. B. VoloWipes
Desinfektions-/Reinigungs-/Desodorisierungstücher).
unten beschrieben zerlegt und wiederaufbereitet werden.
Wischtuch oder Einmaltuch gereinigt werden, das in einer alkoholbasierten, tuberkuloziden, quaternären
Ammoniumlösung mit auf dem Etikett angegebener Reinigungswirkung getränkt wurde (z. B. VoloWipes
Desinfektions-/Reinigungs-/Desodorisierungstücher).
Lösung darf nicht in das Gehäuse eindringen.
Einmaltuch in Kombination mit einer gemäß den lokalen Bestimmungen zugelassenen alkoholbasierten, tuberkuloziden,
quaternären Ammoniumlösung (z. B. VoloWipes
Gebrauchsanweisung des Desinfektionslösungsherstellers abwischen. Besondere Aufmerksamkeit ist auf Nähte, Bereiche
um Tasten, Fenster, Handstück-Dock und Spalten, wo die Kappe ansetzt, zu richten.
abspülen.
Dispensers und die Ladestation für das Handstück können nicht im Autoklav
®
Dispensers und die Ladestation für das Handstück ist eine Zwischendesinfektion
®
Dispensers und die Ladestation können bis zu 3120-mal manuell gereinigt und
®
Dispensers müssen durch Abreiben mit einem vorimprägnierten
®
Desinfektions-/Reinigungs-/Desodorisierungstücher) und gemäß der
®
Dispensers keine Reinigungs- und
®
®
Dispensers wie
®
®
69