Dentsply Sirona Celtra Ceram Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dentsply Sirona Manuels
  4. Équipement dentaire
  5. Celtra Ceram
  6. Mode d'emploi

Dentsply Sirona Celtra Ceram Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Celtra Ceram:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Celtra® Ceram
Directions for Use
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebrauchsanweisung
Instrucciones de uso

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dentsply Sirona Celtra Ceram

Sommaire des Matières pour Dentsply Sirona Celtra Ceram

  • Page 1 Celtra® Ceram Directions for Use Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Gebrauchsanweisung Instrucciones de uso...
  • Page 2 Directions for Use Gebrauchsanweisung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Instrucciones de uso...
  • Page 4 La reale intensità del colore di Celtra Ceram può differire nella realtà. Nota: Aditivos líquidos colorantes intensivos usados para mejorar visualmente las colocaciones de porcelana. La intensidad del color real de Celtra Ceram puede variar en la realidad.
  • Page 5 Manufacturer: DeguDent GmbH DENTSPLY International Inc. Rodenbacher Chaussee 4 570 West College Avenue 63457 Hanau-Wolfgang York, PA 17401 U.S.A. Germany 1-800-243-1942 Tel. +49/6181/5950 prosthetics.dentsply.com degudent.com 092001 Rev. 4 (03/17)

  • Page 6: Contraindications

    With a coefficient of thermal expansion (CTE) of 9.0 x 10 (25-500 °C) and a firing temperature of 770 °C (1st dentin), Celtra Ceram is suitable for lithium disilicate frameworks. A firing temperature of 780 °C (1st dentin) is recommended for zirconia substrates.

  • Page 7: Adverse Reactions

    > For minimum thickness recommendations for restorations, please consult table on page 8/10. Adverse reactions No adverse reactions have been reported for Celtra Ceram. When working with these materials, make sure to comply with the Instructions for Use and the pertinent Safety Data Sheets (SDS).

  • Page 8: Compatible Materials

    > Dentsply Sirona Modeling Liquid DU > Dentsply Sirona Modeling Liquid U > Ducera Liquid SD > Dentsply Sirona Stain and Glaze Liquid If longer working times are desired, the following liquid can be used as well: > Dentsply Sirona Modeling Liquid E >...

  • Page 9: System Overview

    System Overview Please remember when selecting shades that Celtra Press ingots and Cercon disks are made to the corresponding shade and will match the tooth shade exactly. The finished restoration will therefore correspond to the dentin shade and will require characterization only in the incisal area. Cut-Back Technique Enamel (E) E1 - Extra Light, E2 - Light, E3 - Medium...
  • Page 10 Enamel Effect (EE) Enamel Effects of varying hues that can be applied in incisal areas to enhance color depth and introduce natural features of adjacent dentition & Enamel Effect Sunrise (EE1) / Enamel Effect Sunset (EE3) Opalescent effect powder can be used for yellow/orange (Sunrise) &...
  • Page 11 Stains & Overglaze Dentsply Sirona Universal Stains and Glaze is especially developed with broad compatibility with a wide array of substructures and veneering systems, including Celtra Press and Celtra Ceram restorations.
  • Page 12 EE5-Sky Add-On Correction (C) C1-Light C2-Medium C3-Dark Power Dentin (mixing) example: Shade B2 requires 3 parts PD1 (3X) and 1 part PD4 (1X) mixed together and applied where needed. Please consider the Dentsply Sirona Portioner to improve mixing ratio accuracy.
  • Page 13 Framework preparation Zirconia For more detailed information regarding fabrication of Cercon and other compatible frameworks, please consult the Cercon Directions for Use (DFU). Celtra Press Celtra Press frameworks should be pressed in anatomical form to support the ceramic being applied to ensure an even layered thickness of the veneering material.
  • Page 14 • T o avoid overheating of the framework material, do not use a high grinding pressure. Composite dies The Dentsply Sirona Die Material is designed to mimic the actual shade of the patient’s prepared tooth. When this material is placed inside the pressed Celtra crown, it will assist in accurate shade reproductions.
  • Page 15 Celtra Ceram processing ® Note: When firing a Celtra Press All-Ceramic restoration it is important to use ® only ceramic /porcelain type pins/pegs or to place the object directly on the firing pad, to prevent issues with Celtra Press during porcelain and glaze firings. ®...
  • Page 16 Place a small amount of the stain or glaze on the palette. If necessary, mix the stain and glaze with the Dentsply Sirona Stain and Glaze Liquid to achieve a creamy consistency and apply the mixture to the porcelain surface.
  • Page 17 General firing recommendations – Cut-back and Layering Technique Celtra Press Framework PowerFire: Framework only Start Pre- Heating Final Vacuum Vacuum Vacuum Hold Drying Closing Temp heating Rate Temp Start Stop Hold Time Time Cool °C °C/min °C °C °C 0:00 1:00 1:00 0:00...
  • Page 18 General firing recommendations – Cut-back and Layering Technique Zirconia Framework First firing: Dentin & Enamel Start Pre- Heating Final Vacuum Vacuum Vacuum Hold Drying Closing Temp heating Rate Temp Start Stop Hold Time Time Cool °C °C/min °C °C °C 2:00 2:00 2:00...
  • Page 19 Full Contour Technique Celtra Press Framework Power firing incl. Glaze (Celtra Press framework only) – 1st firing Start Pre- Heating Final Vacuum Vacuum Vacuum Hold Drying Closing Temp heating Rate Temp Start Stop Hold Time Time Cool °C °C/min °C °C °C 2:00...
  • Page 20 Full Contour Technique Zirconia Framework Glaze Firing Start Pre- Heating Final Vacuum Vacuum Vacuum Hold Drying Closing Temp heating Rate Temp Start Stop Hold Time Time Cool °C °C/min °C °C °C 2:00 2:00 2:00 0:00 2:00 6:00 Add-on (with and after glaze firing) Start Pre- Heating...
  • Page 21 Depending on the indication for Celtra® Press restorations a self-adhesive or fully-adhesive cementation can be chosen. Compatible time-proven adhesive cementing ma terials are available as part of the Dentsply Sirona range of products. Alter natively, crowns and bridges can also be fixed with glass ionomer cement.
  • Page 22 CAM-gestützten Vollkeramik-System Cercon ermöglicht Dentsply Sirona bestmögliche keramische Versorgungen in jedem Indikationsgebiet. Zweckbestimmung Celtra Ceram ist geeignet für die Verblendung vollkeramischer Gerüste. Kompatibilität Celtra Ceram wurde ausschließlich für den zahnärztlichen Gebrauch durch ausgebildete Experten entwickelt. Es handelt sich um eine niedrigschmelzende, leuzitverstärkte Feldspatkeramik zur Verblendung und Charakterisierung von...

  • Page 23: Technische Daten

    > Bei Gerüsten, die die Mindestwandstärken nicht einhalten, wird von der Verblendung abgeraten. > Empfehlungen für die Mindestwandstärken sind auf Seite 24 / 26  aufgeführt. Nebenwirkungen Zu Celtra Ceram sind keine Nebenwirkungen bekannt. Bei der Verwendung dieser Materialien sind die Gebrauchsanweisung und die Sicherheitsdatenblätter zu beachten. Technische Daten >...
  • Page 24 > Dentsply Sirona Modeling Liquid DU > Dentsply Sirona Modeling Liquid U > Ducera Liquid SD > Dentsply Sirona Stain & Glaze Liquid Wenn längere Verarbeitungszeiten gewünscht werden, kann auch folgende Flüssigkeit verwendet werden: > Dentsply Sirona Modeling Liquid E >...
  • Page 25 Systemübersicht Bitte berücksichtigen Sie bei der Farbauswahl, dass die Celtra Press-Blöcke und Cercon-Ronden auf die jeweils bezeichneten Farben abgestimmt sind und exakt die Zahnfarbe treffen. Die fertige Restauration entspricht daher der Dentinfarbe und muss nur noch im Schneidebereich individualisiert werden. Cut-back-Technik Enamel (E) / Schneide Enamel Extra Light (E1), Light (E2), Medium (E3)
  • Page 26 Enamel Effect (EE) / Effekt Schneide Schneide-Effektmassen in unterschiedlichen Farben, die in Inzisalbereichen an ge wendet werden können, um die Farbtiefe zu erhöhen und das natürliche Erscheinungsbild der Restauration zu verstärken & Enamel Effect Sunrise (EE1)/Enamel Effect Sunset (EE3) Opaleszente Schneide-Effektmassen, mit denen gelbliche/orange (Sunrise) &...
  • Page 27 Dentsply Sirona Universal Malfarben und Glasur wurden speziell für eine möglichst umfassende Kompatibilität zu einer breiten Palette von Gerüst- werkstoffen und Verblendkeramiksystemen entwickelt, darunter Celtra Press und Celtra Ceram. Weitere Informationen zu diesem universellen System stehen unter celtra-dentsplysirona.com zur Verfügung. Hinweis: Vorgeschriebene Malfarbenzusammensetzungen für voll-anatomische Celtra- Versorgungen in allen 16 VITA®...
  • Page 28 C1-Light C2-Medium C3-Dark Anmischbeispiel Power Dentin Farbe B2 erfordert das Mischen von 3 Teilen PD1 (3X) und 1 Teil PD4 (1X) und wird eingesetzt, wo benötigt. Es ist erwägenswert, den Dentsply Sirona-Portionierer einzusetzen, um die Genauigkeit des Mischungsverhältnis zu verbessern.
  • Page 29 Gerüstvorbereitung Zirkonoxid Nähere Hinweise zur Herstellung von Cercon- und anderen kompatiblen Gerüsten finden Sie in der Cercon-Gebrauchsanleitung. Celtra Press Celtra Press Gerüste sollten in eine anatomische bzw. anatomisch verkleinerte Form gepresst werden, um die aufzubringende Keramikverblendung zu unterstützen und eine gleichmäßige Schichtdicke des Verblendmaterials zu gewährleisten.
  • Page 30 1) Dentsply Sirona Prosthetics Stumpfisolierung innen auf die Keramik- restauration auftragen und trocknen lassen. 2) Eine kleine Menge des Dentsply Sirona Kunststoffstumpfmaterials in den Innenbereich der Restauration applizieren. Dabei ist darauf zu achten, dass keine Hohlräume entstehen. Einen Modell-Pin in das noch nicht polymerisierte Kompositmaterial hineindrücken.
  • Page 31 Verarbeitung von Celtra® Ceram Hinweis: Beim Brennen einer Celtra Press-Vollkeramikrestauration ist es wichtig, nur Keramik- oder Einbettmassen-Brennstifte zu verwenden oder das Objekt direkt auf dem Brennvlies zu platzieren, damit es beim Keramik- und Glasurbrand keine Probleme gibt. Andere Brennstifte, z. B. aus Metall, ermöglichen nicht die erforderliche Wärmeübertragung und stellen einen Stresspunkt dar, der zu Sprungbildung führen kann.
  • Page 32 Individualisierung verwendet werden. Dreigliedrige Brücke nach dem ersten Brand Bemalen/Glasieren Dentsply Sirona Universal Stain & Glaze (separat erhältlich) wird für die Fertig- stellung von monolithischen wie verblendeten Versorgungen empfohlen. Dieses System ist besonders abgestimmt auf Celtra Press-Gerüste und das Celtra Ceram-Verblendkeramiksystem.
  • Page 33 Allgemeine Brennempfehlungen – Cut-back- und Schichttechnik Celtra Press-Gerüst PowerFire: Nur Gerüst Start- Vor- Aufheiz- End- Vakuum Vakuum Vakuum Halte- Trocknen Schließen Temp. wärmen rate temp. Start Stopp Haltezeit zeit kühlen °C °C/min °C °C °C 0:00 1:00 1:00 0:00 2:00 0:00 1. Brand: Dentin und Schneide Start- Vor- Aufheiz-...
  • Page 34 Allgemeine Brennempfehlungen – Cut-back- und Schichttechnik Zirkonoxidgerüst 1. Brand: Dentin und Schneide Start- Vor- Aufheiz- End- Vakuum Vakuum Vakuum Halte- Trocknen Schließen Temp. wärmen rate temp. Start Stopp Haltezeit zeit kühlen °C °C/min °C °C °C 2:00 2:00 2:00 1:00 1:00 0:00 2.
  • Page 35 Vollanatomischer Aufbau Celtra Press-Gerüst PowerFire inkl. Glasurbrand (nur Celtra Press-Gerüste) – 1. Brand Start- Vor- Aufheiz- End- Vakuum Vakuum Vakuum Halte- Trocknen Schließen Temp. wärmen rate temp. Start Stopp Haltezeit zeit kühlen °C °C/min °C °C °C 2:00 2:00 2:00 2:00 5:00 Glasurbrand –...
  • Page 36 Vollanatomischer Aufbau Zirkonoxidgerüst Glasurbrand Start- Vor- Aufheiz- End- Vakuum Vakuum Vakuum Halte- Trocknen Schließen Temp. wärmen rate temp. Start Stopp Haltezeit zeit kühlen °C °C/min °C °C °C 2:00 2:00 2:00 0:00 2:00 6:00 Add-on (mit und nach Glasurbrand ) Start- Vor- Aufheiz-...
  • Page 37 Für Celtra Press-Restaurationen kann indikationsabhängig eine selbstadhäsive oder volladhäsive Befestigung oder bei Kronen die Befestigung mit Glasi o n o mer Zement befestigt werden. Bewährte und kompatible adhäsive Befestigungsmaterialien stehen als Teil des Dentsply Sirona-Produkt- angebots zur Verfügung. Befestigungsmaterialien sind separat erhältlich. Selbstadhäsiv Volladhäsiv...

  • Page 38: Compatibilité

    Introduction Nous vous remercions d’avoir opté pour la céramique de recouvrement Celtra® Ceram. Depuis plus d’un siècle, Dentsply Sirona joue un rôle de tout premier de fournisseur de produits dentaires toujours plus innovants et toujours plus performants, tant sur le plan de la qualité des matériaux que de l’esthétique.

  • Page 39: Principes De Précaution

    40/42 du présent mode d’emploi. Effets secondaires Le Celtra Ceram Press est, à notre connaissance, sans effets secondaires. Concernant sa mise en œuvre et son utilisation : bien suivre les instructions figurant dans son mode d’emploi et lire attentivement les Fiches contenant les Données de Sécurité...

  • Page 40: Manipulation, Transport Et Stockage

    Liquides compatibles Pour l’obtention de résultats optimaux, il est recommandé d’utiliser également les liquides suivants : > Liquide de modelage « DU » (Dentsply Sirona) > Liquide de modelage « U » (Dentsply Sirona) > Liquide Ducera « SD »...

  • Page 41: Informations Sur Le Système

    Informations sur le système Ayez toujours présent à l’esprit qu’une couleur de lingotin « Celtra Press » ou de disque « Cercon » correspond exactement à la teinte dentaire corres pon dante. Cela signifie que la restauration terminée présentera la teinte de la dentine et ne nécessitera une caractérisation que dans la zone incisale.

  • Page 42: Pour La Technique " Stratification "

    Enamel Effect (EE) / Effet émail Disponibles dans différentes nuances de teinte, les Effets incisal (EE) s’appliquent dans la zone incisale, pour augmenter la profondeur chromatique et reproduire des caractéristiques des dents naturelles adjacentes & Enamel Effect Sunrise (EE1)/Enamel Effect Sunset (EE3) Ces opalescentes poudres à...

  • Page 43: Maquillage & Glaçage

    Celtra Press et le Celtra Ceram. Pour plus de précisions sur ce système universel de maquillage et de glaçage, veuillez consulter notre site : celtra-dentsplysirona.com.
  • Page 44 Exemple d’utilisation d’une Power Dentin (mélange) pour la teinte B2 : cette teinte (B2) s’obtient en préparant un mélange constitué de 3 doses (3X) de PD1 (3X) et d’1 dose (1x) de PD4. Afin que les proportions du mélange à effectuer soient correctes, veuillez utiliser le doseur Dentsply Sirona prévu à cet effet.

  • Page 45: Préparation De L'infrastructure

    Préparation de l’infrastructure Zircone Pour plus de précisions sur la réalisation d’infrastructures en utilisant le « Cercon » ou une autre zircone (compatible) : veuillez consulter le mode d’emploi du « Cercon ». Celtra Press Les infrastructures réalisées en céramique pressée Celtra Press doivent présenter une anatomie qui garantira un soutien optimal de la céramique de recouvrement et permettra une application de celle-ci (par stratification) de manière à...
  • Page 46 Il appartient au chirurgien-dentiste de déterminer à l’aide du « Guide de préparation Dentsply Sirona » la teinte de la dent à restaurer. La teinte ainsi déterminée sera ensuite communiquée au laboratoire de prothèse.

  • Page 47: Procédure De Mise En Œuvre Du Celtra® Ceram

    Procédure de mise en œuvre du Celtra® Ceram N. B. : Pour la cuisson de restaurations « tout céramique » réalisées avec le Celtra® Press : utiliser uniquement des tuteurs en porcelaine/céramique, ou déposer l’élément prothétique sur une ouate de cuisson. Cette mesure de précaution a pour but d’éviter tout problème lors de la cuisson de la céramique et de celle de glaçage.
  • Page 48 ère Maquillage & glaçage Le « Système Universel de Maquillage & Glaçage (Dentsply Sirona) » – à commander à part – est le système recommandé pour la finition de restau- rations d’emblée anatomiquement complètes, ainsi que pour la finition de restaurations ayant déjà...

  • Page 49: Powerfire (Cuisson De L'infrastructure Uniquement)

    Recommandations générales pour la cuisson des restaurations réalisées en utilisant les techniques cut-back & stratification Armature en Celtra Press PowerFire (cuisson de l’infrastructure uniquement) Vitesse de Temps Tempé- montée Tempé- Temps de Refroi- Pré Sé - rature Pré- en tempé- rature Début du maintien...
  • Page 50 Recommandations générales pour la cuisson des restaurations réalisées en utilisant les techniques cut-back & stratification Armature en zircone cuisson « dentine & incisal » ère Vitesse de Temps Tempé- montée Tempé- Temps de Refroi- Pré Sé - rature Pré- en tempé- rature Début du maintien...

  • Page 51: Type De Restauration : D'emblée Anatomiquement Complète

    Type de restauration : d’emblée anatomiquement complète Armature en Celtra Press Cuisson Power, avec glaçage (infrastructures Celtra Press uniquement) cuisson) ère Vitesse de Temps Tempé- montée Tempé- Temps de Refroi- Pré Sé - rature Pré- en tempé- rature Début du maintien main- disse-...
  • Page 52 Type de restauration : d’emblée anatomiquement complète Armature en zircone Cuisson de glaçage Vitesse de Temps Tempé- montée Tempé- Temps de Refroi- Pré Sé - rature Pré- en tempé- rature Début du maintien main- disse- séchage chage initiale chauffage rature finale vide Fin du vide...

  • Page 53: Préparation De La Restauration Celtra

    Si la restauration est une couronne, elle pourra aussi être scellée avec le ciment verre ionomère. Dentsply Sirona vous propose des agents de scellement parfaitement compatibles avec le Celtra® Press et tous de qualité...
  • Page 54 Indicazioni Celtra Ceram è indicata per il rivestimento di strutture in ceramica integrale ed. Compatibilità Celtra Ceram è ideato esclusivamente per un uso dentale da parte di professionisti adeguatamente preparati.

  • Page 55: Avvertenze

    > Le indicazioni sugli spessori minimi per i restauri sono elencate nella tabella a pagina 56/58. Reazioni avverse Non sono state riferite reazioni avverse per Celtra Ceram. Quando si lavora con questi materiali, attenersi sempre alle istruzioni per l’uso e alle schede di sicurezza (SDS) pertinenti.
  • Page 56 > Liquido di modellazione DU Dentsply Sirona > Liquido di modellazione U Dentsply Sirona > Ducera Liquido SD > Liquido per supercolori e glasura Dentsply Sirona Se si desiderano tempi di lavorazione più lunghi è possibile utilizzare anche i seguenti liquidi: >...

  • Page 57: Panoramica Del Sistema

    Panoramica del sistema Al momento di selezionare i colori, ricordare che i blocchetti Celtra Press e i dischetti Cercon sono realizzati nel colore corrispondente e riproducono esattamente il colore del dente. Il restauro finito corrisponderà quindi al colore della dentina e richiederà la caratterizzazione solo nella zona incisale. Tecnica cut-back Enamel (E) / Smalto E1 - Extra Light, E2 - Light, E3 - Medium...
  • Page 58 Enamel Effect (EE) / Effetto smalto Effetti smalto con tonalità diverse applicabili nelle zone incisali per aumentare la profondità del colore e riprodurre le caratteristiche naturali della dentatura adiacente & Enamel Effect Sunrise (EE1)/Enamel Effect Sunset (EE3) Polveri ad effetto opalescente utilizzabili per accenti giallo/arancione (Sunrise) &...
  • Page 59 Supercolori e Glasura I supercolori universali e la glasura Dentsply Sirona sono stati appositamente sviluppati con un’ampia compatibilità con una vasta gamma di sottostrutture e sistemi di rivestimento, compresi i restauri Celtra Press e Ceram. Maggiori informazioni su questo sistema universale sono disponibili all’indirizzo...
  • Page 60 C3-Dark Esempio Power Dentin (miscelazione): il colore B2 richiede 3 parti di PD1 (3X) e 1 parte di PD4 (1X) miscelate insieme e applicate dove necessario. Considerare l’impiego del dosatore Dentsply Sirona per migliorare la precisione del rapporto di miscelazione.

  • Page 61: Preparazione Della Struttura

    Preparazione della struttura Zirconia Per informazioni più dettagliate sulla fabbricazione delle strutture Cercon e di altre strutture compatibili, consultare le Istruzioni per l’uso Cercon. Celtra Press Le strutture Celtra Press devono essere pressate nella forma anatomica per supportare la ceramica applicata e garantire un spessore uniforme degli strati di materiale di rivestimento.

  • Page 62: Suggerimenti Utili

    Monconi in composito Il materiale per monconi Dentsply Sirona è stato concepito per riprodurre il colore reale del dente preparato. Una volta collocato all’interno della corona pressata Celtra, questo materiale contribuisce alla riproduzione accurata del colore.
  • Page 63 Lavorazione di Celtra® Ceram Nota: durante la cottura di un restauro in ceramica integrale Celtra® Press Ceramic è importante utilizzare solo perni/pioli in ceramica/porcellana o posizionare il manufatto direttamente su ovatta refrattaria per evitare problemi con Celtra® Press durante la cottura della ceramica e la cottura di glasura. Quando si utilizzano perni/pioli diversi da quelli consigliati, i risultati iniziali con alcuni perni di cottura possono sembrare accettabili, ma la sollecitazione interna può...
  • Page 64 Collocare una piccola quantità di supercolore o glasura sulla tavolozza. Se necessario miscelare il supercolore e la glasura con il liquido per supercolori e glasura Dentsply Sirona fino a ottenere una consistenza cremosa e applicare la miscela sulla superficie ceramica.
  • Page 65 Indicazioni di cottura generali – Tecniche cut-back e di stratificazione Struttura in Celtra Press PowerFire: solo struttura Tempo di Tempo Tempe- Pre- Velocità di mante- di man- Raf- Asciuga- ratura riscalda- riscalda- Temp inizio del Fine del nimento teni- fredda- tura Chiusura di avvio...
  • Page 66 Indicazioni di cottura generali – Tecniche cut-back e di stratificazione Struttura in zirconia Prima cottura: dentina & smalto Tempo di Tempo Tempe- Pre- Velocità di mante- di man- Raf- Asciuga- ratura riscalda- riscalda- Temp inizio del Fine del nimento teni- fredda- tura Chiusura...
  • Page 67 Tecnica a contorno completo Struttura in Celtra Press PowerFire compresa glasura (solo struttura Celtra Press) – 1° cottura Tempo di Tempo Tempe- Pre- Velocità di mante- di man- Raf- Asciuga- ratura riscalda- riscalda- Temp inizio del Fine del nimento teni- fredda- tura Chiusura...
  • Page 68 Tecnica a contorno completo Struttura in zirconia Cottura di glasura Tempo di Tempo Tempe- Pre- Velocità di mante- di man- Raf- Asciuga- ratura riscalda- riscalda- Temp inizio del Fine del nimento teni- fredda- tura Chiusura di avvio mento mento finale vuoto vuoto sotto vuoto...
  • Page 69 A seconda dell’indicazione per i restauri Celtra Press è possibile scegliere un cemento adesivo o autoadesivo. Le corone possono essere cementate con un cemento vetroionomerico. La gamma di prodotti Dentsply Sirona include materiali per la cementazione adesiva compatibili ed efficaci nel tempo.
  • Page 70 Introducción Gracias por elegir la porcelana de recubrimiento Celtra® Ceram. Durante más de 100 años, Dentsply Sirona ha dado forma al sector dental con productos innovadores diseñados para establecer un nuevo estándar en estética y calidad fabricando prótesis dentales de cerámica. Nos complace presentar este nuevo sistema de productos con el gran nivel de rendimiento que nuestros clientes demandan.

  • Page 71: Reacciones Adversas

    72/74. Reacciones adversas No se ha informado de reacciones adversas a Celtra Ceram. Al trabajar con estos materiales, asegúrese de cumplir las Instrucciones de Uso y la Ficha de Datos de Seguridad (FDS) correspondiente.
  • Page 72 > Dentsply Sirona Modeling Liquid DU > Dentsply Sirona Modeling Liquid U > Ducera Liquid SD > Dentsply Sirona Stain and Glaze Liquid Si se desea un mayor tiempo de trabajo, también se pueden utilizar los siguientes líquidos: > Dentsply Sirona Modeling Liquid E >...

  • Page 73: Descripción General Del Sistema

    Descripción general del sistema A la hora de seleccionar el color, recuerde que las lingotes Celtra Press y los discos Cercon se fabrican en el color correspondiente y coincidirán exactamente con el color del diente. Por consiguiente, la restauración terminada se corresponderá con el color de la dentina y solo será necesaria una caracterización en el área incisal.
  • Page 74 Enamel Effect (EE) / Esmalte de Efecto Esmalte con efectos de distintos matices que pueden aplicarse en las áreas incisales para mejorar la profundidad del color e introducir características naturales de los dientes adyacentes & Enamel Effect Sunrise (EE1)/Enamel Effect Sunset (EE3) Polvo con efecto opalescente que puede utilizarse para el amarillo/naranja (Sunrise) , así...
  • Page 75 Celtra Press y Celtra Ceram. Existe más información sobre este sistema universal disponible en celtra-dentsplysirona.com. Nota: Para obtener información sobre las fórmulas de coloreado para restauraciones monolíticas de Celtra en todos los 16 colores de VITA®...
  • Page 76 Ejemplo de Power Dentin (mezcla): El color B2 necesita 3 partes de PD1 (3X) y 1 parte de PD4 (1X) mezcladas juntas y aplicadas donde sea necesario. Tenga en cuenta el medidor de Dentsply Sirona para mejorar la precisión de la proporción de la mezcla.

  • Page 77: Óxido De Zirconio

    Preparación de la estructura Óxido de zirconio Para obtener más información sobre la fabricación de Cercon y de otras estructuras compatibles consulte las instrucciones de uso de Cercon. Celtra Press Las estructuras Celtra Press deben presionarse de manera anatómica para sostener la cerámica que se aplica para garantizar un grosor de capa uniforme del material de recubrimiento.

  • Page 78: Consejos Prácticos

    1) Aplique el Dentsply Sirona Prosthetics Die Release en el interior de la restauración de cerámica y déjelo secar. 2) Coloque el Dentsply Sirona Die Release en el interior de la restauración y después una pequeña cantidad del material de muñones Dentsply Sirona en el interior de la restauración.
  • Page 79 Procesamiento de Celtra® Ceram Nota: Al cocer una restauración de cerámica Celtra® Press es importante utilizar únicamente pins de tipo cerámica/porcelana o colocar el objeto directamente en la plataforma de cocción, para evitar problemas con Celtra® Press durante las cocciones de la cerámica y del glaseado. Mientras que los resultados iniciales de algunas cocciones pueden parecer aceptables, cuando se utiliza otro tipo de pins distintas a las del tipo recomendado, la tensión interna puede afectar el éxito a largo plazo.
  • Page 80 Este sistema está especialmente adaptado a la estructura Celtra Press y al sistema de recubrimiento Celtra Ceram. Coloque una pequeña cantidad de tinte o glaseado en la paleta. Si fuera necesario, mezcle el tinte y glaseado con el líquido para Tintes y Glaseador...
  • Page 81 Recomendaciones generales de cocción: Técnicas cut-back y estratificación Estructura de Celtra Press PowerFire: Solo la estructura Tiempo de Tiempo Velocidad manteni- Tiempo Precalen- de calen- Tiempo inicio de Final miento mante- Enfria- Secado Cerrado inicio tamiento tamiento final vacío de vacío de vacío nimiento miento...

  • Page 82: Estructura De Óxido De Zirconio

    Recomendaciones generales de cocción: Técnicas cut-back y estratificación Estructura de óxido de zirconio Primera cocción: Dentina y esmalte Tiempo de Tiempo Velocidad manteni- Tiempo Precalen- de calen- Tiempo inicio de Final miento mante- Enfria- Secado Cerrado inicio tamiento tamiento final vacío de vacío de vacío...

  • Page 83: Técnica De Contorno Completo

    Técnica de contorno completo Estructura de Celtra Press PowerFire incluyendo el glaseado (solo estructura Celtra Press) – 1ª cocción Tiempo de Tiempo Velocidad manteni- Tiempo Precalen- de calen- Tiempo inicio de Final miento mante- Enfria- Secado Cerrado inicio tamiento tamiento final vacío de vacío...
  • Page 84 Técnica de contorno completo Estructura de óxido de zirconio Cocción de glaseado Tiempo de Tiempo Velocidad manteni- Tiempo Precalen- de calen- Tiempo inicio de Final miento mante- Enfria- Secado Cerrado inicio tamiento tamiento final vacío de vacío de vacío nimiento miento °C °C/min...
  • Page 85 Las coronas se pueden cementar con cemento ionómero de vidrio. Los materiales com pa- tibles de cementado adhesivo de calidad reconocida están disponibles como parte de la gama de productos de Dentsply Sirona. Los cementos se venden por separado. Autoadhesivo Completamente adhesivo Ionómero de vidrio...

Table des Matières