Dentsply Sirona inLab MC X5 Notice D'utilisation
Machines d'aspiration
Masquer les pouces
Voir aussi pour inLab MC X5:
- Notice d'utilisation (142 pages) ,
- Notice d'utilisation (108 pages)
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Neu ab:
New as of:
Nouveau depuis:
Nuevo a partir de:
Nuovo a partire da:
inLab MC X5, CEREC Primemill,
CEREC MC / MC X / MC XL Premium Package
Gebrauchsanweisung für Absaugungen
Operating Instructions for suction devices
Notice d'utilisation des machines d'aspiration
Manual del operador de los sistemas de aspiración
Istruzioni d'uso per i sistemi di aspirazione
10.2020
Deutsch / English / Français / Español / Italiano
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Dentsply Sirona inLab MC X5
Sommaire des Matières pour Dentsply Sirona inLab MC X5
- Page 1 New as of: Nouveau depuis: 10.2020 Nuevo a partir de: Nuovo a partire da: inLab MC X5, CEREC Primemill, CEREC MC / MC X / MC XL Premium Package Gebrauchsanweisung für Absaugungen Operating Instructions for suction devices Notice d'utilisation des machines d'aspiration Manual del operador de los sistemas de aspiración...
- Page 61 10.2020 Nouveau depuis: inLab MC X5, CEREC Primemill, CEREC MC / MC X / MC XL Premium Package Notice d'utilisation des machines d'aspiration Français...
- Page 62 Indications générales sur l'appareil................. Normes/Homologations/Certifications............Etendue de la livraison................. Description technique (composants et interfaces) ........Caractéristiques techniques................. 3.4.1 Machine d'aspiration inLab MC X5 ..........3.4.2 Machine d'aspiration CEREC MC/MC X/MC XL Pack Premium/ Primemill ..................Transport et installation ..................Transport et déballage .................
- Page 63 Dentsply Sirona Table des matières Notice d'utilisation des machines d'aspiration Raccorder l'aspiration .................. 4.4.1 Raccorder le flexible d'aspiration ........... 4.4.2 Raccorder le câble secteur ............4.4.3 Raccorder le câble d'interface (pour le mode de fonctionnement automatique) .................. Mise en service .......................
-
Page 64: Indications Générales
Dentsply Sirona. Les machines d'aspiration ont été spécialement développées pour nos produits inLab MC X5 et CEREC MC/MC X/MC XL Pack Premium/ Primemill et vous offrent une sécurité maximale ainsi que des conditions de travail optimales lors de l'utilisation d'un système Dentsply Sirona. -
Page 65: Conventions Générales Et Structure Du Document
Dentsply Sirona 1 Indications générales Notice d'utilisation des machines d'aspiration 1.3 Conventions générales et structure du document Conventions générales et structure du document 1.3.1 Structure du document 1.3.1.1 Identification des niveaux de danger Pour éviter tout dommage corporel et matériel, observez les avertissements et consignes de sécurité... -
Page 66: Garantie Et Responsabilité
1 Indications générales Dentsply Sirona 1.4 Garantie et responsabilité Notice d'utilisation des machines d'aspiration Garantie et responsabilité Entretien Dans l'intérêt de la sécurité et de la santé des utilisateurs ou de tiers, il est indispensable de procéder à intervalles définis à des contrôles et à... -
Page 67: Explication Des Marquages
Dentsply Sirona 1 Indications générales Notice d'utilisation des machines d'aspiration 1.6 Explication des marquages Explication des marquages Année de fabrication 20XX Pictogramme de mise au rebut du produit (voir „Élimination [→ 27]“). Documents d'accompagnement Ce symbole est apposé sur la plaquette signalétique de l'appareil. -
Page 68: Consignes De Sécurité
2 Consignes de sécurité Dentsply Sirona 2.1 Consignes de sécurité de base Notice d'utilisation des machines d'aspiration Consignes de sécurité Consignes de sécurité de base 2.1.1 Conditions nécessaires ATTENTION Remarques importantes concernant l'installation du cabinet L’installation du cabinet doit avoir été réalisée par un spécialiste, dans le respect des prescriptions nationales spécifiques. -
Page 69: Entretien Et Remise En État
: ● L'entretien et la remise en état doivent uniquement être réalisés par Dentsply Sirona ou par des organismes mandatés à cet effet par Dentsply Sirona. ● Les composants défectueux influant sur la sécurité de l’appareil doivent être remplacés par des pièces de rechange d’origine. -
Page 70: Fentes D'aération
2 Consignes de sécurité Dentsply Sirona 2.3 Fentes d’aération Notice d'utilisation des machines d'aspiration Fentes d’aération Les ouïes d'aération de l'appareil ne doivent en aucun cas être obturées sous peine d'entraver la circulation de l'air. Cela pourrait provoquer une surchauffe de l’appareil. -
Page 71: Indications Générales Sur L'appareil
Les produits raccordés à cet appareil doivent également être munis du marquage CE. Ces produits doivent être testés conformément aux normes correspondantes. Etendue de la livraison Machine d'aspiration inLab MC X5 230 V (REF 6385129) : ● Machine d'aspiration 230 V ● Sac filtrant (monté) ● Filtre HEPA (monté) ●... - Page 72 3 Indications générales sur l'appareil Dentsply Sirona 3.2 Etendue de la livraison Notice d'utilisation des machines d'aspiration Machine d'aspiration CEREC MC/MC X/MC XL Pack Premium/ Primemill 120V (REF 6569748) : ● Machine d'aspiration 120V ● Sac filtrant (monté) ● Filtre HEPA (monté) ● Flexible d'aspiration complet ●...
-
Page 73: Description Technique (Composants Et Interfaces)
Description technique (composants et interfaces) Les machines d'aspiration sont prévues pour fonctionner en liaison avec les machines d'usinage inLab MC X5 ou les unités d'usinage CEREC MC/MC X/MC XL Pack Premium/Primemill. La machine d'aspiration est équipée d'un sac filtrant spécial et d'un microfiltre HEPA de classe de filtration H12 présentant un rendement de filtration des... -
Page 74: Caractéristiques Techniques
3.4 Caractéristiques techniques Notice d'utilisation des machines d'aspiration Caractéristiques techniques 3.4.1 Machine d'aspiration inLab MC X5 Désignation de type Machine d'aspiration pour inLab MC X5 Tension secteur nominale 120 V ~ 230 V ~ Fréquence secteur nominale 50/60 H z 50/60 ... -
Page 75: Machine D'aspiration Cerec Mc/Mc X/Mc Xl Pack Premium/Primemill
Dentsply Sirona 3 Indications générales sur l'appareil Notice d'utilisation des machines d'aspiration 3.4 Caractéristiques techniques 3.4.2 Machine d'aspiration CEREC MC/MC X/MC XL Pack Premium/Primemill Désignation de type Machine d'aspiration pour CEREC MC/MC X/MC XL Pack Pre- mium/ Primemill Tension secteur nominale 120 V ~ 230 V ~ Fréquence secteur nominale... -
Page 76: Transport Et Installation
Notice d'utilisation des machines d'aspiration Transport et installation Transport et déballage Les appareils Dentsply Sirona sont soigneusement contrôlés avant l’expédition. Immédiatement après la livraison, veuillez procéder à un contrôle de réception. 1. A l’aide du bordereau de livraison, veuillez contrôler que la livraison est complète. -
Page 77: Raccorder L'aspiration
Dentsply Sirona 4 Transport et installation Notice d'utilisation des machines d'aspiration 4.4 Raccorder l'aspiration Raccorder l'aspiration 4.4.1 Raccorder le flexible d'aspiration 1. Raccordez une extrémité du flexible d'aspiration au raccord prévu (A) sur la machine d'aspiration. Le raccord se trouve sur la face supérieure, à... -
Page 78: Raccorder Le Câble Secteur
4 Transport et installation Dentsply Sirona 4.4 Raccorder l'aspiration Notice d'utilisation des machines d'aspiration 4.4.2 Raccorder le câble secteur ATTENTION Prise de courant avec conducteur de protection L'appareil doit être raccordé à une prise de courant avec conducteur de protection. -
Page 79: Mise En Service
Dentsply Sirona 5 Mise en service Notice d'utilisation des machines d'aspiration 5.1 Mise en service de l’appareil Mise en service Mise en service de l’appareil 5.1.1 Mode automatique ü Le câble d'interface est raccordé. ➢ Réglez le commutateur Marche/Arrêt sur la position Auto. -
Page 80: Entretien Et Remise En État
6 Entretien et remise en état Dentsply Sirona 6.1 Remplacer le sac filtrant et le filtre HEPA Notice d'utilisation des machines d'aspiration Entretien et remise en état PRUDENCE Risque d'échappement incontrôlé de poussières fines Si la machine d'aspiration n'est pas utilisée avec le sac filtrant en place et avec le filtre HEPA prescrit, des poussières fines risquent de... - Page 81 Dentsply Sirona 6 Entretien et remise en état Notice d'utilisation des machines d'aspiration 6.1 Remplacer le sac filtrant et le filtre HEPA ATTENTION Ne pas coincer le sac filtrant Veillez à ce que le couvercle applique de manière bien étanche et ne coince pas le sac filtrant.
-
Page 82: Remplacer Le Moteur De La Machine D'aspiration
6 Entretien et remise en état Dentsply Sirona 6.2 Remplacer le moteur de la machine d'aspiration Notice d'utilisation des machines d'aspiration 5. Déposez la tôle perforée. 6. Retirez le filtre HEPA empoussiéré et mettez un nouveau filtre HEPA en place. -
Page 83: Utilisation Du Flexible De Nettoyage Et De La Procédure De Nettoyage Humide
Dentsply Sirona 6 Entretien et remise en état Notice d'utilisation des machines d'aspiration 6.3 Utilisation du flexible de nettoyage et de la procédure de nettoyage humide Utilisation du flexible de nettoyage et de la procédure de nettoyage humide PRUDENCE Risque de blessures au niveau des pointes de calibrage / instruments... - Page 84 6 Entretien et remise en état Dentsply Sirona 6.3 Utilisation du flexible de nettoyage et de la procédure de nettoyage humide Notice d'utilisation des machines d'aspiration 4. Aspirez la poussière de la chambre si nécessaire. 5. Il est recommandé d'aspirer la plus grande quantité de poussière possible de l'axe de la pièce à...
-
Page 85: Défauts
Dentsply Sirona 7 Défauts Notice d'utilisation des machines d'aspiration 7.1 Messages d’erreur Défauts Messages d’erreur Défaut Cause possible Remède Pas d'air d'aspiration, la machine Colmatage du flexible d'aspiration Contrôler si la section du flexible d'aspiration tourne lorsque le com- d'aspiration est libre, retirer ce qui la mutateur Marche/Arrêt est sur la po-... -
Page 86: Recherche Des Dérangements Et Réparation
7 Défauts Dentsply Sirona 7.2 Recherche des dérangements et réparation Notice d'utilisation des machines d'aspiration Recherche des dérangements et réparation Symptôme Cause possible Remède La machine d'aspiration ne démarre Câble secteur non branché. Contrôler si le câble secteur est cor- pas, ni en mode automatique, ni rectement branché. -
Page 87: Élimination
Dentsply Sirona 8 Élimination Notice d'utilisation des machines d'aspiration Élimination Sur la base de la directive 2012/19/UE et des prescriptions nationales relatives à l'élimination des appareils électriques et électroniques usagés, nous attirons votre attention sur le fait que ces derniers doivent faire l'objet d'une élimination spéciale au sein de l'union européenne... -
Page 88: Pièces De Rechange Et Consommables
9 Pièces de rechange et consommables Dentsply Sirona Notice d'utilisation des machines d'aspiration Pièces de rechange et consommables Désignation 6385244 Sac filtrant, lot de 2 (inLab MC X5) 6578095 Sac filtrant, lot de 2 (CEREC) 6385277 Filtre HEPA 6721307 Kit d'aspiration manuelle 6739614 Soupape de commutation manuelle, pièce de...