Page 1 Midwest Stylus® Plus / Plus SH Midwest Tradition® TC / Pro TCF Air-Driven-High-Speed Handpiece for connection: / Turbine pour raccord: / Turbina para connexión: Midwest®, Dentsply Sirona, KaVo, W&H English / Français / Español Operating instructions Notice d'utilisation Manual del operador...
Page 73 Midwest Stylus® Plus / Plus SH Midwest Tradition® TC / Pro TCF Turbine pour raccord Midwest®, Dentsply Sirona, KaVo et W&H Français Notice d'utilisation...
Page 74 Table des matières Notice d'utilisation Midwest Stylus Plus / Midwest Tradition Table des matières Avant de commencer..................Structure du document ....................Durée de vie ........................ Dénominations commerciales / marques déposés des fabriquants ......Consignes de sécurité .................. Description technique ...................
Page 75 Notice d'utilisation Midwest Stylus Plus / Midwest Tradition Table des matières Caractéristiques techniques ..................Types de raccords disponibles pour les turbines............Marquage du produit....................Préparation ....................Mise en service initiale et pauses d'utilisation prolongées........... Avant de commencer la journée de travail ..............
Page 76 Table des matières Notice d'utilisation Midwest Stylus Plus / Midwest Tradition Traitement ultérieur..................Après chaque traitement....................À la fin de la journée de travail ..................Préparation ....................Nettoyage à la machine ....................Nettoyage à la main..................... Entretien manuel......................Stérilisation ........................
Page 77 Notice d'utilisation Midwest Stylus Plus / Midwest Tradition Table des matières Pièces de rechange et consommables ............Élimination du produit ................... 67 27 148 D3673.201.09.01.03...
Page 78: Avant De Commencer
Notice d'utilisation Midwest Stylus Plus / Midwest Tradition Avant de commencer... La turbine Midwest Stylus Plus / Midwest Tradition est conforme à l’état actuel de la technique. La turbine Midwest Stylus Plus / Midwest Traditionsatisfait aux normes ISO 14457, ISO 9168.
Page 79 Notice d'utilisation Midwest Stylus Plus / Midwest Tradition 1 Avant de commencer... Utilisation conforme Les turbines de la famille Midwest Stylus Plus / Midwest Tradition servent à : ● Préparation des cavités et couronnes ● Elimination de substance carieuse ●...
Page 80: Structure Du Document
1 Avant de commencer... Notice d'utilisation Midwest Stylus Plus / Midwest Tradition ® ● Midwest Tradition ® ● Midwest Tradition Pro TCF Structure du document 1.1.1 Marquage des avertissements Avertissements ➢ Observez les avertissements visant à la prévention de dommages corporels.
Page 81 Notice d'utilisation Midwest Stylus Plus / Midwest Tradition 1 Avant de commencer... Indications relatives à l'utilisation ➢ Observez les indications relatives à l'utilisation afin d'éviter les dommages matériels et un travail supplémentaire. Les indications relatives à l'utilisation sont représentées comme suit :...
Page 82: Mises En Page Et Symboles
1 Avant de commencer... Notice d'utilisation Midwest Stylus Plus / Midwest Tradition 1.1.2 Mises en page et symboles Signification des mises en page et des symboles utilisés dans le présent document : ü Condition à remplir Vous invite à exécuter une tâche.
Page 83: Durée De Vie
Notice d'utilisation Midwest Stylus Plus / Midwest Tradition 1 Avant de commencer... Durée de vie Sous réserve d'une utilisation conforme : ● les composants statiques présentent une longévité typique de 5 ans, ● les composants dynamiques présentent une longévité typique de 3 ans.
Page 84: Dénominations Commerciales / Marques Déposés Des Fabriquants
1 Avant de commencer... Notice d'utilisation Midwest Stylus Plus / Midwest Tradition Dénominations commerciales / marques déposés des fabriquants Les dénominations utilisées dans cette notice d‘utilisation pour les produits sont des dénominations commerciales ou des marques déposées des fabriquants: KaVo, Biberach, Allemagne: ●...
Page 85: Consignes De Sécurité
Notice d'utilisation Midwest Stylus Plus / Midwest Tradition 2 Consignes de sécurité Consignes de sécurité Obligations de l'utilisateur ● Utilisez exclusivement des outils de travail en parfait état qui ne s'écartent pas des caractéristiques indiquées [→ 22]. ● Vous devez vous protéger et protéger les patients et les tiers contre les risques.
Page 86 2 Consignes de sécurité Notice d'utilisation Midwest Stylus Plus / Midwest Tradition Prévention des lésions oculaires La DEL fait partie du groupe de risque 2 selon la norme IEC 62471:2006. Elle émet un rayonnement optique qui peut s'avérer dangereux et qui peut endommager les yeux ! La lumière bleue émise représente un danger pour la rétine ! Ne pas regarder dans...
Page 87 Notice d'utilisation Midwest Stylus Plus / Midwest Tradition 2 Consignes de sécurité en toute sécurité. Pour toute réparation, veuillez vous adresser au dépôt dentaire ou au fabricant. Pièces de rechange et accessoires Utilisez exclusivement des pièces d'origine Midwest ou des pièces autorisées par Midwest.
Page 88 2 Consignes de sécurité Notice d'utilisation Midwest Stylus Plus / Midwest Tradition Après ingestion : Consulter un médecin en cas d'incom- modité prolongée. Pour obtenir des détails, téléchargez la fiche de données de sécurité du Midwest Plus Spray sur le site Internet de Midwest : www.dentsplysirona.com...
Page 89: Description Technique
3 Description technique Description technique Tâche La turbine Midwest Stylus Plus / Midwest Tradition sert à l'entraînement d'outils dentaires à manche FG. Le raccord rapide sert à l'alimentation en fluides et au couplage au tuyau d'alimentation et permet une rotation aisée de la turbine.
Page 90: Structure Midwest Stylus Plus
3 Description technique Notice d'utilisation Midwest Stylus Plus / Midwest Tradition Structure Midwest Stylus Plus Tête de turbine Bouton-poussoir Sortie de spray de refroidissement (4 buses de spray) Ouverture du système de pince de serrage Sortie de l'éclairage Gaine de pièce à main...
Page 91: Structure Midwest Stylus Plus Sh
Notice d'utilisation Midwest Stylus Plus / Midwest Tradition 3 Description technique Structure Midwest Stylus Plus SH Tête de turbine, petite Bouton-poussoir Ouverture du système de pince de serrage Sortie de spray de refroidissement (1 buse de spray) Sortie de l'éclairage Gaine de pièce à...
Page 92: Structure Midwest Tradition Pro Tcf
3 Description technique Notice d'utilisation Midwest Stylus Plus / Midwest Tradition Structure Midwest Tradition Pro TCF Tête de turbine Bouton-poussoir Sortie de spray de refroidissement (4 buses de spray) Ouverture du système de pince de serrage Sortie de l'éclairage Gaine de pièce à main...
Page 93: Structure Midwest Tradition Tc
Notice d'utilisation Midwest Stylus Plus / Midwest Tradition 3 Description technique Structure Midwest Tradition TC Tête de turbine Bouton-poussoir Sortie de spray de refroidissement (4 buses de spray) Ouverture du système de pince de serrage Gaine de pièce à main...
Page 94: Caractéristiques Techniques
3 Description technique Notice d'utilisation Midwest Stylus Plus / Midwest Tradition Caractéristiques techniques Turbine Midwest Stylus Plus / Midwest Tradition Midwest Stylus Plus/ Midwest Tradition TC Plus SH / Tradition Pro TCF Fonction d'éclairage Système anti-aspiration dans le carter de tête Arrêt de réaspiration dans la zone de l'eau de spray...
Page 95 Notice d'utilisation Midwest Stylus Plus / Midwest Tradition 3 Description technique Tête de turbine Midwest Stylus Plus / Midwest Tradi- tion Vitesse à vide en tr/min 410 000 ± 40 000 Couple maximal en Nmm ~ 1,6 Fraise Friction Grip Midwest Stylus Plus / Midwest Tradi-...
Page 96 3 Description technique Notice d'utilisation Midwest Stylus Plus / Midwest Tradition Midwest Stylus Plus / Midwest Tradi- tion Longueur totale maximale en mm Diamètre de travail maximal en mm (ISO 2157) Appareil dentaire Midwest Stylus Plus / Midwest Tradi- tion...
Page 97 Notice d'utilisation Midwest Stylus Plus / Midwest Tradition 3 Description technique Midwest Stylus Plus / Midwest Tradi- tion Débit d'air de spray en Nl/min > 2,5 Pression d'eau de spray en bars (psi) ~ 2,0 (29) Proportion d'eau dans le spray en ml/min >...
Page 98 3 Description technique Notice d'utilisation Midwest Stylus Plus / Midwest Tradition Raccords rapides (Dentsply Sirona) Raccord rapide Raccord rapide Raccord rapide 6 trous LED S-Style 5 trous LED S-Style 4 trous LED S-Style Raccordement 6 trous 5 trous 4 trous...
Page 99 Notice d'utilisation Midwest Stylus Plus / Midwest Tradition 3 Description technique Raccord rapide Raccord rapide Raccord rapide 6 trous LED S-Style 5 trous LED S-Style 4 trous LED S-Style Tension de lampe (lampe avec 3,6 V (option) - (lampe dans le flexible) douille brun foncé)
Page 100: Types De Raccords Disponibles Pour Les Turbines
3 Description technique Notice d'utilisation Midwest Stylus Plus / Midwest Tradition Types de raccords disponibles pour les turbines Type de raccor- Midwest Stylus Midwest Stylus Midwest Tradi- Midwest Tradi- dement dispo- Plus Plus SH tion Pro TCF tion TC nible pour...
Page 101 Notice d'utilisation Midwest Stylus Plus / Midwest Tradition 3 Description technique Type de raccor- Midwest Stylus Midwest Stylus Midwest Tradi- Midwest Tradi- dement dispo- Plus Plus SH tion Pro TCF tion TC nible pour Raccord rapide 4 trous S-Style (Dentsply Siro-...
Page 102: Marquage Du Produit
3 Description technique Notice d'utilisation Midwest Stylus Plus / Midwest Tradition Marquage du produit Stérilisables N° de série 13 °C dans un stérilisa- teur à vapeur (autoclave) à une température prescrite Date de fabrica- N° de référence tion 20XX 67 27 148 D3673.201.09.01.03...
Page 103 Notice d'utilisation Midwest Stylus Plus / Midwest Tradition 3 Description technique Code Data Matrix (ici : un exemple) Contenu du code Data Matrix : Code fabricant (ici : E276) Numéro de réf. (ici : 875205) N° de série (ici : 5192) Date de fabrication (AAAAMMJJ) 67 27 148 D3673.201.09.01.03...
Page 104: Préparation
4 Préparation Notice d'utilisation Midwest Stylus Plus / Midwest Tradition Préparation Mise en service initiale et pauses d'utilisation prolongées ü La performance de la turbine ne peut être optimale que lorsque les pressions de fonctionnement indiquées ont été réglées [→ 22]. Si nécessaire, des sondes en étoile doivent être utilisées par le SAV pour contrôler les pressions entre le tuyau...
Page 105: Avant De Commencer La Journée De Travail
Notice d'utilisation Midwest Stylus Plus / Midwest Tradition 4 Préparation Avant de commencer la journée de travail ➢ Rincez les conduits d'eau et d'air pendant 30 secondes. Avant chaque patient Rincez les canaux d'eau et d'air pendant 30 secondes. Fixez la turbine.
Page 106 4 Préparation Notice d'utilisation Midwest Stylus Plus / Midwest Tradition du tissu dentaire. Assurez-vous que la proportion d'eau est ≥ 50 ml/ min. 67 27 148 D3673.201.09.01.03...
Page 107: Manipulation
Notice d'utilisation Midwest Stylus Plus / Midwest Tradition 5 Manipulation Manipulation PRUDENCE ! Un refroidissement insuffisant conduit à un échauffement excessif de la zone de préparation et à des lésions du tissu dentaire. Assurez-vous que la proportion d'eau est ≥ 50 ml/ min.
Page 108: Branchement Du Raccord Rapide Dentsply Sirona Au Flexible D'alimentation
5 Manipulation Notice d'utilisation Midwest Stylus Plus / Midwest Tradition Branchement du raccord rapide Dentsply Sirona au flexible d'alimentation Enfichez le raccord rapide (B) sur le tuyau d'alimentation en tenant compte des différents diamètres de tubes. Vissez à fond l'écrou-raccord (C). Fixez le raccord rapide à...
Page 109: Remplacement De La Turbine
Notice d'utilisation Midwest Stylus Plus / Midwest Tradition 5 Manipulation Remplacement de la turbine PRUDENCE ! Ne retirez pas la pièce à main lorsque la turbine tourne. 5.2.1 Turbine avec raccordement Midwest Mettre la turbine en place ➢ Emmanchez la turbine jusqu'à ce qu'elle s'enclenche de manière audible.
Page 110: Turbine Avec Raccord Dentsply Sirona Ou Kavo
5 Manipulation Notice d'utilisation Midwest Stylus Plus / Midwest Tradition 5.2.2 Turbine avec raccord Dentsply Sirona ou KaVo Mettre la turbine en place ➢ Emmanchez la turbine jusqu'à ce qu'elle s'enclenche de manière audible. Retirer la turbine ü La turbine est à l'arrêt.
Page 111: Turbine Avec Raccordement W&H
Notice d'utilisation Midwest Stylus Plus / Midwest Tradition 5 Manipulation 5.2.3 Turbine avec raccordement W&H Mettre la turbine en place ➢ Emmanchez la turbine jusqu'à ce qu'elle s'enclenche de manière audible. Retirer la turbine ü La turbine est à l'arrêt.
Page 112: Fixer Et Retirer Les Fraises
5 Manipulation Notice d'utilisation Midwest Stylus Plus / Midwest Tradition Fixer et retirer les fraises IMPORTANT : contrôlez la mobilité du bouton-poussoir ! ATTENTION ! Utilisez exclusivement des fraises et des outils diamantés aiguisés et en parfait état. Utilisez des fraises et des outils diamantés propres afin d'éviter l'introduction de saleté dans le système de serrage.
Page 113: Réglage Du Spray De Refroidissement
Conseil : vous pouvez mesurer la quantité d'eau de refroidissement à l'aide d'un récipient gradué et d'une montre. Débit d'eau Raccord rapide F (Dentsply Sirona) : le débit d'eau maximal est réglé lorsque la bague de réglage s'enclenche en place. Raccord rapide Multiflex LUX (KaVo) : le débit d'eau maximal est réglé...
Page 114: Traitement Ultérieur
6 Traitement ultérieur Notice d'utilisation Midwest Stylus Plus / Midwest Tradition Traitement ultérieur Après chaque traitement ATTENTION ! Effectuez la préparation immédiatement après le traitement, au trop tard 1 heure après. ATTENTION ! Utilisez exclusivement le Midwest Plus Spray. ü L'instrument de fraisage est à l'arrêt.
Page 115: À La Fin De La Journée De Travail
Notice d'utilisation Midwest Stylus Plus / Midwest Tradition 6 Traitement ultérieur Transportez la turbine et le raccord rapide dans la salle d'hygiène à l'aide d'un récipient de transport adapté. Effectuez une préparation en machine. Une préparation manuelle peut dans des cas exceptionnels être possible en respectant les exigences nationales et locales en vigueur.
Page 116: Préparation
7 Préparation Notice d'utilisation Midwest Stylus Plus / Midwest Tradition Préparation Nettoyage à la machine L'appareil de nettoyage doit être validé par son fabricant pour le nettoyage d'instruments dentaires. Pour l'utilisation, se reporter à la notice d'utilisation de l'appareil. ATTENTION ! Ne procédez pas à un nettoyage en machine des raccords rapides.
Page 117 Notice d'utilisation Midwest Stylus Plus / Midwest Tradition 7 Préparation Soufflez la turbine sous une pression maximale de 3 bar. Procédez à l'entretien manuel des composants mécaniques [→ 50]. Procédez à l'entretien manuel de la pince de serrage avec bouton-poussoir [→ 53].
Page 118: Nettoyage À La Main
7 Préparation Notice d'utilisation Midwest Stylus Plus / Midwest Tradition Nettoyage à la main IMPORTANT Une préparation manuelle peut dans des cas exceptionnels être possible en respectant les exigences nationales et locales en vigueur. Il est indispensable de s'informer sur les exigences nationales ou locales au préalable.
Page 119 Notice d'utilisation Midwest Stylus Plus / Midwest Tradition 7 Préparation IMPORTANT : utilisez une brosse douce, propre et désinfectée pour le nettoyage. IMPORTANT : il s'agit d'un tensioactif pour le Midwest Handpiece Cleaner. ü Portez des vêtements de protection adaptés. ü...
Page 120 7 Préparation Notice d'utilisation Midwest Stylus Plus / Midwest Tradition Vaporisez une quantité suffisante de Midwest Plus Handpiece Cleaner sur un chiffon propre et non pelucheux pour nettoyer toute la surface externe de la turbine. Brossez la turbine/le raccord rapide à l'eau courante (< 38 °C, < 100 °F, qualité...
Page 121 Notice d'utilisation Midwest Stylus Plus / Midwest Tradition 7 Préparation Désinfectez le raccord rapide avec des lingettes désinfectantes. Respectez les indications du fabricant pour l'utilisation du désinfectant pour instruments. Essuyez le désinfectant à l'aide d'un chiffon propre et non pelucheux.
Page 122: Entretien Manuel
7 Préparation Notice d'utilisation Midwest Stylus Plus / Midwest Tradition Entretien manuel 7.3.1 Entretien mécanique Périodicité ● Après chaque patient ● avant chaque stérilisation ● pendant une préparation de longue durée (> 10 minutes) 67 27 148 D3673.201.09.01.03...
Page 123 Notice d'utilisation Midwest Stylus Plus / Midwest Tradition 7 Préparation Accessoires nécessaires Embout de spray raccordement Dentsply Sirona Embout de spray raccordement KaVo Embout de spray raccordement W&H Embout de spray raccordement Midwest Midwest Plus Spray ATTENTION ! Utilisez exclusivement le Midwest Plus Spray.
Page 124 7 Préparation Notice d'utilisation Midwest Stylus Plus / Midwest Tradition Procédure ü L'embout de spray est désinfecté. ü Les joints toriques au niveau de l'embout de spray sont intacts. Fixez l'embout de spray sur la buse du pulvérisateur. Insérez la turbine jusqu'à ce qu'elle s'enclenche et maintenez- la fermement.
Page 125: Entretien De La Pince De Serrage Avec Bouton-Poussoir
Notice d'utilisation Midwest Stylus Plus / Midwest Tradition 7 Préparation 7.3.2 Entretien de la pince de serrage avec bouton-poussoir L'entretien de la pince de serrage avec bouton-poussoir avec du Midwest Plus Spray élimine les dépôts dans le système de serrage et préserve ainsi son caractère opérationnel.
Page 126 7 Préparation Notice d'utilisation Midwest Stylus Plus / Midwest Tradition Procédure ü La turbine est nettoyée et désinfectée. Maintenez fermement la tête de la turbine avec la pince de serrage au niveau de la buse du pulvérisateur. Pulvérisez du spray dans la pince de serrage pendant 1 à 2 secondes.
Page 127: Entretien De L'ouverture De La Buse Du Spray De Refroidissement
Notice d'utilisation Midwest Stylus Plus / Midwest Tradition 7 Préparation 7.3.3 Entretien de l'ouverture de la buse du spray de refroidissement En cas d'utilisation d'eau du robinet calcaire, les buses et canalisations des têtes de traitement peuvent être rétrécies ou bouchées par des dépôts calcaires.
Page 128: Nettoyage De La Surface Du Photoconducteur
7 Préparation Notice d'utilisation Midwest Stylus Plus / Midwest Tradition 7.3.4 Nettoyage de la surface du photoconducteur Contrôlez la surface du photoconducteur et nettoyez celle-ci si nécessaire. Éliminez les particules de saleté à l'aide d'une seringue à air comprimé afin de ne pas rayer les surfaces (A).
Page 129: Stérilisation
Notice d'utilisation Midwest Stylus Plus / Midwest Tradition 7 Préparation Stérilisation Périodicités : ● Avant la mise en service initiale ● Avant chacune des utilisations suivantes Procédure ü La turbine est nettoyée. ü La turbine est entretenue. ü Si nécessaire, la turbine est emballée dans un emballage ou un conteneur convenant à...
Page 130 7 Préparation Notice d'utilisation Midwest Stylus Plus / Midwest Tradition Température : 132 °C (270 °F) / 135 °C (275 °F) Surpression : 1,87 bar (27,12 psi) / 2,13 bar (30,89 psi) Emballage Type de stérilisation à Temps de maintien Temps de sé- la vapeur chage Emballé Processus de gravita- 15 minutes à...
Page 131 Notice d'utilisation Midwest Stylus Plus / Midwest Tradition 7 Préparation ATTENTION ! La température ne doit pas dépasser 140 °C (284 °F), y compris pendant la phase de séchage. Après la stérilisation Retirez immédiatement la turbine du stérilisateur à la vapeur. PRUDENCE ! La turbine est très chaude. Risque de brûlure !
Page 132: Maintenance
8 Maintenance Notice d'utilisation Midwest Stylus Plus / Midwest Tradition Maintenance Remplacez les élastomères (par ex. les joints toriques) comme décrit, en fonction de leur usure. Contrôlez une fois par mois le système de serrage des fraises Friction Grip [→ 60].
Page 133 Notice d'utilisation Midwest Stylus Plus / Midwest Tradition 8 Maintenance Procédure ü La date de péremption du dispositif de contrôle du mandrin (A) n'est pas dépassée. Insérez le dispositif de contrôle du mandrin dans le système de serrage FG. Serrez le dispositif de contrôle du mandrin jusqu'à l'apparition de la bague de repérage (force d'extraction de 22 N)
Page 134: Entretien Du Raccord Rapide De Dentsply Sirona
8 Maintenance Notice d'utilisation Midwest Stylus Plus / Midwest Tradition Entretien du raccord rapide de Dentsply Sirona 8.2.1 Remplacement des joints toriques Retirez le joint torique défectueux. Introduisez l'outil (A) avec le nouveau joint torique inséré jusqu'au ras de la rainure correspondante (B).
Page 135: Remplacer Le Joint Rectangulaire
Notice d'utilisation Midwest Stylus Plus / Midwest Tradition 8 Maintenance 8.2.2 Remplacer le joint rectangulaire Afin de garantir la fonction « Arrêt d'aspiration en retour dans le canal d'eau de spray », il est recommandé de remplacer le joint rectangulaire (C) deux fois par an.
Page 136: Remplacer La Lampe Halogène/Del
8 Maintenance Notice d'utilisation Midwest Stylus Plus / Midwest Tradition 8.2.3 Remplacer la lampe halogène/DEL PRUDENCE ! La lampe peut être chaude. Vous risquez de vous brûler ! Laissez refroidir la lampe. Retirez la turbine. Dévissez le capuchon (B). Retirez la lampe halogène/DEL défectueuse (A).
Page 137: Remplacer La Cartouche D'eau De Spray
Notice d'utilisation Midwest Stylus Plus / Midwest Tradition 8 Maintenance ➢ Retirez la DEL et réinsérez-la après l'avoir tournée de 180° sur son axe. 8.2.4 Remplacer la cartouche d’eau de spray Accessoires nécessaires ● Cartouche d'eau de spray ● Midwest Plus Spray En cas de défaut d'étanchéité...
Page 138 8 Maintenance Notice d'utilisation Midwest Stylus Plus / Midwest Tradition Lubrifiez légèrement la nouvelle cartouche d'eau de spray à l'aide du spray. Introduisez la nouvelle cartouche d'eau de spray. Lors de la mise en place de la rondelle d'étanchéité, tenez compte du côté...
Page 139 Notice d'utilisation Midwest Stylus Plus / Midwest Tradition 8 Maintenance 8.2.5 Remplacement de la bande de feutre (raccord rapide 6 trous LED S-Style) Remplacez la bande de feutre lorsque l'air de retour chargé d'huile est encrassé. Nous recommandons de remplacer la bande de feutre au moins une fois par trimestre.
Page 140: Maintenance Du Raccord Rapide Midwest
8 Maintenance Notice d'utilisation Midwest Stylus Plus / Midwest Tradition Maintenance du raccord rapide Midwest 8.3.1 Remplacement de la lampe halogène du raccord à six broches PRUDENCE ! La lampe peut être chaude. Vous risquez de vous brûler ! Laissez refroidir la lampe.
Page 141 Notice d'utilisation Midwest Stylus Plus / Midwest Tradition 8 Maintenance soit orientée vers la fente du raccord. Si vous ne parvenez pas à insérer la lampe, tournez-la de 180° et essayez à nouveau. Vérifiez le bon fonctionnement de l'éclairage du raccord rapide.
Page 142: Pièces De Rechange Et Consommables
9 Pièces de rechange et consommables Notice d'utilisation Midwest Stylus Plus / Midwest Tradition Pièces de rechange et consommables Utilisez exclusivement des pièces d'origine ou des pièces autorisées par .Midwest ou par Midwest. RÉF RÉF Midwest Plus Spray (6 bombes de 250 38 00 80M Lampe halogène (douille brun foncé)
Page 143 Notice d'utilisation Midwest Stylus Plus / Midwest Tradition 9 Pièces de rechange et consommables Turbine avec raccordement Dentsply Sirona RÉF RÉF Embout de spray 59 41 802 Joint torique pour embout de spray 18 91 840 Kit de rechange pour raccord rapide :...
Page 144 9 Pièces de rechange et consommables Notice d'utilisation Midwest Stylus Plus / Midwest Tradition RÉF RÉF Cartouche de spray pour raccord rapide 77 43 444 Rondelle d'étanchéité pour raccords ra- 89 16 629 6 trous pides 6 trous Rondelle d'étanchéité pour raccords ra- 41 79 946 Rondelle d'étanchéité...
Page 145 Notice d'utilisation Midwest Stylus Plus / Midwest Tradition 9 Pièces de rechange et consommables Turbine avec raccordement KaVo RÉF RÉF Embout de spray (KaVo) 54 56 954 Joints toriques (petits) pour embout de 18 90 842 spray Joint torique (grand) pour embout de...
Page 146: Élimination Du Produit
10 Élimination du produit Notice d'utilisation Midwest Stylus Plus / Midwest Tradition Élimination du produit ● En l’état actuel des connaissances, le produit ne contient pas de substances nuisibles à l’environnement. ● Désinfectez le produit avant de le mettre au rebut.
Page 147 Midwest Stylus® Plus / Plus SH Midwest Tradition® TC / Pro TCF Turbina para conexión Midwest®, Dentsply Sirona, KaVo y W&H Español Manual del operador...

Ce manuel est également adapté pour:

Midwest stylus plus sh Midwest tradition tc Midwest tradition pro tcf

Dentsply Sirona Midwest Stylus Plus Notice D'utilisation

English

Français

Español

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Dentsply Sirona Midwest Stylus Plus

Sommaire des Matières pour Dentsply Sirona Midwest Stylus Plus

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières