Dentsply Sirona digit Power Dispenser Manuel D'utilisation page 31

Conservación Guarde la tapa del cartucho limpia, desinfectada y esterilizada a temperatura ambiente, lejos del vapor y de una humedad
excesiva.
Los instrumentos esterilizados en autoclave con vapor embolsados deben permanecer en las bolsas hasta que se vayan
a usar. Antes de su reutilización posterior, inspeccione la bolsa para esterilización y la tapa del cartucho. Si la integridad
de la bolsa para esterilización se ha visto comprometida, se debe reprocesar la tapa del cartucho antes de su uso. Los
instrumentos esterilizados en autoclave con vapor que no estén envueltos se deben usar inmediatamente.
La pieza de mano del dispensador y la base de carga se deben limpiar, desinfectar y secar como se indica que la sección a
continuación antes del almacenamiento.
Información de contacto Dentro de Estados Unidos llame a Dentsply Sirona en el 1-302-422-4511. Para los lugares fuera de Estados Unidos, póngase
del fabricante en contacto con su representante local de Dentsply Sirona.
INSTRUCCIONES PARA LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN DE OTROS COMPONENTES (PIEZA DE MANO DEL DISPENSADOR, BASE DE CARGA)
ADVERTENCIAS • La pieza de mano del dispensador digit Power
• La pieza de mano del dispensador digit Power
• No esterilice estos componentes en autoclave con vapor.
• No los limpie ni desinfecte en una lavadora desinfectadora automática.
• No los sumerja en líquido.
Limitaciones en el • El reprocesamiento repetido tiene un efecto mínimo sobre estos instrumentos. El fin de la vida útil suele estar
reprocesamiento
• La pieza de mano del dispensador digit Power
• La eficacia de los métodos de desinfección/esterilización por inmersión en líquidos fríos, de la esterilización con vapores
La tapa del cartucho se debe esterilizar con vapor en autoclave. Consulte en la sección anterior los procedimientos de
limpieza, desinfección y esterilización con vapor para las tapas del cartucho esterilizables en autoclave..
Lugar de uso • Retire la barrera protectora y deséchela de acuerdo con las normativas locales.
• Elimine el exceso de suciedad con un paño o una servilleta desechables y una solución de amonio cuaternario con
• De acuerdo con las instrucciones a continuación para la limpieza de la pieza de mano, la tapa del cartucho del
• No intente desmontar más la pieza de mano o la base de carga.
Se recomienda reprocesar la tapa del cartucho y la pieza de mano tan pronto como sea posible después de su uso.
Conservación y transporte No hay requisitos especiales. Manipular con cuidado.
Limpieza y desinfección: No utilice lavadoras desinfectadoras para reprocesar la pieza de mano o la base de carga del dispensador digit Power
automáticas pueden dañar los componentes.
Limpieza y desinfección • La pieza de mano y la base de carga del dispensador digit Power
(nivel intermedio):
Manual
• Elimine toda la suciedad visible y asegúrese de que el líquido penetra en todos los resquicios. No deje que la solución
Retire la tapa del cartucho y reprocésela como se indica anteriormente.
• Después de limpiar y de desmontar la tapa del cartucho, frote bien todas las superficies del dispositivo con un paño
• Deje que la pieza de mano y la base de carga se sequen al aire.
• Para la pieza de mano, aclare las superficies frotándolas con un paño estéril, limpio y sin pelusa empapado con agua
Envasado No hay requisitos especiales.
autoclave.
desinfección de nivel intermedio.
determinado por el desgaste y el daño debido al uso.
desinfección hasta 3120 veces.
químicos y de la esterilización con calor seco no ha sido probada o validada, por lo que no se recomienda su uso.
base de alcohol y efecto tuberculicida, etiquetada para la limpieza (p. ej., las toallitas desinfectantes, limpiadoras y
desodorantes VoloWipes ).
®
dispensador digit Power se debe desmontar y reprocesar como se ha indicado anteriormente.
®
previamente o con una toallita desechable empapada con una solución de amonio cuaternario con base de alcohol
y efecto tuberculicida, etiquetada para la limpieza (p. ej., las toallitas desinfectantes, limpiadoras y desodorantes
VoloWipes ).
®
entre en la carcasa.
desechable nuevo y una solución de amonio cuaternario con base de alcohol y efecto tuberculicida (p. ej., las toallitas
desinfectantes, limpiadoras y desodorantes VoloWipes
desinfectante conforme a las instrucciones de uso del fabricante. Ponga especial atención en las junturas, las zonas
alrededor de botones, la ventana, el alojamiento de la pieza de mano y las hendiduras donde se encaja la tapa.
destilada.
y la base de carga para la pieza de mano no se deben esterilizar en
®
y la base de carga para la pieza de mano se deben someter a una
®
y la base de carga se puede someter al proceso manual de limpieza y
®
se deben limpiar frotando con un paño impregnado
®
) aprobada conforme a la normativa local; y utilice la solución
®
. Se
®
31