Beurer BG 28 Mode D'emploi page 39

szanowni Klienci,
bardzo dziękujemy za wybór jednego z naszych wyrobów. Nazwa naszej firmy oznacza wysokiej ja-
kości wyroby, dokładnie sprawdzone w zakresie zastosowań w obszarach nagrzewania, pomiarów
masy ciała, ciśnienia krwi, temperatury ciała, tętna, łagodnej terapii, masażu i powietrza.
Prosimy o dokładne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi oraz o zatrzymanie jej do późniejszego
użytku, udostępniając ją innym użytkownikom oraz przestrzegając zawartych w niej informacji.
Z poważaniem,
Zespół firmy Beurer
1. Istotne informacje
Zasada pomiaru wagi diagnostycznej
Opisywana w niniejszej instrukcji waga określa masę ciała, zawartość wody i procent
tkanki mięśniowej w organizmie, zgodnie z zasadą analizy impedancji bioelektrycznej
(BIA). W ramach tego procesu, przepływ niewyczuwalnego, całkowicie bezpiecznego i
nieszkodliwego prądu elektrycznego pozwala określić proporcje tkanek ciała w ciągu
sekund. Pomiar oporności elektrycznej (impedancji) przy uwzględnieniu stałych i/lub
wartości indywidualnych (wiek, wzrost, płeć, poziom aktywności) umożliwia określenie
procentu tkanki tłuszczowej, wody i tkanki mięśniowej w organizmie. Zarówno tkanka
mięśniowa jak i woda charakteryzują się dobrym przewodnictwem elektrycznym i stąd
niską opornością. Z drugiej strony, tkanka tłuszczowa ma niską przewodność dla prądu
elektrycznego ze względu na wysoką oporność komórek tłuszczowych.
Prawidłowe ważenie
Jeżeli jest to możliwe, należy ważyć się zawsze o tej samej porze dnia (najlepiej rano),
po skorzystaniu z toalety, na czczo i bez odzieży, aby uzyskać porównywalne wyniki.
Jedynie długoterminowe tendencje kształtowania się masy ciała mają znaczenie dia-
gnostyczne.
Krótkoterminowe wahnięcia masy ciała, zachodzące w ciągu kilku dni, są zwykle powo-
dowane utratą płynów. Jednakże, zawartość wody w organizmie odgrywa istotna rolę
dla ogólnego samopoczucia. Interpretacja wyników zależy od zmian zachodzących w:
1. całkowitej masie ciała
2. procencie tkanki tłuszczowej
3. procencie wody w organizmie
4. procencie tkanki mięśniowej
a także od długości czasu, w którym zmiany te zachodzą. Należy odróżnić gwałtowne
zmiany, zachodzące w przeciągu kilku dni, od zmian średniookresowych (zachodzących
w ciągu kilku tygodni) i zmian długookresowych (trwających miesiące). Zasadniczo,
KRÓTKOOKRESOWE zmiany masy ciała prawie wyłącznie dotyczą zmian w zawartości
wody, podczas gdy zmiany średnio- i długookresowe mogą RÓWNIEŻ dotyczyć zmian
w procencie tkanki tłuszczowej i tkanki mięśniowej.
• W przypadku wystąpienia krótkookresowego spadku masy ciała, przy którym procent
tkanki tłuszczowej wzrasta lub pozostaje na tym samym poziomie, oznacza to jedynie
utratę wody, np. po intensywnych ćwiczeniach, pójściu do sauny lub wskutek specjal-
nej diety, mającej na celu wywołanie gwałtownego spadku masy ciała.
• W przypadku wystąpienia średniookresowego wzrostu masy ciała, przy spadku ilości
tkanki tłuszczowej lub jej pozostaniu na tym samym poziomie, przyczyną może być
zbudowanie dodatkowej tkanki mięśniowej lub zatrzymywanie większej ilości wody w
organizmie (np. w wyniku przyjmowania leków lub gorszej czynności mięśnia serco-
wego u ludzi w starszym wieku).
POlsKI
39