Ryobi RY18LTX38A Mode D'emploi page 144

English Français
Produc specifications Caractéristiques
produit
Cordless line trimmer Coupe-bordures sans
according to grass
fil selon les exigences
trimmer requirements du coupe-herbe
Model Modèle
Voltage Tension
No-load speed Vitesse à vide
Low Faible
High Élevé
Cutting capacity Capacité de coupe
Cutting line diameter Diamètre du Fil de
Coupe
Weight without battery Poids sans la batterie
pack
Vibration level (in Niveau de vibration
accordance with IEC
(selon l'Annexe I de la
norme IEC 62841-4-4)
62841-4-4 Annex I)
Rear handle Poignée arrière
Front handle Poignée avant
Uncertainty Incertitude
Noise emission Niveau d'émission
level (in accordance
sonore (selon l'Annexe
with IEC 62841-4-4 I de IEC 62841-4-4)
Annex I)
A-weighted sound Niveau de pression
pressure level at the sonore pondéré A au
operator's position niveau de l'opérateur
Uncertainty Incertitude
A-weighted sound Niveau de puissance
power level sonore pondéré A
Uncertainty Incertitude
L + K L + K
wA wA wA wA
Battery and charger Batterie et chargeur
Model Modèle
Battery pack Bloc de batterie
Charger Chargeur
Compatible battery Blocs des batterie
packs compatibles
Compatible chargers Chargeurs compatibles Kompatible Ladegeräte Cargador compatible
Replacement part Pièces de rechange
2.0 mm bump feed Tête d'alimentation par
head pression de 2,0 mm
NOTE: Visit your local REMARQUE : Pour
special orders desk obtenir des pièces de
or contact RYOBI rechange, consulter le
customer service for bureau local chargé
replacement parts. des commandes
spéciale ou le service
client RYOBI.
Deutsch Español
Produkt- Características del
Spezifikationen producto
Akku-Rasentrimmer Cortasetos inalámbrico
entsprechend den en función de
Anforderungen an los requisitos del
Grastrimmer cortacésped
Modell Modelo
Spannung Tensión
Leerlaufdrehzahl Velocidad sin carga
Gering Bajo
Groß Alto
Schnittbreite Capacidad de corte
Durchmesser
Schneidfaden- Cortar el diámetro de
Durchmesser la línea
Gewicht ohne Peso (sin la batería)
Akkupack
Vibrationsgrad (gemäß Nivel de vibración (de
Anhang I von IEC
acuerdo con el Anexo I
62841-4-4) de IEC 62841-4-4)
Mango trasero
Hinterer Handgriff
Mango delantero
Vorderer Handgriff
Unsicherheit Incertidumbre
Geräuschemission Nivel de emisión de
(gemäß Anhang I von ruido (de acuerdo
IEC 62841-4-4)
con el Anexo I de IEC
62841-4-4)
A-bewerteter Nivel de presión
Schalldruckpegel sonora ponderado
an der Position des A en la posición del
Anwenders operario
Unsicherheit Incertidumbre
A-bewerteter Nivel de potencia
Schallleistungspegel acústica ponderada en A
Unsicherheit Incertidumbre
L + K L + K
wA wA wA wA
Akku und Ladegerät Batería y cargador
Modell Modelo
Akkupack Batería
Ladegerät Cargador
Kompatible Akkupacks Paquetes de batería
compatibles
Ersatzteile Piezas de repuesto
Trimmerkopf, 2,0 mm Cabezal del hilo de
corte de 2,0 mm
HINWEIS: Wenden Sie NOTA: Visite su
sich an Ihren örtlichen servicio local de
Kundendienst oder pedidos especiales o
kontaktieren Sie den póngase en contacto
RYOBI-Kundendienst, con el Servicio de
um Ersatzteile zu atención al cliente de
erhalten. RYOBI para obtener
piezas de recambio.
Italiano Nederlands
Caratteristiche del Productgegevens
prodotto
Tagliabordi a batterie Snoerloze
in base ai requisiti del lijntrimmer volgens
tosaerba grastrimmervereisten
Modello Model
Voltaggio Spanning
Velocità senza carico Snelheid zonder lading Velocidade sem carga
Ridotta Gering
Elevata Groot
Capacità di taglio Snijcapaciteit
Diametro linea di taglio Maailijndiameter
Peso (senza batterie) Gewicht (zonder
batterij)
Livello vibrazioni Trillingsniveau (in
(secondo quanto overeenstemming
disposto dall'Allegato met bijlage I van IEC
I della Direttiva IEC 62841-4-4)
62841-4-4)
Manico posteriore Achterste handvat
Manico anteriore Voorste handvat
Incertezza Onzekerheid
Livello di emissione Geluidsemissieniveau
rumore (secondo (in overeenstemming
quanto disposto met bijlage I van IEC
dall'Allegato I della 62841-4-4)
Direttiva IEC 62841-
4-4)
Livello di pressione A-gewogen
sonora pesato A alla geluidsdrukniveau
posizione dell'operatore op de plaats van de
bediener
Incertezza Onzekerheid
Livello di potenza A-gewogen
sonora pesato A geluidsniveau
Incertezza Onzekerheid
L + K L + K
wA wA wA wA
Batteria e caricatore Accu en oplader
Modello Model
Batteria Accu
Caricatore Lader
Gruppo batterie Compatibele
compatibili accupacks
Caricatore compatibile Compatibele oplader
Parti di ricambio Vervangonderdelen
Testina meccanismo 2,0 mm
antiurto 2,0 mm stootaanvoerkop
NOTA: recarsi presso LET OP: Ga naar
il banco ordini speciali uw plaatselijke
di zona oppure kantoor voor speciale
contattare l'assistenza bestellingen of neem
clienti RYOBI per i voor reserveonderdelen
pezzi di ricambio. contact op met de
klantenservice van
RYOBI.
Português
Características do
aparelho
Recortador de relvado
elétrico recarregável de
acordo com requisitos de
aparadores de erva
Modelo
Voltagem
Baixo
Alto
Capacidade de corte
Cortar o diâmetro da linha
Peso (sem a bateria)
Nível de vibração
(em conformidade
com o Anexo I de IEC
62841-4-4)
Pega traseira
Pega frontal
Incerteza
Nível de emissão de
ruído (em conformidade
com o Anexo I de IEC
62841-4-4)
Nível de pressão sonora
ponderado A na posição
do operador
Incerteza
Nível de potência sonora
ponderada A
Incerteza
L + K
wA wA
Bateria e carregador
Modelo
Bateria
Carregador
Baterias compatíveis
Carregador compatível
Peças de substituição
Cabeça de alimentação
de 2,0 mm
NOTA: visite o seu ponto
de encomendas especiais
local ou contacte o apoio
ao cliente da RYOBI
para obter peças de
substituição.