Publicité
D
Inhalt
A
CH
1
Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1
Frontseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2
Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2
3
Anwendungsmöglichkeiten . . . . . . . . . . . 6
3.1
Aufstellung/Rack-Montage . . . . . . . . . . . . . 6
4
Geräte anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.1
Videoanschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.2
Audioanschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.3
Alarm- und Steueranschlüsse . . . . . . . . . . . 7
5
Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.1
Bedientasten sperren . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6
Live-Überwachung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6.1
6.2
Automatische Bildumschaltung . . . . . . . . . . 8
7
Aufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
7.1
Manuelle Aufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
7.2
Timergesteuerte Aufnahme . . . . . . . . . . . . . 8
7.3
Aufnahme bei externem Triggersignal . . . . 8
7.4
Alarmaufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
8
Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
8.1
Normale Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
8.1.1
Schneller Vor-/Rücklauf . . . . . . . . . . . . . . 9
8.1.2
Langsamer Vor-/Rücklauf . . . . . . . . . . . . 9
8.1.3
Schrittweise Wiedergabe von
Einzelbildern im Pausenmodus . . . . . . . . 9
Contents
GB
1
Operating Elements and Connections . . 4
1.1
Front panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2
Rear panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2
Safety Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3
Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.1
Setting-up/rack installation . . . . . . . . . . . . . 6
4
Connection of Units . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.1
Video connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.2
Audio connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.3
Alarm and control connections . . . . . . . . . . 7
5
Setting into Operation . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.1
Locking of control keys . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6
Live Surveillance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6.1
or a quad picture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6.2
Automatic switching of pictures . . . . . . . . . . 8
7
Recording . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
7.1
Manual recording . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
7.2
Timer-controlled recording . . . . . . . . . . . . . 8
7.3
Recording via external trigger signal . . . . . . 8
7.4
Alarm recording . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
8
Replay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
8.1
Standard replay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
8.1.1
Fast forward/rewind . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
8.1.2
Slow forward/rewind . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
8.1.3
pictures in the pause mode . . . . . . . . . . . 9
4
8.2
Aufnahme-Suchfunktion . . . . . . . . . . . . . . 10
8.2.1
Wiedergabe der letzten Aufnahme . . . . . 10
8.2.2
Gesamtliste aller Aufnahmen . . . . . . . . . 10
8.2.3
Liste aller Alarmaufnahmen . . . . . . . . . . 10
8.2.4
Datumsangabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
9
das Bildschirm-Menü . . . . . . . . . . . . . . . 11
9.1
Hauptmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
9.1.1
Untermenü „TIMER" . . . . . . . . . . . . . . . . 12
9.1.2
Untermenü „CAMERA" . . . . . . . . . . . . . . 13
9.1.3
Untermenü „RECORD" . . . . . . . . . . . . . . 13
9.1.4
Untermenü „ALARM" . . . . . . . . . . . . . . . 14
9.1.5
Untermenü „DWELL" . . . . . . . . . . . . . . . 14
9.1.6
Untermenü „REMOTE" . . . . . . . . . . . . . . 14
9.1.7
Untermenü „SYSTEM" . . . . . . . . . . . . . . 15
9.1.8
Untermenü „EVENT" . . . . . . . . . . . . . . . 16
10
Alarmfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
10.1 Externer Alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
10.2 Alarm bei Bildverlust . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
10.3 Alarmzurücksetzung . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
11
Computer-Schnittstelle . . . . . . . . . . . . . . 17
12
Festplatte auswechseln . . . . . . . . . . . . . 18
12.1 Festplatteneinschub herausnehmen . . . . . 18
12.2 Neue Festplatte einsetzen . . . . . . . . . . . . 18
13
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
13.1 Aufnahmezeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
13.2 Kompatible Festplatten . . . . . . . . . . . . . . . 19
8.2
Search function for a recording . . . . . . . . . 10
8.2.1
"LAST RECORD":
replay of the last recording . . . . . . . . . . . 10
8.2.2
"FULL LIST":
total list of all recordings . . . . . . . . . . . . . 10
8.2.3
"ALARM LIST":
list of all alarm recordings . . . . . . . . . . . . 10
8.2.4
"TIME SEARCH":
search for a recording via
the time/date indication . . . . . . . . . . . . . 11
9
Modification of the Operating
Parameters via the OSD Menu . . . . . . . . 11
9.1
Main menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
9.1.1
Submenu "TIMER" . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
9.1.2
Submenu "CAMERA" . . . . . . . . . . . . . . . 13
9.1.3
Submenu "RECORD" . . . . . . . . . . . . . . . 13
9.1.4
Submenu "ALARM" . . . . . . . . . . . . . . . . 14
9.1.5
Submenu "DWELL" . . . . . . . . . . . . . . . . 14
9.1.6
Submenu "REMOTE" . . . . . . . . . . . . . . . 14
9.1.7
Submenu "SYSTEM" . . . . . . . . . . . . . . . 15
9.1.8
Submenu "EVENT" . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
10
Alarm Functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
10.1 External alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
10.2 Alarm in case of video loss . . . . . . . . . . . . 17
10.3 Reset of an alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
11
the Computer Interface . . . . . . . . . . . . . . 17
12
Replacement of the Hard Disk . . . . . . . . 18
12.1 Removing the hard disk insertion . . . . . . . 18
12.2 Inserting a new hard disk . . . . . . . . . . . . . 18
13
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
13.1 Recording times . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
13.2 Compatible hard disks . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Bitte klappen Sie die Seite 3 heraus. Sie sehen
dann immer die beschriebenen Bedienelemente
und Anschlüsse.
1
Übersicht der Bedienelemente und
Anschlüsse
1.1 Frontseite (Abb. 1)
1 LED-Statusanzeigen
„HDD Full": leuchtet, wenn die Speicherkapazi-
tät der Festplatte erschöpft ist
„ALARM":
leuchtet, wenn die Funktion „exter-
ner Alarm" eingeschaltet ist [siehe
im Menü „ALARM" (Kap. 9.1.4) die
Einstellung „ALARM ENABLE"]
„TIMER":
leuchtet bei eingeschalteter Timer-
Funktion [siehe im Menü „TIMER"
(Kap. 9.1.1) die Einstellung „TIMER
ENABLE"]
„PLAY":
leuchtet während der Wiedergabe
„REC":
leuchtet während der Aufnahme
„AUTO":
leuchtet, wenn für die Live-Über-
wachung die automatische Bildum-
schaltung angewählt ist
2 Taste
„REW/Left": dient
a für den schnellen und langsamen Bild-Rück-
lauf im Wiedergabebetrieb
b als Cursor-Taste „Links" für Einstellungen im
Bildschirm-Menü
3 Taste
„PAUSE/Up": dient
a als Pausentaste im Wiedergabebetrieb
b als Cursor-Taste „Aufwärts" für Einstellungen
im Bildschirm-Menü
4 Taste
„STOP/Down": dient
a als Stopptaste während der Aufnahme und
der Wiedergabe
b als Cursor-Taste „Abwärts" für Einstellungen
im Bildschirm-Menü
c zum Zurücksetzen eines Alarms
Please unfold page 3. Then you can always
see the operating elements and connections
described.
1
Operating Elements and Connections
1.1 Front panel (fig. 1)
1 LED status indications
"HDD Full": lights up when the storage capacity
of the hard disk is exhausted
"ALARM":
lights up with activated function "ex-
ternal alarm" [see menu "ALARM"
(chapter 9.1.4), setting "ALARM
ENABLE"]
"TIMER":
lights up with activated timer func-
tion [see menu "TIMER" (chapter
9.1.1), setting "TIMER ENABLE"]
"PLAY":
lights up during replay
"REC":
lights up during recording
"AUTO":
lights up when the automatic
switching of pictures has been se-
lected for live surveillance
2 Button
"REW/Left": serves
a for the fast and slow picture rewind in the re-
play mode
b as cursor key "Left" for settings in the OSD
menu
3 Button
"PAUSE/Up": serves
a as pause button in the replay mode
b as cursor key "Up" for settings in the OSD menu
4 Button
"STOP/Down": serves
a as stop button during the recording and replay
b as cursor key "Down" for settings in the OSD
menu
c to reset an alarm
5 Button
"FF/Right": serves
a for fast and slow forward of the pictures in the
replay mode
Publicité
Chapitres
