Publicité
10 Fonctions d'alarme
10.1 Alarme externe
Une alarme externe est déclenchée par un capteur
d'alarme relié à la prise "EXTERNAL I/O" (23). La
fonction "alarme externe" doit être activée (voir ligne
"ALARM ENABLE" dans le menu "ALARM", chapitre
9.1.4).
Pendant la durée de l'alarme, (réglée dans la
ligne "ALARM DURATION" du menu "ALARM") :
1. l'enregistreur commute sur le mode enregistre-
ment d'alarme si une lecture n'est pas en train de
se dérouler (voir chapitre 7.4)
2. le buzzer interne émet un signal s'il n'a pas été
déconnecté dans la ligne "BUZZER" du menu
"SYSTEM" (voir chapitre 9.1.7)
(Si le buzzer doit être déconnecté avant la fin de
la durée réglée de l'alarme, activez n'importe
quelle touche sur l'enregistreur).
3. dans l'image Quad pour la caméra concernée, le
message "!" apparaît tant que le signal d'alarme
est présent à l'entrée d'alarme
et pour les canaux auxquels aucune caméra
n'est reliée, le message "x" s'affiche.
4. le relais interne d'alarme s'arme et peut activer
un déclencheur d'alarme via la prise "EXTER-
NAL I/O" (23) [voir chapitre 4.3].
Une fois la durée d'alarme écoulée, toutes les
procédures d'alarme sont réinitialisées.
Remarque : si dans le menu "SYSTEM", la fonction
"MESSAGE LATCH" est activée, le message "!"
reste affiché jusqu'à ce qu'aucun signal d'alarme ne
soit plus présent à l'entrée d'alarme, même si
l'alarme est terminée, et pour les canaux où aucune
caméra n'est reliée, "x" reste affiché.
10.2 Alarme en cas d'interruption de signal
vidéo
En cas de perte d'image sur un canal de caméra,
c'est-à-dire en cas d'interruption de la ligne vidéo
ou de courant d'une caméra reliée, une alarme est
déclenchée. L'enregistreur crée une entrée au mo-
10 Funzioni di allarme
10.1 Allarme esterno
Un allarme esterno scatta per la reazione di un sen-
sore d'allarme collegato con la presa "EXTERNAL
I/O" (23). In questo caso, la funzione "allarme es-
terno" deve essere attivata (vedi riga "ALARM ENA-
BLE" nel menù "ALARM" – cap. 9.1.4).
Durante la durata dell'allarme (impostata nella
riga "ALARM DURATION" del menù "ALARM"):
1. il registratore va in registrazione dell'allarme a
meno che non sia in quel momento in fase di ri-
produzione (vedi anche cap. 7.4),
2. il buzzer interno emette un segnale acustico se
non è stato disattivato nella riga "BUZZER" del
menù "SYSTEM" (cap. 9.1.7),
(Se il buzzer deve essere disattivato prima che
scada la durata d'allarme impostata, azionare un
qualsiasi tasto del registratore.)
3. nell'immagine quad della telecamera interessata
appare in sovrimpressione "!" per tutti il tempo in
cui il segnale d'allarme è presente all'ingresso di
allarme
e per tutti i canali ai quali non è collegata nes-
suna telecamera, si vede in sovrimpressione "x",
4. il relè interno d'allarme si attiva, e attraverso
la presa "EXTERNAL I/O" (23) può attivare un
segnalatore supplementare di allarme (vedi capi-
tolo 4.3).
Scaduta la durata dell'allarme, tutte le operazioni di
allarme vengono resettate.
N.B.: Se nel menù "SYSTEM" è stata attivata la
funzione "MESSAGE LATCH", il messaggio "!"
rimane visibile in sovrimpressione anche ad allar-
me terminato, finché il segnale d'allarme sparisce
all'ingresso allarmi, e per tutti i canali senza tele-
camera collegata si vede permanentemente in so-
vrimpressione il simbolo "x".
10.2 Allarme con interruzione del segnale video
Nel caso di perdita dell'immagine di un canale, cioè
se la linea video o l'alimentazione di una telecamera
collegata vengono interrotte, scatta l'allarme. Il regi-
stratore trascrive il momento della perdita dell'imma-
ment de la perte d'image dans une liste d'événe-
ments pouvant être appelée via le menu écran
(menu "EVENT", chapitre 9.1.8).
Pendant la durée d'alarme (réglée dans la ligne
"ALARM DURATION" du menu "ALARM") :
1. le buzzer interne émet un signal s'il n'a pas été
déconnecté dans la ligne "BUZZER" du menu
"SYSTEM" (si le buzzer doit être déconnecté
avant la fin de la durée réglée de l'alarme, activez
n'importe quelle touche sur l'enregistreur).
2. dans l'image Quad pour la caméra concernée et
pour les canaux auxquels aucune caméra n'est
reliée, le message "x" apparaît.
3. le relais interne d'alarme s'arme et peut activer
un déclencheur d'alarme via la prise "EXTER-
NAL I/O" (23) [voir chapitre 4.3].
Une fois la durée d'alarme écoulée, toutes les
procédures d'alarme sont réinitialisées.
Remarque : si dans le menu "SYSTEM", la fonction
"MESSAGE LATCH" est activée, le message "x"
reste affiché pour la caméra concernée jusqu'à ce
qu'un signal vidéo soit à nouveau présent à l'entrée
de la caméra même si l'alarme est terminée, et pour
les canaux où aucune caméra n'est reliée, "x" reste
constamment affiché.
10.3 Réinitialisation alarme
Pour réinitialiser l'alarme avant la fin de la durée
d'alarme réglée :
1. soit enfoncez la touche stop
2. soit appliquez un signal alarm reset, signal 0 V
TTL ou contact de fermeture (NO) sur le pin 14
de la prise "EXTERNAL I/O" (23) [la fonction
"alarme externe" doit être activée, voir ligne
"ALARM ENABLE" dans le menu "ALARM"].
11 Liste des commandes pour l'inter-
face ordinateur
L'interface correspondant et le taux de transmission
pour la commande à distance de l'enregistreur via
un ordinateur ou un pupitre de commande peuvent
gine in un elenco degli eventi che può essere chia-
mato attraverso il menù sullo schermo (menù
"EVENT" – cap. 9.1.8).
Durante la durata dell'allarme (impostata nella
riga "ALARM DURATION" del menù "ALARM"):
1. il buzzer interno emette un segnale acustico se
non è stato disattivato nella riga "BUZZER" del
menù "SYSTEM" (cap. 9.1.7),
(Se il buzzer deve essere disattivato prima che
scada la durata d'allarme impostata, azionare un
qualsiasi tasto del registratore.)
2. nell'immagine quad della telecamera interessata
e per tutti i canali ai quali non è collegata nes-
suna telecamera, si vede in sovrimpressione "x",
3. il relè interno d'allarme si attiva, e attraverso
la presa "EXTERNAL I/O" (23) può attivare un
segnalatore supplementare di allarme (vedi capi-
tolo 4.3).
Scaduta la durata dell'allarme, tutte le operazioni di
allarme vengono resettate.
N.B.: Se nel menù "SYSTEM" è stata attivata la fun-
zione "MESSAGE LATCH", il messaggio "x" rimane
visibile in sovrimpressione per la telecamera inte-
ressata anche ad allarme terminato, finché all'in-
gresso della telecamera è nuovamente presente un
segnale video. Per tutti i canali senza telecamera
collegata si vede permanentemente in sovrimpres-
sione il simbolo "x".
10.3 Reset dell'allarme
Per resettare l'allarme prima che scada la durata
dell'allarme:
1. premere il tasto Stop
(4) oppure
2. portare un segnale di reset dell'allarme, un segna-
le 0 V TTL oppure un contatto di lavoro (NA /NO),
sul pin 14 della presa "EXTERNAL I/O" (23) [la
funzione "allarme esterno" deve essere attivata –
vedi riga "ALARM ENABLE" nel menù "ALARM"].
11 Panoramica dei comandi per l'inter-
faccia computer
L'interfaccia e la velocità di trasferimento per il tele-
comando del registratore tramite computer o unità di
être sélectionnés dans le menu "REMOTE" dans la
ligne "REMOTE MODE" ou "BAUD RATE" (voir cha-
pitre 9.1.6).
Chaque octet de données (composé de 8 bits de
données) est précédé d'un bit de démarrage et suivi
d'un bit d'arrêt. Aucun bit de parité n'est transmis.
Chaque ordre est composé de 5 octets de données :
Octets de données
1. octet de démarrage
2. pré-adresse (fixe)
3. adresse enregistreur
4. ordre fonction
5. octet d'arrêt
Les fonctions des touches de commande sont co-
dées comme suit :
Fonction code
MENU
ENTER
SEARCH
SLOW
PAUSE/Up
STOP/Down
FF/Right
(4)
REW/Left
PLAY
REC
CH1
CH2
CH3
CH4
QUAD
AUTO
comando, possono essere definite nel menù "RE-
MOTE" nelle righe "REMOTE MODE" e "BAUD
RATE" (vedi cap. 9.1.6).
Ogni byte di dati (composto da 8 data bit) è pre-
ceduto da 1 startbit e seguito da 1 stopbit. Non viene
trasmessa nessun bit di parità.
Ogni comando si compone dai seguenti 5 byte di
dati:
Data byte
1. Startbyte
2. Pre-indirizzo (fisso)
3. Indirizzo registratore
4. Comando funzione
5. Stopbyte
Le funzioni dei tasti funzioni vengono codificate
come segue:
Funzione
MENU
ENTER
SEARCH
SLOW
PAUSE/Up
STOP/Down
FF/Right
REW/Left
PLAY
REC
CH1
CH2
CH3
CH4
QUAD
AUTO
Codage
FF (hexadécimal)
C0 (hexadécimal)
voir ligne "ID" dans le
menu "REMOTE"
voir tableau suivant
7F (hexadécimal)
Hexadécimal
Code ASCII
4D
M
0D
ENTER
48
H
53
S
55
U
4E
N
52
R
4C
L
50
P
72
r
31
1
32
2
33
3
34
4
51
Q
41
A
Codifica
FF (esadecimale)
C0 (esadecimale)
vedi riga "ID" del menù
"REMOTE"
vedi tabella seguente
7F (esadecimale)
Codice esadecimale
Code ASCII
4D
M
0D
ENTER
48
H
53
S
55
U
4E
N
52
R
4C
L
50
P
72
r
31
1
32
2
33
3
34
4
51
Q
41
A
F
B
CH
I
33
Publicité
Chapitres
