Publicité
9.1.2 Sous-menu "CAMERA"
Sur cette page, il est possible d'effectuer séparé-
ment pour chaque canal de caméra, les réglages de
luminosité, de couleur et de contraste ainsi que de
définir les descriptions de caméras.
--- CH1 ----
"
BRIGHTNESS: 5
CONTRAST
: 5
COLOR
: 5
--- CH3 ----
BRIGHTNESS: 5
CONTRAST
: 5
COLOR
: 5
Description de caméra
(première ligne dans chaque segment d'image)
Pour la description de caméra, on peut utiliser jusqu'à
10 symboles. Les descriptions "CH1" à "CH4" sont
préréglés ; les symboles suivants sont disponibles :
0 – 9, A – Z, : , - , ( , ) et _ comme espace.
1) Sélectionnez la ligne (avec les touches curseur
"Up" et "Down", "Left", "Right").
2) Enfoncez la touche "ENTER".
3) Avec la touche curseur "Left" ou "Right" sélec-
tionnez chaque emplacement de symbole. L'em-
placement déjà activé clignote. Avec la touche
curseur "Up" ou "Down", sélectionnez le symbole
pour cet emplacement.
4) Répétez cette opération pour tous les autres
symboles de la description de la caméra.
5) Confirmez les réglages avec la touche "MENU".
"BRIGHTNESS", "CONTRAST", "COLOR" :
Réglage de la luminosité, du contraste et de
l'intensité des couleurs pour chaque canal de ca-
méra
1) Sélectionnez la ligne (avec les touches curseur
"Up" et "Down", "Left", "Right")
2) Enfoncez la touche "ENTER".
9.1.2 Sottomenù "CAMERA"
Su questa pagina si possono impostare, separata-
mente per ogni canale, la luminosità, il contrasto, il
colore e si possono stabilire i nomi delle telecamere.
--- CH1 ----
"
BRIGHTNESS: 5
CONTRAST
: 5
COLOR
: 5
--- CH3 ----
BRIGHTNESS: 5
CONTRAST
: 5
COLOR
: 5
Nomi delle telecamere
(1. riga nel relativo segmento dell'immagine)
Per i nomi delle telecamere si possono utilizzare
fino a dieci caratteri. I nomi di default sono "CH1" a
"CH4". Sono disponibili i seguenti caratteri:
0 – 9, A – Z, : , - , ( , ) e _ per spazio.
1) Selezionare la riga (con i tasti "Up", "Down",
"Left" e "Right").
2) Premere il tasto "ENTER".
3) Con il tasto "Left" o "Right" si scelgono i singoli
punti dei caratteri. Il punto attivato lampeggia.
Con il tasto "Up" o "Down" scegliere il carattere
da impostare in quel punto.
4) Ripetere la procedura per gli altri caratteri del
nome della telecamera.
5) Confermare l'impostazione premendo il tasto
"MENU".
"BRIGTNESS", "CONTRAST" e "COLOR":
Impostazione della luminosità, del contrasto e
del colore per ogni singolo canale
1) Selezionare la relativa riga (con i tasti "Up",
"Down", "Left" e "Right").
2) Premere il tasto "ENTER".
3) Con il tasto "Up" o "Down" impostare il valore de-
siderato per la luminosità ("BRIGHTNESS"), per
3) Avec la touche curseur "Up" ou "Down" sélec-
tionnez la valeur souhaitée pour la luminosité
("BRIGHTNESS"), le contraste ("CONTRAST") ou
l'intensité des couleurs ("COLOR") entre 0 (min.)
et 9 (max.). La modification agit immédiatement
sur l'image de caméra sélectionnée.
--- CH2 ----
4) Confirmez le réglage avec la touche "MENU".
BRIGHTNESS: 5
CONTRAST
: 5
Pour quitter la page menu enfoncez la touche
COLOR
: 5
"MENU".
9.1.3 Sous-menu "RECORD"
--- CH4 ----
BRIGHTNESS: 5
(RECORD)
CONTRAST
: 5
RECORD IPS: 50
"
COLOR
: 5
QUALITY: NORMAL
RECORD MODE: FRAME
Sur cette page, on enregistre les paramètres des
enregistrements valables pour un enregistrement
manuel, enregistrement déclenché par un signal
trigger externe et en partie pour un enregistrement
contrôlé par programmateur.
"RECORD IPS" :
Sélection de la vitesse d'enregistrement pour les
modes "enregistrement manuel" et "enregistre-
ment par signal trigger externe".
1) Avec la touche curseur "Up" ou "Down", sélec-
tionnez la ligne "RECORD IPS".
2) Enfoncez la touche "ENTER".
3) Avec la touche curseur "Up" ou "Down", sélec-
tionnez la vitesse d'enregistrement. Vous avez le
choix entre 1, 2, 3, 6, 12, 25 ou 50 images par se-
conde (voir chapitre 13.1). Pour des enregis-
trements audio, réglez la vitesse d'enregistre-
ment sur 50 images/s.
4) Confirmez le réglage avec la touche "MENU".
il contrasto ("CONTRAST) o per l'intensità del
colore ("COLOR") fra 0 (min.) e 9 (max.). La mo-
difica si vede subito sulla relativa immagine.
4) Confermare l'impostazione premendo il tasto
"MENU".
--- CH2 ----
BRIGHTNESS: 5
Per uscire dal menù premere il tasto "MENU".
CONTRAST
: 5
COLOR
: 5
9.1.3 Sottomenù "RECORD"
(RECORD)
--- CH4 ----
RECORD IPS: 50
"
BRIGHTNESS: 5
QUALITY: NORMAL
CONTRAST
: 5
RECORD MODE: FRAME
COLOR
: 5
Su questa pagina si impostano i parametri per la re-
gistrazione manuale, per la registrazione in seguito
ad un segnale trigger esterno e in parte per la regi-
strazione temporizzata.
"RECORD IPS":
Scelta della velocità di registrazione nelle moda-
lità "manuale" e con "segnale trigger esterno"
1) Con i tasti "Up" o "Down" evidenziare la riga "RE-
CORD IPS".
2) Premere il tasto "ENTER".
3) Premendo il tasto "Up" o "Down" selezionare la
velocità di registrazione. Sono disponibili 1, 2, 3,
6, 12, 25, o 50 immagini al secondo (vedi anche
cap. 13.1). Nel caso di registrazioni audio im-
postare una velocità di 50 immagini/sec.
4) Confermare l'impostazione premendo il tasto
"MENU".
"QUALITY":
Scelta della qualità di registrazione nelle moda-
lità "manuale", "temporizzata" e con "segnale
trigger esterno"
1) Con i tasti "Up" o "Down" evidenziare la riga
"QUALITY".
2) Premere il tasto "ENTER".
"QUALITY" :
Sélection de la qualité d'enregistrement pour les
modes "enregistrement manuel", "enregistrement
à commande par programmateur" et "enregistre-
ment par signal trigger externe".
1) Avec la touche curseur "Up" ou "Down", sélec-
tionnez la ligne "QUALITY".
2) Enfoncez la touche "ENTER".
3) Avec la touche curseur "Up" ou "Down" sélec-
tionnez la qualité d'enregistrement. Vous avez le
choix entre "BEST" (meilleure qualité), "HIGH",
"NORMAL", "BASIC" (qualité la plus basse).
La qualité d'un enregistrement est déterminée
par le niveau de compression des images : plus
la qualité d'enregistrement est élevée, plus la
compression des images est faible. En consé-
quence, des enregistrements avec une qualité
supérieure demandent plus de mémoire (voir
chapitre 13.1).
4) Confirmez le réglage avec la touche "MENU".
"RECORD MODE" :
Sélection du format d'enregistrement pour les
modes "enregistrement manuel", "enregistrement
à commande par programmateur" et "enregistre-
ment par signal trigger externe"
1) Avec la touche curseur "Up" ou "Down", sélec-
tionnez la ligne "RECORD MODE".
2) Enfoncez la touche "ENTER".
3) Avec la touche curseur "Up" ou "Down", sélection-
nez l'option "FIELD" (enregistrement demi image)
ou "FRAME" (enregistrement image plein écran).
Pour des systèmes multi-caméras, le réglage
"FIELD" devrait être sélectionné pour une adap-
tation optimale aux appareils. Pour le fonctionne-
ment avec une caméra, le réglage "FRAME" est
en revanche à privilégier puisqu'une résolution
d'image un peu meilleure est atteinte avec un en-
registrement image plein écran.
4) Confirmez le réglage avec la touche "MENU".
Pour quitter la page menu enfoncez la touche
"MENU".
3) Premendo il tasto "Up" o "Down" selezionare la
qualità di registrazione. Sono disponibili "BEST"
(qualità migliore), "HIGH", "NORMAL" e "BASIC"
(qualità minore).
La qualità della registrazione dipende dal gra-
do di compressione dell'immagine. Più è alta la
qualità, tanto più bassa è la compressione. Ciò
significa che le immagini con alta qualità richie-
dono più spazio nella memoria (vedi anche
cap. 13.1).
4) Confermare l'impostazione premendo il tasto
"MENU".
"RECORD MODE":
Scelta del formato di registrazione nelle modalità
"manuale", "temporizzata" e con "segnale trigger
esterno"
1) Con i tasti "Up" o "Down" evidenziare la riga "RE-
CORD MODE".
2) Premere il tasto "ENTER".
3) Premendo il tasto "Up" o "Down" selezionare
l'opzione "FIELD" (registrazione di metà imma-
gine) oppure "Frame" (immagine completa).
Se si usano sistemi con più telecamere, per
un adattamento ottimale degli apparecchi è pre-
feribile selezionare l'opzione "FIELD". Nel caso
di una sola telecamera è preferibile invece l'op-
zione "FRAME" perché in questo caso la risolu-
zione è un po'migliore.
4) Confermare l'impostazione premendo il tasto
"MENU".
Per uscire dalla pagina dei menù premere il tasto
"MENU".
F
B
CH
I
29
Publicité
Chapitres
